土耳其TST液压接头中国代理

土耳其TST液压接头中国代理

TST常用型号检索：

QUICK COUPLING
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS & MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN & KÜHLUNGSELEMENTE FÜR WERKZEUGE
* WATER COUPLERS *
* MULTICOUPLING SYSTEMS *
* MOULD COOLING MATERIALS *
* TOOL CHANGING COUPLERS *
* KUPPLUNGEN FÜR WERKZEUGWECHSEL *
* KUPPLUNGEN FÜR DIE KÜNSTSTOFFINDUSTRIE *
* COUPLERS FOR PLASTIC IND *
* WASSERKUPPLUNGEN *
* MULTIKUPPLUNGSSYSTEME *
* KÜHLUNGSELEMENTE *
* WATER COUPLERS *
* MULTICOUPLING SYSTEMS *
* MOULD COOLING MATERIALS *
* TOOL CHANGING COUPLERS *
* KUPPLUNGEN FÜR WERKZEUGWECHSEL *
* KUPPLUNGEN FÜR DIE KÜNSTSTOFFINDUSTRIE *
* COUPLERS FOR PLASTIC IND *
* WASSERKUPPLUNGEN *
* MULTIKUPPLUNGSSYSTEME *
* KÜHLUNGSELEMENTE *
WATER COUPLERS WATER COUPLERS WATER COUPLERS WATER COUPLERS
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS & MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN & KÜHLUNGSELEMENTE FÜR WERKZEUGE
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
FIRMENGESCHICHTE
Gegründet vor 20 Jahren verfügen wir mittlerweile
über eine Produktionskapazität auf Basis modernster
CNC Technik auf über 10.000m2 Fläche.
Um die Ansprüche unserer weltweiten Kunden zu
erfüllen sind Entwicklung und Produktion am gleichen
Standart eng miteinander verbunden.
TST ist ein Hersteller von
Schnellverschlusskupplungen in den Bereichen
Hydraulik, Pneumatik, Vakuum, Gas, für chemische
Anwendungen sowie Wasserapplikationen. Dies
umfasst sowohl Einzelkupplungen als auch
Multikupplungen, Verbindungselemente, Schläuche und
Zubehör.
Um bei unserer breiten Angebotsvielfalt sowohl in
der Herstellung als auch in der Montage absolute
Liefertreue bei einer Fehlerqoute von 0 ppm zu erreichen
greifen wir auf modernste Fertigungsmethoden,
langjährige Mitarbeiter und einen sehr jungen
Maschinenpark (vornehmlich CNC Technik) zurück
QUALITÄT
Unsere ständigen Bemühungen unsere
Qualitätsstandards nach dem Vorbild von Kaizen zu
verbessern werden durch die durchweg positive
Rückmeldung unserer Kunden belohnt.
Durch ständige statistische Proze?kontrolle im
Produktionsablauf erreichen wir unsere qualitativen
Kundenvorgaben.
Modernste Messtechnik ist ein Garant für das hohe
qualitative Niveau neuer als auch vorhandener
Produkte.
TECHNISCHER SUPPORT UND SERVICE
Unsere Ingenieure arbeiten zusammen mit unseren
Kunden am nach Kundensicht optimalen Verhältnis von
Funktion in Bezug auf Kosten.
Ca. 80% unserer Produktionskapazität decken wir
mit Standardartikeln aus unseren Katalogen ab. Die
restlichen 20% stehen den Kunden für Sonderlösungen
durch unser Entwicklungsteam zur Verfügung. Unser
Vertrieb ist in ständiger Verbindung mit unseren Kunden
zur Information und zum Erfahrungsaustausch.
Seit 1997 exportieren wir 85% unserer Produkte
nach Europa und mittlerweile auch weltweit.
Unser Ziel ist es unsere Kundenanforderungen
sogar zu übertreffen.
COMPANY
Founded over 20 years ago, we now have a
Production Facility that occupies over 10,000 sq m.
Our broad range of products are designed,
manufactured and constantly developed under the
same roof, to meet the needs of our Worldwide
Customers.
“tst” is fully integrated manufacturer of quick
connect/disconnect couplings, for hydraulic,
pneumatic, vacuum, gas, chemical fluid and water
applications, in addition to multi couplers, fittings,
hoses and accessories.
The latest technologies are utilized to
Manufacture and Assembly our wide range of
products to the required specifications to achieve
Zero Defects and 100% Delivery Performance.
QUALITY
Our commitment to quality can be demonstrated
by Customer Satisfaction Feedback and our
continuous product and process development
projects.
Statistical Process Control operations, performed
by our operators ensure that our products meet the
customers' requirements.
Latest methods and equipments are utilized to
enable the vigorous testing of the New and Existing
Range of Products.
SUPPORT & SERVICE
The Engineering and Research Teams work in
conjunction with the Customers and Customer
Support Teams to seek the most suitable robust
product for the application it is intended for at an
affordable cost.
Around 80% of the manufacturing capacity is for
standard products and the remainder is utilized, to
cater for specialised needs of our customers,
supported by our in-house design capability.
Our Customer Support Teams are in continuous
communication with our customers to keep them up to
date and to get feedback from our products.
Since 1997 our export sales has reached % 85 of
our production and expanded to countries through
out Europe and Worldwide.
Our Aim is to Exceed Customer Expectation.
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS & MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN & KÜHLUNGSELEMENTE FÜR WERKZEUGE
index
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our
TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausf?hrungen und Zubeh
SYMBOLS
SERIE 6-9-16
SERIE 300
SERIE 059-060-090-190
SERIE 98
SERIE 93
SERIE 100
SERIE 100.06
SERIE 100.08
SERIE 100.12
SERIE 100
SERIE 101
SERIE 102
SERIE 103
SERIE 104
SERIE 105
SERIE 124
SERIE 126
SERIE 128
SERIE 035
SERIE 036
SERIE 070
SERIE 071
SERIE 072
SERIE 110
SERIE 112
SERIE 116
SERIE 117
SERIE 120
SERIE 121
SERIE 160
SERIE 165
SERIE 106
SERIE 109
SERIE 112
SERIE 116
11-12
17
18-32
34
35
36-37
38
39-45
46-51
52-54
55-66
67-70
71-76
77-89
90-96
97-105
106-108
109-113
114
115
116-118
119
120.121
122-123
124-125
126
127-131
132
133
134
135-140
141-147
148-159
160-166
167-172
PAGE/SEITE
index
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.
TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausf?hrungen und Zubeh?r zu ?nde
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
SERIE 150
SERIE 152
SERIE 115
SERIE 104
SERIE 108
SERIE 208
SERIE 108ME
HKT-DKT
LKS-BKS
BSP-NSP-GSP
MDP-MDPK
MSP-MSPK
BDP-GDP-NDP
BVS-BLS
KFR-HDB
EG-ER
ET-EJ
KTR-KTN-KTM
TAF-EHF-EHL-UHU
PUSH LOCK
WRH
ARH
NLH
WD9
WD12
CK
TK
KR
CC
219
173-180
181-190
191-213
214-217
218-221
222-234
235-238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251-252
253-254
255
256
258
259
260
261
262
263
264
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
SYMBOL OF TYPES KURZEL FUR TYPE
B
TYPE
D
TYPE
E
TYPE
F
TYPE
K
TYPE
L
TYPE
S
TYPE
B Type Double Shut off Series Couplers
Valve exists both in the coupler and plug during connection both valves will open and release the flow. Please
be advised that when ordering two-way blocking coupling systems, be sure to choose B type double shut
off couplings.
B Typ Beidseitig schließendes System.
Kupplung und Nippel sind mit einem Ventil ausgestattet. Eine gemischte Kombination mit einer
"ohne Ventil“ Variante ist nicht möglich.
D Type Double Shut off & Safety Couplers
This type of coupling is produced to provide safety in medical establishments. With the integration of the
safety system to the mechanism, there will not be any accidental incidents.
D Typ Beidseitig schließendes System.
Dieser Typ wird eingesetzt wenn hohe Sicherheit gefordert wird. Z.B im medizinischem Bereich.
Durch Integration des Sicherheitssystems in der Mechanik ist das ungewollte Öffnen nicht möglich.
E Type Safety Couplers
“E” serie of TST couplins are designed with additional safety lock. To disconnect the plug must first be pushed
into the coupling before it can be unlocked.
E Typ Sicherheitskupplungen
Sicherheitsverriegelung, zum Öffnen wird der Nippel gedrückt und dabei die Hülse nach hinten geschoben.
F Type Thru-flow Couplers
Thru-type socket / Thru-type component (up on disconnection both sides are open)
F Typ Freier Druckfluß kupplungen
Kupplung und Nippel ohne ventil
K Type Coded Couplers
This type of encodede coupler-system, avoids inaccurate connections. Original lock desing of the coupler,
will not allow any connection problems.
K Typ Kupplungen mit Kodierung
Durch mechanische - und Farbkodierung an der Kupplung und am Nippel ist das Vertauschen nicht möglich.
L Type Double Shut off Drybreak Couplers
Valve existes both in the coupler and plug. During disconnection, both valves close simultaneously, allowing
the coupling and plug to be separated; afterward wile keeping the medium without a leakage.
L Typ Leckarme ausführung Kupplungen
Kupplung und Nippel sind mit Ventil ausgestattet. Beim öffnen und Schließen werden Ventile gleichzeitig
geöffnet bzw. geschlossen. Leckage wird verhindert.
S Type Safety & Self Venting Couplers
“S” Series TST couplings are designed with safety locking mehanism. First push of the button
stops the existing pressure in the couplings and second push of the button unplugs the nipple in the environment
with no pressure . This second push requirement prevents any accidental opening at the high pressure and
develops the security.
S Typ Sicherheit entlüftungs Kupplungen
Der “ S“ Typ ist eine Sicherheitsvariante. Durch das Betätigung des Druckknopfes wird der Nippel
entlastet, erst durch das zweimalige Betätigen des Druckknopfes wird der Nippel freigegeben.
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
CONVENTIONAL SYMBOLS INDEX SYMBOL INDEX
A
B
C
E
G
H
J
K
L
Ni
N
P
R
S
T
V
Y
Z
W
X
PS
VA
Aluminium
Brass
Steel
EPDM seal
Parallel gas thread (BSP)
Case hardening
Silicone seal
Chrome plated
CR seal (neoprene)
NBR seal (nitrile)
Nickel plated
Teflone seal (PTFE)
Red Colour
Stainless steel AISI(303=S3,420=S4,.316L=S6)
Sealing coat on the thread
Fluorocarbon (FPM)
Yellow Colour
Zinc Plated
Perfluoroelastomer (FFPM)
Without plating
Plastic
Vacuum
Aluminium
Messing
Stahl
EPDM Dichtung
Zylindrisches Gewinde ( BSP)
Einsatzgehärtet
Silikon Dichtung
Verchromt
CR Neopren Dichtung
NBR Dichtung
Vernickelt
Teflon Dichtung (PTFE)
Rote Farbe
Edelstahl rostfrei AISI (303=S3,420=S4,.316L=S6)
Teflonbeschichtung
Fluorocarbon (FPM)
Gelbe Farbe
Verzinkt
Perfluoroelastomer (FFPM)
Unbeschichtet
Kunststoff
Vakuum
Self sealing coupling / component
Kupplung absperrend
Through-type coupling + Thru-type component
(up on disconnection both sides are open)
Kupplung freier Durchfluss (nicht absperrend)
Self Sealing coupling + thru-type component
Kupplung einseiting absperrend
Self Sealing coupling + Self Sealing component
Kupplung beidseiting absperrend
Through-type coupling / component
Freier Durchfluss (nicht absperrend)
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
01
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
SEALS AND COUPLING MATERIALS USING TABLE
NBR (Nitrile)
Main properties: Resistent to oil and petrol
good ageing characteristics, high abrasion
resistence.
Als Dichtungswerkstoffte stehenfolgende
Serlenqualitäten zur Vefügung:Perbunan,
Haupteigenschaften : Beständigkeit gegen
Öl und Benzin gute
Alterungsbeständigkeit, hoher Schutz
gegen Abrieb.
FPM
Main properties: Outstanding heat
resistant performance, excellent
resistance to oils, chemicals, solvent,
active oxygen, and weather.
Viton, Hauptelgenschaften: Überragende
Hitzebeständigkeit, ausgezelchnete
Beständigkeit gegen Ole, Chemikatien,
Lösungsmittel, Ozon, Saurerstoff und
Witterung.
EPDM
Main properties Ethylen Propylene, High
mechanical strength, excellent resistence
to high and low temperatures and to active
oxygen and weather. Good resistance to
chemical media.
EP,Athylen Propylen, Haupteigenschaften:
Hohe mechanischa Festigkeit.
AusgezeichneteWärme-und
Kältebeständigkeit. Hervorragende
Beständigkeit gegen Ozon-und
Witterungseinflüsse. Gute chemischa
Beständigkeit.
PTFE
For very agressive media special
constructions with PTFE seals (Teflon) are
available.
Für sehr aggressive Medien sind
Sonderkupplungen mit PTFE-Dichtungen
(Teflon ) verfügbar: Alle Angaben sind
unverbindlich und dienen nur zur
Orlentierung.Sie gelten 1.für reine Stoffe,2.
wenn nicht anders angegeben für
Flaumtemperatur. 3.bei Saizen,Säuren usw,
für wäßrige lösungen mäßiger
Konzentratlonen. Teflon-eingetragcnes
'Dupont'-Warenzelchen.
Acetate (Ethyl Acetate & Amyl Acetate)
Acetic acid 10%
Acetone
Acetylene
Aero Engine Fuel BP, Esso Avgas100/130
Aero Engine Oil BP : AIRO 1210,
Esso:AVIATON-120 Shell:AIRO-120,
DERD 2487 DERD 2497, DTD 585
Skydrol
Oronite
Air, compressed
Air, hot up to 120°C
Air, hot up to 200°C
Alcohol
Alum
Alkalies
Ammonia, Liquid
Ammonium Sulphate Solution
Amyl Alcohol
Aniline
Benzole
Borax
Bultane
Bultane
Butyl Alcohol
Carbon Dixide
Carbon Dioxide, dry
Carbon Dioxide liquid
Carbon Bisulphide
Chloride of Barium
Chromic Acid
Citric Acid
Creosote
Cresol
Cresol, Cresylic Acid
Cupric Chloride
Cyclohexane
Dimethylamine
Emulsion. (Water/Oil)
Ether
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Ethyl Alcohol
Ethylene
Formalin
Formic Acid
Frigen
Gasoline, Refined
Gas, Blast Furnace
Gas, Coal
Gas, Coke Oven
Gas, Lighting
Gas, Naphtalene content
Gas, Natural
Gas, Town
Gear Oil
Glucose
Glycerine
Glycol
Helium
Hexane
Hydrocarbons
Hydrogen
Hydrogen Gas
Hydrogen Sulphide, Humid
Hydrogen Sulphide, dry
Hyrogen Peroxide 30%
Isoproyl Alcohol
Kerosene, JP 1
Keton, Methtyl Ethyl
Latex, liquid up to 130°C
Lubricating Oil
Lye, Caustic
Lye, Hyochorous Acid
Lye, Pickling
Magnesium Carbonate
Magnesium Hydroxide
Magnesium Sulphate. M.Sulfat
Mercury
Methane
Methanol
Methyl Alcohol
Methyl Ethyl Ketone
MS60
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Material
Seal
Dichtung
Symbols - Korrosionstabelle
Fully resistant / beständig
Partly resistant / bedingt
Non-resistant / nicht
Steel zinc plated
Stahl Verzinkt
Brass - Messing
AISI 316 Ti or similar
Edelstahl AISI 316 Ti
Polyamide 11/12
Polyamid 11/12
Polyacetal - Poliasetal
NBR Nitrile
FPM Viton
EPDM
Material
Symbols - Korrosionstabelle
Fully resistant / beständig
Partly resistant / bedingt
Non-resistant / nicht
Steel zinc plated
Stahl Verzinkt
Brass - Messing
Polyacetal - Poliasetal
NBR Nitrile
FPM Viton
EPDM
Seal
Dichtung
AISI 316 Ti or similar
Edelstahl AISI 316 Ti
Polyamide 11/12
Polyamid 11/12
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
AUSZUG AUS UNEERER DICHTUNGS-UND WERKSTOFFTABELLE WEITERE ANGEBEN AUF ANFRAGE
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
SEALS AND COUPLING MATERIALS USING TABLE
Methyl Benzene
Milk
Napta
Naptalene
Naptenic. Acid
Nitrate of Ammonium
Nitric Acid. up to 35°C
Nitrogen
Nitro-Solution (no synthetic resin thinners)
Oil, Coal Tr
Oil, Crude
Oil, Diesel
Oil, Diesel up to 120°C
Oil, Fuel up to 100°C
Oil, up to 200°C/ 300°Cup to (special type)
Oil, Fuel 5x5
Oil, Hydraulic Chlorinated
Oil, Hydraulic up to 120°C
Oil, Linseed
Oil, Mineral
Oil, Transformer
Oleic Acid
Oxalic Acid
Oxygen. fat free
Paraffin
Paraffin, (Wax)
Pentachlorphenole
Petrol Ether
Petrol
Phenol Solution
Phosphoric Acid 10%
Potassium Cyanide
Potassium Dichromate
Potassium Sulphate
Potasium Hydroxide
Propane
Prussic Acid
Salt Solution
Sea Water
Soap Solution
Soda Solution
Sodium Acetate
Sodium Bicarbonate
Sodium Carbonate
Sodium Chloride
Sodium Cyanide
Sodium Sulphide
Steam, up to 150°C
Steam, up to 250°C
Sulphide of barium
Sulphur Dixide, Gas
Sulphuret of Carbon
Syntetic Resin Thinners (no nitrosolution)
Tar
Tetracholride of Titanium
Toluol, dry
Trichlorethylene
Turbine Fuel, BP: ATK 2494,
ESSO:MIL-F56/16, SHELL:ATF 650
Turbine Oil, Esso:35
Turb-oil 1 S (MILL 7808)
Vacuum (Strengthened Valve Springs)
Vegetable Oil
Water, Distilled
Water, Deionized
Water, Demineralised
Water, up to 80°C
Water, over 80°C
Water, Cooling
Xylene
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
FFKM
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
PTFE
Material
Seal
Dichtung
Symbols - Korrosionstabelle
Fully resistant / beständig
Partly resistant / bedingt
Non-resistant / nicht
Steel zinc plated
Stahl Verzinkt
Brass - Messing
AISI 316 Ti or similar
Edelstahl AISI 316 Ti
Polyamide 11/12
Polyamid 11/12
Polyacetal - Poliasetal
NBR Nitrile
FPM Viton
EPDM
Material
Symbols - Korrosionstabelle
Fully resistant / beständig
Partly resistant / bedingt
Non-resistant / nicht
Steel zinc plated
Stahl Verzinkt
Brass - Messing
Polyacetal - Poliasetal
NBR Nitrile
FPM Viton
EPDM
Seal
Dichtung
AISI 316 Ti or similar
Edelstahl AISI 316 Ti
Polyamide 11/12
Polyamid 11/12
NBR (Nitrile)
Main properties: Resistent to oil and petrol
good ageing characteristics, high abrasion
resistence.
Als Dichtungswerkstoffte stehenfolgende
Serlenqualitäten zur Vefügung:Perbunan,
Haupteigenschaften : Beständigkeit gegen
Öl und Benzin gute
Alterungsbeständigkeit, hoher Schutz
gegen Abrieb.
FPM
Main properties: Outstanding heat
resistant performance, excellent
resistance to oils, chemicals, solvent,
active oxygen, and weather.
Viton, Hauptelgenschaften: Überragende
Hitzebeständigkeit, ausgezelchnete
Beständigkeit gegen Ole, Chemikatien,
Lösungsmittel, Ozon, Saurerstoff und
Witterung.
EPDM
Main properties Ethylen Propylene, High
mechanical strength, excellent resistence
to high and low temperatures and to active
oxygen and weather. Good resistance to
chemical media.
EP,Athylen Propylen, Haupteigenschaften:
Hohe mechanischa Festigkeit.
AusgezeichneteWärme-und
Kältebeständigkeit. Hervorragende
Beständigkeit gegen Ozon-und
Witterungseinflüsse. Gute chemischa
Beständigkeit.
PTFE
For very agressive media special
constructions with PTFE seals (Teflon) are
available.
Für sehr aggressive Medien sind
Sonderkupplungen mit PTFE-Dichtungen
(Teflon ) verfügbar: Alle Angaben sind
unverbindlich und dienen nur zur
Orlentierung.Sie gelten 1.für reine Stoffe,2.
wenn nicht anders angegeben für
Flaumtemperatur. 3.bei Saizen,Säuren usw,
für wäßrige lösungen mäßiger
Konzentratlonen. Teflon-eingetragcnes
'Dupont'-Warenzelchen.
02
AUSZUG AUS UNEERER DICHTUNGS-UND WERKSTOFFTABELLE WEITERE ANGEBEN AUF ANFRAGE
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
03
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
SERIE 6,9,16
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
* HVK sleeve is made of brass & nickel plated
Material - Material
Coupler Body-
Kupplungsgrundkörper
Back Part -
Rückwartiger
Sleeve - Hülse
Valve - Ventil
Springs - Federn
Locking O-Ring-
Sprengring
Balls - Kugeln
Seals - Dichtungen
Plug - Nippel
: Brass - Messing
: Brass - Messing
: Brass - Messing
: Brass - Messing
: Stainless Steel -
Edelstahl
: Stainless Steel -
Edelstahl
: Stainless Steel -
Edelstahl
: Viton (V)
: Brass -Messing
Interchangeability - Kompatibilität
DME - FOSTER FJT, PARKER MOLDMATE, JIFFY
TITE & JIFFY MATIC, RECTUS 86-87-88
Temperature Range - Temperaturbereich
-20°C +100°C ( -4°F +212°F ) Nitril (N)
-10°C +200°C ( +14°F +392°F ) Viton (V)
Working Pressure - Betriebsdruck
0 - 10 bar (0 - 145 PSI) TST 6
0 - 15 bar (0 - 217 PSI) TST 9
0 - 20 bar (0 - 290 PSI) TST 16
Flow capacity - Nennweiten
TST 6 NW 6 200 (1/4")
TST 9 NW 9 300 (3/8")
TST 16 NW 16 500 (1/2")
Standard version - Standardversion
Brass - Messing
Viton Seal - Viton Dichtung
Options - Optionen
D - Double Shut off - Beidseitig absperrend
N - Nickel plated - Vernickelt
S - Stainless Steel - Edelstahl
For optional orders please add the symbol of your
option end of the order no.
Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen
(Beispiel: 9 EG 13-N - S)
Using Area:
- On cooling system of plastic zamak, brass and
aluminium injection moulds
- On cleaning and washing systems of machines
- On hot oil - water lines connection
- All industries
- On steam line
Anwendungsbereiche:
- An Kühlsysteme für Kunststoff-,
Zinkdruckguß, Messing- und Aluminium -
Kokillenformen
- Reinigungs- und Waschsysteme von Maschinen
- Temperierung ( Wasser/Öl )
- Alle Industriezweige
- Dampfleitungen
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
04
SERIE 6,9,16
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Options - Optionen
E1 Type Safety coupler / S Sicherheitsverriegelung
Please add the symbol E1 add the symbol of your option end of the order no.
For example HVK 9 13 - E1
Für diese Option fügen Sie S zur Artikelnummer hinzu. Z.B. HVK 9 S 13
E2 Type Safety coupler / SB Sicherheitsverriegelung
Please add the symbol E2 add the symbol of your option end of the order no.
For example HVK 9 13 - E2
Für diese Option fügen Sie SB zur Artikelnummer hinzu. Z.B. HVK 9 SB 13
Double Shut-off / Beideseitig absperrend
Full flow / Nicht absperrend
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
0 10 20 30 40 50 60
Pressure Drop / Druckverlust (bar)
Water / Wasser
Body Size / Nennweite: 6
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
0 20 40 60 80 100
Double Shut-off / Beideseitig absperrend
Full flow / Nicht absperrend
Pressure Drop / Druckverlust (bar)
Water / Wasser
Body Size / Nennweite: 9
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
0 100 200 300 400 500
Double Shut-off / Beideseitig absperrend
Full flow / Nicht absperrend
Pressure Drop / Druckverlust (bar)
Water / Wasser
Body Size / Nennweite: 13
Hose Tail Options / Schlauchanschluss Option
For this type hose tail please add the FHG symbol of your
option in side of the order no. For example HVK 9 FHG 13
Für diesen Schlauchanschluss fügen Sie FHG zur
Artikelnummer hinzu. Z.B. HVK 9 FHG 13
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
05
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
SERIE 6,9,16
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Standard hose tail socket
Kupplung mit gerader Standard - Schlauchtülle
Standard hose tail socket 45°
Kupplung mit 45° Schlauchtülle
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
HVK 6 - 06
HVK 6 - 08
HVK 6 - 09
HVK 6 - 10
HVK 9 - 10
HVK 9 - 11
HVK 9 - 13
HVK 16 - 13
HVK 16 - 19
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
Serie d1 d2 d3 d4 L LI
HK 6 - 06
HK 6 - 08
HK 6 - 09
HK 6 - 10
HK 9 - 10
HK 9 - 11
HK 9 - 13
HK 16 - 13
HK 16 - 19
200
200
200
200
300
300
300
500
500
4
6
7
8
8
9
10
10
16
6 -1/4”
8 - 5/16”
9 - 5/14”
10 - 3/8”
10 - 3/8”
11 - 7/16”
13 - 1/2”
13 - 1/2”
19 - 3/4”
17
17
17
17
23
23
23
32
32
9
9
9
9
13
13
13
20
20
56
56
56
56
68
68
68
94
94
27
27
27
27
29
29
29
36
36
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
HVK 6 - 06 - 45°
HVK 6 - 08 - 45°
HVK 6 - 09 - 45°
HVK 6 - 10 - 45°
HVK 9 - 10 - 45°
HVK 9 - 11 - 45°
HVK 9 - 13 - 45°
HVK 16 - 13 - 45°
HVK 16 - 19 - 45°
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
Serie d1 d2 d3 d4 L LI
HK 6 - 06 - 45°
HK 6 - 08 - 45°
HK 6 - 09 - 45°
HK 6 - 10 - 45°
HK 9 - 10 - 45°
HK 9 - 11 - 45°
HK 9 - 13 - 45°
HK 16 - 13 - 45°
HK 16 - 19 - 45°
200
200
200
200
300
300
300
500
500
4.5
6
6
6
8
9
10
10
16
6 - 1/4”
8 - 5/16”
9 - 5/14”
10 - 3/8”
10 - 3/8”
11 - 7/16”
13 - 1/2”
13 - 1/2”
19 - 3/4”
17
17
17
17
23
23
23
32
32
9
9
9
9
13
13
13
20
20
32
32
32
32
38
38
38
48
48
27
27
27
27
29
29
29
36
36
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
06
SERIE 6,9,16
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
Standard hose tail socket 90°
Kupplung mit 90° Standard - Schlauchtülle
Push-Lock hose tail socket
Kupplung mit gerader Schnellsteck - Schlauchtülle
Push-Lock hose tail socket 45°
Kupplung mit 45° Schnellsteck - Schlauchtülle
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
HVK 6 - 06 - 90°
HVK 6 - 08 - 90°
HVK 6 - 09 - 90°
HVK 6 - 10 - 90°
HVK 9 - 10 - 90°
HVK 9 - 11 - 90°
HVK 9 - 13 - 90°
HVK 16 - 13 - 90°
HVK 16 - 19 - 90°
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
Serie d1 d2 d3 d4 L LI
HK 6 - 06 - 90°
HK 6 - 08 - 90°
HK 6 - 09 - 90°
HK 6 - 10 - 90°
HK 9 - 10 - 90°
HK 9 - 11 - 90°
HK 9 - 13 - 90°
HK 16 - 13 - 90°
HK 16 - 19 - 90°
200
200
200
200
300
300
300
500
500
4.5
6
7
8
8
9
10
10
16
6 - 1/4”
8 - 5/16”
9 - 5/14”
10 - 3/8”
10 - 3/8”
11 - 7/16”
13 - 1/2”
13 - 1/2”
19 - 3/4”
17
17
17
17
23
23
23
32
32
9
9
9
9
13
13
13
20
20
34
34
34
34
39
39
39
51
51
27
27
27
27
29
29
29
36
36
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
HVK 6 - FG - 06
HVK 6 - FG - 10
HVK 9 - FG - 10
HVK 9 - FG - 13
HVK 16 - FG - 13
HVK 16 - FG - 16
HVK 16 - FG - 19
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
Serie d1 d2 d3 d4 L LI
HK 6 - FG - 06
HK 6 - FG - 10
HK 9 - FG - 10
HK 9 - FG - 13
HK 16 - FG - 13
HK 16 - FG - 16
HK 16 - FG - 19
200
200
300
300
500
500
500
5
7
8
10
10
13
15
6 - 1/4”
10 - 3/8”
10 - 3/8”
13 - 1/2”
13 - 1/2”
16 - 5/8”
19 - 3/4”
17
17
23
23
32
32
32
9
9
13
13
20
20
20
53
53
63
67
96
96
96
24
24
24
28
38
38
38
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
HVK 6 - FG - 06 - 45°
HVK 6 - FG - 10 - 45°
HVK 9 - FG - 10 - 45°
HVK 9 - FG - 13 - 45°
HVK 16 - FG - 13 - 45°
HVK 16 - FG - 16 - 45°
HVK 16 - FG - 19 - 45°
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
Serie d1 d2 d3 d4 L LI
HK 6 - FG - 06 - 45°
HK 6 - FG - 10 - 45°
HK 9 - FG - 10 - 45°
HK 9 - FG - 13 - 45°
HK 16 - FG - 13 - 45°
HK 16 - FG - 16 - 45°
HK 16 - FG - 19 - 45°
200
200
300
300
500
500
500
5
6
8
10
10
13
15
6 - 1/4”
10 - 3/8”
10 - 3/8”
13 - 1/2”
13 - 1/2”
16 - 5/8`
19 - 3/4”
17
17
23
23
32
32
32
9
9
13
13
20
20
20
29
29
29
37
47
57
57
24
24
24
28
38
38
38
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
07
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
Push-Lock hose tail socket 90°
Kupplung mit 90°
Schnellsteck - Schlauchtülle
Cylindrical Thread socket
Kupplung mit Innengewinde zylindrisch BSP
NPT Thread socket
Kupplung mit Innengewinde NPT
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
HVK 6 - FG - 06 - 90°
HVK 6 - FG - 10 - 90°
HVK 9 - FG - 10 - 90°
HVK 9 - FG - 13 - 90°
HVK 16 - FG - 13 - 90°
HVK 16 - FG - 16 - 90°
HVK 16 - FG - 19 - 90°
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
Serie d1 d2 d3 d4 L LI
HK 6 - FG - 06 - 90°
HK 6 - FG - 10 - 90°
HK 9 - FG - 10 - 90°
HK 9 - FG - 13 - 90°
HK 16 - FG - 13 - 90°
HK 16 - FG - 16 - 90°
HK 16 - FG - 19 - 90°
200
200
300
300
500
500
500
4.5
6
8
10
10
13
15
6 - 1/4”
10 - 3/8”
10 - 3/8”
13 - 1/2”
13 - 1/2”
16 - 5/8`
19 - 3/4”
17
17
23
23
32
32
32
9
9
13
13
20
20
20
29
29
29
37
47
57
57
24
24
24
28
28
38
38
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
HVK - 6 - DG 10
HVK 6 DG 13
HVK 6 DGM 14
HVK 6 DG 17
HVK 9 DG 13
HVK 9 DG 17
HVK 9 DG 21
HVK 16 DG 21
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
Serie RP d3 d4 L LI
HK 6 DG 10
HK 6 DG 13
HK 6 DGM 14
HK 6 DG 17
HK 9 DG 13
HK 9 DG 17
HK 9 DG 21
HK 16 DG 21
200
200
200
200
300
300
300
500
BSP 1/8”
BSP 1/4”
M14x1.5
BSP 3/8”
BSP 1/4”
BSP 3/8”
BSP 1/2”
BSP 1/2”
17
17
17
17
23
23
23
30
19
9
9
9
13
13
13
20
40
42
42
42
52
52
57
75
30
30
30
30
40
40
40
57
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
HVK 6 NG 10
HVK 6 NG 13
HVK 9 NG 13
HVK 9 NG 17
HVK 16 NG 21
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
Serie NPT d3 d4 L LI
HK 6 NG 10
HK 6 NG 13
HK 9 NG 13
HK 9 NG 17
HK 16 NG 21
200
200
300
300
500
NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
17
17
23
23
30
9
9
13
13
20
42
45
56
57
80
30
30
41
41
57
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 6,9,16
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
08
SERIE 6,9,16
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
Cylindrical Thread socket
Kupplung mit Aussengewinde zylindrisch BSP
NPT Thread socket
Kupplung mit Aussengewinde NPT
Cylindrical Thread socket 45°
Kupplung mit 45°
Aussengewinde zylindrisch BSP
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
HVK 6 EG 10
HVK 6 EG 13
HVK 6 EGM 14
HVK 6 EG 17
HVK 9 EG 13
HVK 9 EGM 16
HVK 9 EG 17
HVK 9 EGM 18
HVK 9 EG 21
HVK 16 EG 21
HVK 16 EG 26
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
Serie RP d3 d4 L LI
HK 6 EG 10
HK 6 EG 13
HK 6 EGM 14
HK 6 EG 17
HK 9 EG 13
HK 9 EGM 16
HK 9 EG 17
HK 9 EGM 18
HK 9 EG 21
HK 16 EG 21
HK 16 EG 26
200
200
200
200
300
300
300
300
300
500
500
BSP 1/8”
BSP 1/4”
M14x1.5
BSP 3/8”
BSP 1/4”
M16x1.5
BSP 3/8”
M18x1.5
BSP 1/2”
BSP 1/2”
BSP 3/4”
17
17
17
17
23
23
23
23
23
32
32
9
9
9
9
13
13
13
13
13
20
20
44
47
47
47
59
59
59
59
62
80
82
30
30
30
30
41
41
41
41
41
57
57
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
HVK 6 TG 10
HVK 6 TG 13
HVK 9 TG 13
HVK 9 TG 17
HVK 16 TG 21
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
Serie NPT d3 d4 L LI
HK 6 TG 10
HK 6 TG 13
HK 9 TG 13
HK 9 TG 17
HK 16 TG 21
200
200
300
300
500
NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
17
17
23
23
32
9
9
13
13
20
46
47
62
63
85
30
30
41
41
57
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
HVK 6 EG 10 - 45°
HVK 6 EG 13 - 45°
HVK 9 EG 13 - 45°
HVK 9 EGM 16 - 45°
HVK 9 EG 17 - 45°
HVK 9 EG 21 - 45°
HVK 16 EG 21 - 45°
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
Serie RP d3 d4 L LI
HK 6 EG 10 - 45°
HK 6 EG 13 - 45°
HK 9 EG 13 - 45°
HK 9 EGM 16 - 45°
HK 9 EG 17 - 45°
HK 9 EG 21 - 45°
HK 16 EG 21 - 45°
200
200
300
300
300
300
500
BSP 1/8”
BSP 1/4”
BSP 1/4”
M16x1.5
BSP 3/8”
BSP 1/2”
BSP 1/2”
17
17
23
23
23
23
32
9
9
13
13
13
13
20
38
38
50
50
50
50
72
30
30
41
41
41
41
57
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
09
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
NPT Thread socket 45°
Kupplung mit 45° Aussengewinde NPT
Cylindrical Thread socket 90°
Kupplung mit 90°
Aussengewinde zylindrisch BSP
NPT Thread socket 45°
Kupplung mit 90° Aussengewinde NPT
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 6,9,16
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
HVK 6 TG 10 - 45°
HVK 6 TG 13 - 45°
HVK 9 TG 13 - 45°
HVK 9 TG 17 - 45°
HVK 16 TG 21 - 45°
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
Serie NPT d3 d4 L LI
HK 6 TG 10 - 45°
HK 6 TG 13 - 45°
HK 9 TG 13 - 45°
HK 9 TG 17 - 45°
HK 16 TG 21 - 45°
200
200
300
300
500
NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
17
17
23
23
32
9
9
13
13
20
38
38
50
50
72
30
30
41
41
57
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
HVK 6 EG 10 - 90°
HVK 6 EG 13 - 90°
HVK 9 EG 13 - 90°
HVK 9 EGM 16 - 90°
HVK 9 EG 17 - 90°
HVK 9 EG 21 - 90°
HVK 16 EG 21 - 90°
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
Serie RP d3 d4 L LI
HK 6 EG 10 - 90°
HK 6 EG 13 - 90°
HK 9 EG 13 - 90°
HK 9 EGM 16 - 90°
HK 9 EG 17 - 90°
HK 9 EG 21 - 90°
HK 16 EG 21 - 90°
200
200
300
300
300
300
500
BSP 1/8”
BSP 1/4”
BSP 1/4”
M16x1.5
BSP 3/8”
BSP 1/2”
BSP 1/2”
17
17
23
23
23
23
32
9
9
13
13
13
13
20
38
38
50
50
50
50
72
30
30
41
41
41
41
57
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
HVK 6 TG 10 - 90°
HVK 6 TG 13 - 90°
HVK 9 TG 13 - 90°
HVK 9 TG 17 - 90°
HVK 16 TG 21 - 90°
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
Serie NPT d3 d4 L LI
HK 6 TG 10 - 90°
HK 6 TG 13 - 90°
HK 9 TG 13 - 90°
HK 9 TG 17 - 90°
HK 16 TG 21 - 90°
200
200
300
300
500
NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
17
17
23
23
32
9
9
13
13
20
38
38
50
50
72
30
30
41
41
57
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
10
SERIE 6,9,16
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
Blind Socket / Blindkupplung
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Adapting Socket with Plug
Adapterkupplung mit Nippel
Adapting Socket with 060 - 090 Plugs
Adapterkupplung mit 060 - 090 Nippel
Adapting Socket with 100.08 Plug
Adapterkupplung mit 100.08 Nippel
Adapting Plug / Adapterternippel
Stop Plugs / Blindnippel
Flexible Diverting connector / Umlenkkupplung mit Schnellsteck- Schlauchtülle
6 KTG 00
9 KTG 00
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
Serie d4 L
200
300
17
23
9
13
27
35
d3
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
HVK 6 AU 09
HVK 9 AU 06
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
Serie d2 d3 d4 L LI
HK 6 AU 09
HK 9 AU 06
200
300
9
13
17
23
9
13
43
51
27.5
36
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
HVK 6 AU 090
HVK 9 AU 060
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
Serie d2 d3 d4 L LI
HK 6 AU 090
HK 9 AU 060
200
300
13
9
17
23
9
13
41.5
50
27.5
36
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
HVK 6 AU 100.08
HVK 9 AU 100.08
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
Serie d2 d3 d4 L LI
HK 6 AU 100.08
HK 9 AU 100.08
200
300
17
17
21
21
17
23
9
13
46.5
52
9 HEF 06
Order No / Bestellnr. dI d3 L
9 13 15 32
d2
6 KTU 00
9 KTU 00
16 KTU 00
Order No / Bestellnr. d2 Serie
200 (1/4")
300 (3/8")
500 (1/2")
9
13
20
Order No
Bestellnr.
Serie
Ød
Hose Inner dia.
h
mm inch.
L
mm inch.
dI
mm inch.
d2
mm inch.
HK 6 KG 10
HK 9 KG 13
200
300
10 - 3/8"
13 - 1/2"
25.4
36.3
1.00
1.43
31.8
39.6
1.25
1.56
17
23
0.67
0.90
9.7
12.7
0.375
0.500
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
11
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 6,9,16
“Not released for sale in Germany”
“Verkauf in Deutschland ausgeschlossen“
Diverting connector / Umlenkkupplung
Push-Lock Hose Plug
Stecknippel mit
Schnellsteck - Schlauchtülle
Standard Hose plug
Standard Schlauchtülle
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
HVK 6 - KG 125
HVK 6 - KG 250
HVK 6 - KG 500
HVK 9 - KG 125
HVK 9 - KG 250
HVK 9 - KG 500
HVK 16 - KG 160
HVK 16 - KG 315
HVK 16 - KG 500
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
Serie d1 d2 d3 d4 L LI
HK 6 - KG 125
HK 6 - KG 250
HK 6 - KG 500
HK 9 - KG 125
HK 9 - KG 250
HK 9 - KG 500
HK 16 - KG 160
HK 16 - KG 315
HK 16 - KG 500
L2 d
200
200
200
300
300
300
500
500
500
9
9
9
13
13
13
20
20
20
8
8
8
10
10
10
14
14
14
20
20
20
26
26
26
36
36
36
6
6
6
8
8
8
12
12
12
17
17
17
22
22
22
31
31
31
0
0
0
2
2
2
2
2
2
27
27
27
41
41
41
55
55
55
125
250
500
125
250
500
160
315
500
Order No
Bestellnr.
Serie
d / I.D
mm inch.
dI d2
LI L
mm inch. mm inch.
6 FU 10
6 FU 13
9 FU 10
9 FU 13
16 FU 13
16 FU 19
200
200
300
300
500
500
10
13
10
13
13
19
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
1/2”
3/4”
6
6
9
9
15
15
9
9
13
13
20
20
24
24
24
28
28
28
0.95
1.10
0.95
1.10
1.10
1.50
37
39.5
45
48
50.8
63.5
1.4
1.56
1.75
1.86
2.00
2.50
Order No / Bestellnr. Serie d dI d2 L LI
6 HU 06
6 HU 08
6 HU 09
6 HU 10
9 HU 09
9 HU 10
9 HU 11
9 HU 13
16 HU 13
16 HU 20
200
200
200
200
300
300
300
300
500
500
6 - 1/4"
8 - 5/16”
9 - 5/14”
10 - 3/8”
9 - 5/14”
10 - 3/8”
11 - 7/16”
13 - 1/2”
13 - 1/2”
20 - 3/4”
6
6
6
6
9
9
9
9
15
15
9
9
9
9
13
13
13
13
20
20
37
37
37
37
45
45
45
44.5
50
50
23
23
23
23
26
26
26
26
27
27
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
12
SERIE 6,9,16
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
Plug with conical male thread
Nippel mit konischem Aussengewinde
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Plug with cylindrical male thread
Nippel mit zylindrisches Außengewinde
Shut-off Male threaded plug
Verschlussnippel mit Außengewinde
Plug with female thread
Nippel mit Innengewinde
6 RU 10
6 RU 13
6 RU 17
9 RU 10
9 RU 13
9 RU 17
9 RU 21
16 RU 13
16 RU 17
16 RU 21
16 RU 26
Order No / Bestellnr.
Serie R d3 L max LI dI d2 SW L
BSPT NPT
6 TU 10
6 TU 13
6 TU 17
9 TU 10
9 TU 13
9 TU 17
9 TU 21
16 TU 13
16 TU 17
16 TU 21
16 TU 26
200
200
200
300
300
300
300
500
500
500
500
1/8"
1/4"
3/8"
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
6
6
6
9
9
9
9
15
15
15
15
9
9
9
13
13
13
13
20
20
20
20
22
26
30
26
26
30
37
30
32
32
38
13
16
19
14
16
19
22
21
21
22
29
17
19
21
25
25
26
26
28
28
37
38
18
20
22
26
26
28
28
32
32
38
40
24
29
30
30
33
34
39
41
35
44
45
9 EU 13
9 EU 17
16 EU 17
16 EU 21
6 EUM 10
6 EUM 14
9 EUM 10
9 EUM 14
Order No / Bestellnr. Serie T d3 L max LI dI d2 SW L
300
300
500
500
200
200
300
300
BSP 1/4"
BSP 3/8"
BSP 3/8"
BSP 1/2"
M10X1
M14X1.5
M10X1
M14X1.5
9
9
15
15
6
6
9
9
13
13
20
20
9
9
13
13
30
30
32
32
22
26
26
26
16
19
22
22
11
14
14
14
20
20
25
25
17
19
25
25
22
22
25
25
18
20
26
26
34
34
40
45
24
25
30
30
6 RUB 13
6 RUB 17
9 RUB 13
9 RUB 17
9 RUB 21
16 RUB 21
16 RUB 26
Order No / Bestellnr.
Serie R d3 L max LI dI d2 SW L
BSPT NPT
6 TUB 13
6 TUB 17
9 TUB 13
9 TUB 17
9 TUB 21
16 TUB 21
16 TUB 26
200
200
300
300
300
500
500
1/4”
3/8”
1/4”
3/8”
1/2”
1/2”
3/4”
6
6
9
9
9
15
15
9
9
13
13
13
20
20
28
30
28
30
32
32
38
14
17
14
17
22
22
27
19
21
25
26
26
28
32
21
21
21
21
28
28
32
29
29
33
33
37
50
50
Order No / Bestellnr. Serie R d3 L max LI dI d2 SW L
6 EUBM 14
9 EUBM 14
200
300
M14x1.5
M14x1.5
6
9
9
13
28
28
14
14
21
25
21
21
29
34
6 DU 10
6 DU 13
6 DU 17
9 DU 10
9 DU 13
9 DU 17
9 DU 21
16 DU 17
16 DU 21
Order No / Bestellnr.
Serie T L dI d2 SW
BSPT NPT
6 NU 10
6 NU 13
6 NU 17
9 NU 10
9 NU 13
9 NU 17
9 NU 21
16 NU 17
16 NU 21
200
200
200
300
300
300
300
500
500
1/8”
1/4”
3/8”
1/8”
1/4”
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
6
6
6
9
9
9
9
15
15
9
9
9
13
13
13
13
20
20
26
32
32
29
37
39
40
32
35
13
16
19
14
16
19
24
21
24
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
13
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 6,9,16
Long Threaded Plugs / Gewindestecker
Order No / Bestellnr. Serie T dI d2 SW LI
6 BLM 10x100
6 BL 10x100
6 BL 13x100
6 BLM 14x100
6 BL 17x100
9 BLM 10x100
9 BL 10x100
9 BL 13x100
9 BLM 14x100
9 BLM 16x100
9 BL 17x100
L
200
200
200
200
200
300
300
300
300
300
300
M10x1
BSP 1/8”
BSP 1/4”
M14x1.5
BSP 3/8”
M10x1
BSP 1/8”
BSP 1/4”
M14x1.5
M16x1.5
BSP 3/8”
6
6
6
6
6
9
9
9
9
9
9
9.4
9.4
9.4
9.4
9.4
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
11
11
14
14
17
14
14
14
14
17
17
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Extension plug without thread /
Verlängerungsnippel ohne Gewinde
Extension plug
Verlängerungsnippel
Angle plug with 90°
Winkelnippel mit 90°
Order No / Bestellnr. Serie d dI d2 SW LI
6 BN 63
6 BN 100
6 BN 120
6 BN 240
6 BN 360
9 BN 150
9 BN 300
9 BN 450
16 BN 500
16 BN 800
L
200
200
200
200
200
300
300
300
500
500
10
10
10
10
10
14
14
14
21
21
6
6
6
6
6
9
9
9
15
15
9.4
9.4
9.4
9.4
9.4
13
13
13
20
20
11
11
11
11
11
15
15
15
22
22
63
100
120
240
360
150
300
450
500
800
17
17
17
17
17
23
23
23
30
30
Order No / Bestellnr. Serie R L L2 LI dI d2 SW /SQ
6 RU 10 - 90
6 EUM 10 - 90
6 RU 13 - 90
6 EUM 14 - 90
6 RU 17 - 90
9 RU 13 - 90
9 RU 17 - 90
200
200
200
200
200
300
300
BSPT 1/8”
M10x1
BSPT 1/4”
M14x1.5
BSPT 3/8”
BSPT 1/4”
BSPT 3/8”
6
6
6
6
6
9
9
9
9
9
9
9
13
13
27
27
34
34
34
34
34
9
9
12
12
12
12
12
23
23
24
24
24
24
24
6 RU 10xL
6 RU 13xL
6 RU 17xL
9 RU 13xL
9 RU 17xL
Order No / Bestellnr.
Serie R d2 L50 SW d1 d3
BSPT NPT
6 TU 10xL
6 TU 13xL
6 TU 17xL
9 TU 13xL
9 TU 17xL
L100 L150 L200 L250
200
200
200
300
300
1/8”
1/4”
3/8”
1/4”
3/8”
11
14
17
15
17
6
6
6
9
9
9
9
9
13
13
10
14
17
14
17
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
6 EUBM 10xL
6 EUBM 14xL
9 EUBM 14xL
Order No / Bestellnr. Serie R d2 L50 SW d1 d3 L100 L150 L200 L250
200
200
300
M10x1
M14x1.5
M14x1.5
11
15
15
10
14
14
9
9
13
6
6
9
50
50
50
100
100
100
150
150
150
200
200
200
250
250
250
11
11
15
15
17
15
17
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
14
SERIE 6,9,16
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Order No / Bestellnr. A
Serie &
Thread
L
NPT BSPT mm inch. mm inch.
9 NL 10x63
9 NL 10x101
9 NL 10x140
9 NL 10x178
9 NL 10x216
9 NL 10x254
9 NL 10x292
9 NL 10x330
9RL10x63
9 RL 10x101
9 RL 10x140
9 RL 10x178
9 RL 10x216
9 RL 10x254
9 RL 10x292
9 RL 10x330
22.2
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
7/8”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
63.5
101.6
140
178
216
254
292
330
2.5”
4”
5.5”
7”
8.5”
10”
11.5”
13
Extension Plugs with tapered and long parallel thread
Verlängerungsnippel mit Aussengewinde konisch
The largest complete thread on the standard NPT or BSPT taper is continued
along the extension plug for the 1 5/8" (41.5 mm) shown below easy
adjustments if needed. Die erste Gewindestufe der konisch ausgeführten
Nippel ermöglicht einen sehr flexiblen Einsatzbereich
300
1/8”
Order No / Bestellnr. A
Serie &
Thread
L
NPT BSPT mm inch. mm inch.
6 NL 10x63
6 NL 10x101
6 NL 10x140
6 NL 10x178
6 NL 10x216
6 NL 10x254
6 NL 10x292
6 NL 10x330
6 RL 10x63
6 RL 10x101
6 RL 10x140
6 RL 10x178
6 RL 10x216
6 RL 10x254
6 RL 10x292
6 RL 10x330
22.2
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
11/16”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
63.5
101.6
140
178
216
254
292
330
2.5”
4”
5.5”
7”
8.5”
10”
11.5”
13”
200
1/8”
Order No / Bestellnr. A
Serie &
Thread
L
NPT BSPT mm inch. mm inch.
9 NL 13x63
9 NL 13x101
9 NL 13x140
9 NL 13x178
9 NL 13x216
9 NL 13x254
9 NL 13x292
9 NL 13x330
9 RL 13x63
9 RL 13x101
9 RL 13x140
9 RL 13x178
9 RL 13x216
9 RL 13x254
9 RL 13x292
9 RL 13x330
22.2
31.7
31.7
31.7
31.7
31.7
31.7
31.7
7/8”
1.25”
1.25”
1.25”
1.25”
1.25”
1.25”
1.25”
63.5
101.6
140
178
216
254
292
330
2.5”
4”
5.5”
7”
8.5”
10”
11.5”
13”
300
1/4”
Order No / Bestellnr. A
Serie &
Thread
L
NPT BSPT mm inch. mm inch.
6 NL 13x63
6 NL 13x101
6 NL 13x140
6 NL 13x178
6 NL 13x216
6 NL 13x254
6 NL 13x292
6 NL 13x330
6 RL 13x63
6 RL 13x101
6 RL 13x140
6 RL 13x178
6 RL 13x216
6 RL 13x254
6 RL 13x292
6 RL 13x330
22.2
31.7
31.7
31.7
31.7
31.7
31.7
31.7
7/8”
1.25”
1.25”
1.25”
1.25”
1.25”
1.25”
1.25”
63.5
101.6
140
178
216
254
292
330
2.5”
4”
5.5”
7”
8.5”
10”
11.5”
13”
200
1/4”
Order No / Bestellnr. A
Serie &
Thread
L
NPT BSPT mm inch. mm inch.
9 NL 17x63
9 NL 17x101
9 NL 17x140
9 NL 17x178
9 NL 17x216
9 NL 17x254
9 NL 17x292
9 NL 17x330
9 RL 17x63
9 RL 17x101
9 RL 17x140
9 RL 17x178
9 RL 17x216
9 RL 17x254
9 RL 17x292
9 RL 17x330
25.4
31.7
31.7
31.7
31.7
31.7
31.7
31.7
1”
1.25”
1.25”
1.25”
1.25”
1.25”
1.25”
1.25”
63.5
101.6
140
178
216
254
292
330
2.5”
4”
5.5”
7”
8.5”
10”
11.5”
13”
300
3/8”
Order No / Bestellnr. A
Serie &
Thread
L
NPT BSPT mm inch. mm inch.
6 NL 17x63
6 NL 17x101
6 NL 17x140
6 NL 17x178
6 NL 17x216
6 NL 17x254
6 NL 17x292
6 NL 17x330
6 RL 17x63
6 RL 17x101
6 RL 17x140
6 RL 17x178
6 RL 17x216
6 RL 17x254
6 RL 17x292
6 RL 17x330
25.4
31.7
31.7
31.7
31.7
31.7
31.7
31.7
1”
1.25”
1.25”
1.25”
1.25”
1.25”
1.25”
1.25”
63.5
101.6
140
178
216
254
292
330
2.5”
4”
5.5”
7”
8.5”
10”
11.5”
13”
200
3/8”
Order No / Bestellnr. A
Serie &
Thread
L
NPT BSPT mm inch. mm inch.
9 NL 21x63
9 NL 21x101
9 NL 21x140
9 NL 21x178
9 NL 21x216
9 NL 21x254
9 NL 21x292
9 NL 21x330
9 RL 21x63
9 RL 21x101
9 RL 21x140
9 RL 21x178
9 RL 21x216
9 RL 21x254
9 RL 21x292
9 RL 21x330
25.4
31.7
31.7
31.7
31.7
31.7
31.7
31.7
1”
1.25”
1.25”
1.25”
1.25”
1.25”
1.25”
1.25”
63.5
101.6
140
178
216
254
292
330
2.5”
4”
5.5”
7”
8.5”
10”
11.5”
13”
300
1/2”
Order No / Bestellnr. A
Serie &
Thread
L
NPT BSPT mm inch. mm inch.
16 NL 17x63
16 NL 17x101
16 NL 17x14
16 NL 17x178
16 NL 17x216
16 NL 17x254
16 NL 17x292
16 NL 17x330
16 RL 17x63
16 RL 17x101
16 RL 17x14
16 RL 17x178
16 RL 17x216
16 RL 17x254
16 RL 17x292
16 RL 17x330
28.5
35
35
35
35
35
35
35
1.25”
1.5”
1.5”
1.5”
1.5”
1.5”
1.5”
1.5”
63.5
101.6
140
178
216
254
292
330
2.5”
4”
5.5”
7”
8.5”
10”
11.5”
13”
500
3/8”
Order No / Bestellnr. A
Serie &
Thread
L
NPT BSPT mm inch. mm inch.
16 NL 21x63
16 NL 21x101
16 NL 21x140
16 NL 21x178
16 NL 21x216
16 NL 21x254
16 NL 21x292
16 NL 21x330
16 RL 21x63
16 RL 21x101
16 RL 21x140
16 RL 21x178
16 RL 21x216
16 RL 21x254
16 RL 21x292
16 RL 21x330
28.5
38
38
38
38
38
38
38
1.25”
1.5”
1.5”
1.5”
1.5”
1.5”
1.5”
1.5”
63.5
101.6
140
178
216
254
292
330
2.5”
4”
5.5”
7”
8.5”
10”
11.5”
13”
500
1/2”
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
15
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 6,9,16
Steel Extension Tube / Verlängerungsrohr aus Stahl
R 10 BU 50
R 10 BU 75
R 10 BU 100
R 10 BU 125
R 13 BU 50
R 13 BU 75
R 13 BU 100
R 13 BU 125
R 13 BU 150
Extension tube / Verlängerungsrohr
Order No / Bestellnr.
d R L2 d2 SW LI L
BSP / BSPT BSP / BSPT
N 10 BU 50
N 10 BU 75
N 10 BU 100
N 10 BU 125
N 13 BU 50
N 13 BU 75
N 13 BU 100
N 13 BU 125
N 13 BU 150
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
10
10
10
10
14
14
14
14
14
50
75
100
125
50
75
100
125
150
12
12
12
12
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
8
8
8
8
8
Order No / Bestellnr.
d R dI L
BSP / BSPT BSP / BSPT
6 BU 50
6 BU 100
6 BU 150
6 BU 200
6 BU 250
9 BU 50
9 BU 100
9 BU 150
9 BU 200
9 BU 250
12 BU 100
12 BU 150
12 BU 200
12 BU 250
16 BU 100
16 BU 150
16 BU 200
16 BU 250
6 NBU 50
6 NBU 100
6 NBU 150
6 NBU 200
6 NBU 250
9 NBU 50
9 NBU 100
9 NBU 150
9 NBU 200
9 NBU 250
12 NBU 100
12 NBU 150
12 NBU 200
12 NBU 250
16 NBU 100
16 NBU 150
16 NBU 200
16 NBU 250
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
10
10
10
10
10
14
14
14
14
14
17
17
17
17
22
22
22
22
6
6
6
6
6
9
9
9
9
9
13
13
13
13
16
16
16
16
50
100
150
200
250
50
100
150
200
250
100
150
200
250
100
150
200
250
Spare seal - Ersatz O-Ring Viton ( V )
Order No / Bestellnr. Serie Temperature
CG 6 V
CG 9 V
CG 16 V
N 6
N 9
N 16
-20° /200° C
-14° F / +392° F
Standard : Steel Zinc Plated - Stahl Verzinkt
Option : Brass Nickel Plated - Messing Vernickelt
Spare seal/ Ersatz O-Ring (NBR +100°C)
Order No / Bestellnr. Serie Temperature
CG 6 N
CG 9 N
CG 16 N
N 6
N 9
N 16
-10° /100° C
-4° F / +212° F
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
16
WATER PURGE GUN FROM THE MOULD
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Order No / Bestellnr. d2 d3
LUFTPISTOLE FÜR DAS AUSBLASEN DER FLÜSSIGKEIT AUS DEM WERKZEUG
L
6 HTU 00
9 HTU 00
9
13
14
18
14.5
20.5
Order No / Bestellnr. d3
TSW00 18
Adapted Plug / Adaptierter Nippel
Interchangeable adaptor to suit mould plug
Kompatible Adapter für Werkzeugnippel
Adapted air gun fitted with
quick release coupling
Adaptierte Luftpistole mit Kupplung
Adapted Air Gun With Coupler
Adaptierte Luftpistole mit Kupplung
Adapted Plug
Adaptierter Nippel
Mould Plug
Werkzeugnippel
Mould
Werkzeug
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
17
QUICK KNOCKOUT COUPLING WERKZEUGKUPPLUNG
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 300
Couplings / Kupplung
Plugs / Nippel
Order No / Bestellnr. B
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper : Steel -Stahl
Sleeve - Hülse : Steel & Hardened - Stahl gehärtet
Springs - Federn : Steel - Stahl
Balls - Kugeln : Steel & Hardened - Stahl gehärtet
Male Part : Steel & Hardned - Stahl gehärtet
Standard Version / Material - Material
Advantages
Mould change time would be reduced It can be used with the existing mould
By means of fixed coupling hydraulic retum Gain time when changing mould
Vorteile
Verringert Rüstzeiten beim Werkzeugwechsel
Kann zu bestehenden Sytemen adaptiert werden
Connection
Anschlüsse
C D E G K L M
Pul Force
Kg.
M12x1.75
M16x1.5
M16x1.5
M16x2.0
M16x1.5
M18x1.5
M20x1.5
M24x1.5
M27x1.5
M30x1.5
300-01 EGM 12x1.75
300-01 EGM 16
300-02 EGM 16
300-02 EGM 16x2.0
300-03 EGM 16
300-03 EGM 18
300-03 EGM 20
300-03 EGM 24
300-03 EGM 27
300-03 EGM 30
34
34
40
40
58
58
58
58
58
58
32
32
38
38
56
56
56
56
56
56
32
32
38
38
52
52
52
52
52
52
39
39
48
48
65
65
65
65
65
65
44
44
53
53
70
70
70
70
70
70
10
10
13
13
17
17
17
17
17
17
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
42.5
42.5
52
52
68
68
68
68
68
68
1500
1500
2400
2400
3200
3200
3200
3200
3200
3200
M10x1.5
M12x1.75
M14x2.0
M14x2.0
M10x1.5
M12x1.75
M14x2.0
M16x2.0
M16x2.0
M18x2.5
M20x2.5
M24x3.0
M27x3.0
M30x3.5
300-01 EUM
300-01 EUM
300-01 EUM
300-01 EUM
300-02 EUM
300-02 EUM
300-02 EUM
300-02 EUM
300-03 EUM
300-03 EUM
300-03 EUM
300-03 EUM
300-03 EUM
300-03 EUM
22.5
22.8
22.5
22.5
25.5
25.8
25.5
25.5
35
35
35
35
35
35
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
45.5
45.5
45.5
45.5
55
55
55
55
68
68
68
68
68
68
10x1.5
12x1.75
14x2.0
16x2.0
10x1.5
12x1.75
14x2.0
16x2.0
16x2.0
18x2.5
20x2.5
24x3.0
27x3.0
30x3.5
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
18
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
SERIE 059,060,090,190
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Material - Material
Coupler Body-
Kupplungsgrundkörper
Sleeve - Hülse
Valve - Ventil
Springs - Federn
Locking O-Ring-
Sprengring
Balls - Kugeln
Seals - Dichtungen
Plug - Nippel
: Brass - Messing
: Brass - Messing
: Brass - Messing
: Stainless Steel -
Edelstahl
: Stainless Steel -
Edelstahl
: Stainless Steel -
Edelstahl
: Viton (V)
: Brass - Messing
Interchangeability - Kompatibilität
HASCO, DYROS, EOC, PARADISI ( EURO
CONNECTOR )
Temperature Range - Temperaturbereich
-20°C +100°C (-40°F +250°F ) Nitril (N)
-20°C +200°C (-40°F +390°F ) Viton (V)
Working Pressure - Betriebsdruck
0 - 10 bar (0 - 145 PSI) TST 059
0 - 10 bar (0 - 145 PSI) TST 060
0 - 15 bar (0 - 220 PSI) TST 090
0 - 20 bar (0 - 290 PSI) TST 190
Flow capacity - Nennweiten
NW 2.7 TST 059
NW 6 TST 060
NW 9 TST 090
NW 13 TST 190
Standard version - Standardversion
Brass - Messing
Viton (V)
Options - Optionen
K - Chrome plated - Verchromt
N - Nickel plated - Vernickelt
S - Stainless Steel - Edelstahl
For optional orders please add the symbol of your
option end of the order no.
Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen
( Bestellungen: 090 EG 14-K-N )
Using Area:
- On cooling system of plastic zamak, brass and
aluminium injection moulds
- On cleaning and washing systems of machines
- On hot oil - water lines connection
- All industries
- On steam line
Anwendungsbereiche:
- An Kühlsysteme für Kunststoff-,
Zinkdruckguß, Messing- und Aluminium -
Kokillenformen
- Reinigungs- und Waschsysteme von Maschinen
- Temperierung ( Wasser/Öl )
- Alle Industriezweige
- Dampfleitungen
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
19
SERIE 059,060,090,190
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Options - Optionen
Double Shut-off / Beideseitig absperrend
Full flow / Nicht absperrend
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
0 10 20 30 40 50 60
Pressure Drop / Druckverlust (bar)
Water / Wasser
Body Size / Nennweite: 6
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
0 20 40 60 80 100
Double Shut-off / Beideseitig absperrend
Full flow / Nicht absperrend
Pressure Drop / Druckverlust (bar)
Water / Wasser
Body Size / Nennweite: 9
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
0 100 200 300 400 500
Double Shut-off / Beideseitig absperrend
Full flow / Nicht absperrend
Pressure Drop / Druckverlust (bar)
Water / Wasser
Body Size / Nennweite: 13
Double Shut-off / Beideseitig absperrend
Single Shut-off / Nicht absperrend
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
0 1 2 3 4 5 6
Pressure Drop / Druckverlust (bar)
Water / Wasser
Body Size / Nennweite: 2.5
7
E1 Type Safety coupler / S Sicherheitsverriegelung
Please add the symbol E1 add the symbol of your option end of the order no.
For example CSK 090 - 13 - E1
Für diese Option fügen Sie S zur Artikelnummer hinzu. Z.B. CSK 090 S 13
E2 Type Safety coupler / SB Sicherheitsverriegelung
Please add the symbol E2 add the symbol of your option end of the order no.
For example CSK 090 - 13 - E2
Für diese Option fügen Sie SB zur Artikelnummer hinzu. Z.B. CSK 090 SB 13
Hose Tail Options / Schlauchanschluss Option
For this type hose tail please add the FHG symbol of your
option in side of the order no. For example CSK 090 FHG 13
Für diesen Schlauchanschluss fügen Sie FHG zur
Artikelnummer hinzu. Z.B. CSK 090 FHG 13
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
20
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
SERIE 059,060,090,190
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Standard hose tail socket
Kupplung mit gerader Standard - Schlauchtülle
Standard hose tail socket 45°
Kupplung mit 45°
Standard - Schlauchtülle
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
CSK 059 - 05
CSK 060 - 06
CSK 060 - 08
CSK 060 - 09
CSK 060 - 10
CSK 060 - 13
CSK 090 - 10
CSK 090 - 13
CSK 190 - 19
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
Serie d1 d2 d3 d4 L LI
SK 059 - 05
SK 060 - 06
SK 060 - 08
SK 060 - 09
SK 060 - 10
SK 060 - 13
SK 090 - 10
SK 090 - 13
SK 190 - 19
2.7
6
6
6
6
6
9
9
13
5 - 3/16”
6 - 1/4"
8 - 5/16"
9 - 5/14"
10 - 3/8"
13 - 1/2"
10 - 3/8"
13 - 1/2"
19 - 3/4"
2.7
4.5
6
6
6
6
8
10
13
10
17
17
17
17
17
23
23
31
5
9
9
9
9
9
13
13
19
35
46
46
46
46
52
60
60
90
13.5
17
17
17
17
23
23
23
32
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
CSK 059 - 05 - 45°
CSK 060 - 06 - 45°
CSK 060 - 08 - 45°
CSK 060 - 09 - 45°
CSK 060 - 10 - 45°
CSK 090 - 10 - 45°
CSK 090 - 13 - 45°
CSK 190 - 19 - 45°
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
Serie d1 d2 d3 d4 L LI
SK 059 - 05 - 45°
SK 060 - 06 - 45°
SK 060 - 08 - 45°
SK 060 - 09 - 45°
SK 060 - 10 - 45°
SK 090 - 10 - 45°
SK 090 - 13 - 45°
SK 190 - 19 - 45°
2.7
6
6
6
6
9
9
13
5 - 3/16”
6 - 1/4"
8 - 5/16"
9 - 5/14"
10 - 3/8"
10 - 3/8"
13 - 1/2"
19 - 3/4"
2.7
4.5
6
6
6
8
9
13
10
17
17
17
17
23
23
31
5
9
9
9
9
13
13
19
29.5
41
41
41
41
51
51
78
13.5
17
17
17
17
23
23
32
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
21
SERIE 059,060,090,190
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
Standard hose tail socket 90°
Kupplung mit 90°
Standard - Schlauchtülle
Push-Lock hose tail socket
Kupplung mit gerader
Schnellsteck - Schlauchtülle
Push-Lock hose tail socket 45°
Kupplung mit 45°
Schnellsteck - Schlauchtülle
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
CSK 059 - 05 - 90°
CSK 060 - 06 - 90°
CSK 060 - 08 - 90°
CSK 060 - 09 - 90°
CSK 060 - 10 - 90°
CSK 090 - 10 - 90°
CSK 090 - 13 - 90°
CSK 190 - 19 - 90°
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
NW d1 d2 d3 d4 L LI
SK 059 - 05 - 90°
SK 060 - 06 - 90°
SK 060 - 08 - 90°
SK 060 - 09 - 90°
SK 060 - 10 - 90°
SK 090 - 10 - 90°
SK 090 - 13 - 90°
SK 190 - 19 - 90°
2.7
6
6
6
6
9
9
13
5 - 3/16”
6 - 1/4"
8 - 5/16"
9 - 5/14"
10 - 3/8"
10 - 3/8"
13 - 1/2"
19 - 3/4"
2.7
4.5
6
6
6
8
9
13
10
17
17
17
17
23
23
31
5
9
9
9
9
13
13
19
29.5
41
41
41
41
51
51
78
13.5
17
17
17
17
23
23
32
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
CSK 060 - FG 06
CSK 060 - FG 10
CSK 090 - FG 10
CSK 090 - FG 13
CSK 190 - FG 19
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
NW d1 d2 d3 d4 L LI
SK 060 - FG 06
SK 060 - FG 10
SK 090 - FG 10
SK 090 - FG 13
SK 190 - FG 19
6
6
9
9
13
6 - 1/4”
10 - 3/8"
10 - 3/8"
13 - 1/2"
19 - 3/4"
5
7
8
10
13
17
17
23
23
31
9
9
13
13
19
52
52
64
64
96
24
24
28
28
38
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
CSK 060 - FG 06 - 45°
CSK 060 - FG 10 - 45°
CSK 090 - FG 10 - 45°
CSK 090 - FG 13 - 45°
CSK 190 - FG 19 - 45°
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
NW d1 d2 d3 d4 L LI
SK 060 - FG 06 - 45°
SK 060 - FG 10 - 45°
SK 090 - FG 10 - 45°
SK 090 - FG 13 - 45°
SK 190 - FG 19 - 45°
6
6
9
9
13
6 - 1/4”
10 - 3/8"
10 - 3/8"
13 - 1/2"
19 - 3/4"
5
7
8
10
13
17
17
23
23
31
9
9
13
13
19
48
48
55
55
84
24
24
28
28
38
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
22
SERIE 059,060,090,190
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Standard hose tail socket 90°
Kupplung mit 90°
Standard - Schlauchtülle
Cylindrical Male Thread socket
Kupplung mit Aussengewinde zylindrisch
Cylindrical Male Thread socket 45°
Kupplung mit 45° Aussengewinde zylindrisch
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
CSK 060 - FG 06 - 90°
CSK 060 - FG 10 - 90°
CSK 090 - FG 10 - 90°
CSK 090 - FG 13 - 90°
CSK 190 - FG 19 - 90°
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
NW d1 d2 d3 d4 L LI
SK 060 - FG 06 - 90°
SK 060 - FG 10 - 90°
SK 090 - FG 10 - 90°
SK 090 - FG 13 - 90°
SK 190 - FG 19 - 90°
6
6
9
9
13
6 - 1/4”
10 - 3/8"
10 - 3/8"
13 - 1/2"
19 - 3/4"
5
7
8
10
13
17
17
23
23
31
9
9
13
13
19
48
47
55
55
84
24
24
28
28
38
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
CSK 060 - EGM 10
CSK 060 - EG 13
CSK 060 - EGM 14
CSK 060 - EG 17
CSK 090 - EGM 16
CSK 090 - EG 17
CSK 090 - EG 21
CSK 190 - EG 21
CSK 190 - EGM 24
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
NW d2 d3 d4 L SW
SK 060 - EGM 10
SK 060 - EG 13
SK 060 - EGM 14
SK 060 - EG 17
SK 090 - EGM 16
SK 090 - EG 17
SK 090 - EG 21
SK 190 - EG 21
SK 190 - EGM 24
6
6
6
6
9
9
9
13
13
M10x1.0
BSP 1/4"
M14x1.5
BSP 3/8"
M16x1.5
BSP 3/8"
BSP 1/2"
BSP 1/2"
M24x1.5
17
17
17
17
23
23
23
31
31
9
9
9
9
13
13
13
19
19
48
48
48
48
52
52
52
74
78
9
9
9
9
9
9
9
12
16
17
17
17
17
21
21
21
30
30
LI
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
CSK 060 - EG 13 - 45°
CSK 060 - EGM 14 - 45°
CSK 060 - EG 17 - 45°
CSK 090 - EG 17 - 45°
CSK 090 - EGM 16 - 45°
CSK 090 - EG 21 - 45°
CSK 190 - EG 21 - 45°
CSK 190 - EGM 24 - 45°
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
NW d2 d3 d4 L SW
SK 060 - EG 13 - 45°
SK 060 - EGM 14 - 45°
SK 060 - EG 17 - 45°
SK 090 - EG 17 - 45°
SK 090 - EGM 16 - 45°
SK 090 - EG 21 - 45°
SK 190 - EG 21 - 45°
SK 190 - EGM 24 - 45°
6
6
6
9
9
9
13
13
BSP 1/4"
M14x1.5
BSP 3/8"
BSP 3/8"
M16x1.5
BSP 1/2"
BSP 1/2"
M24x1.5
17
17
17
23
23
23
31
31
9
9
9
13
13
13
19
19
48
48
48
55
55
55
76
78
9
9
9
12
12
12
14
16
17
17
17
21
21
21
30
30
LI
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
23
SERIE 059,060,090,190
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
Cylindrical Male Thread socket 90°
Kupplung mit 90° Aussengewinde zylindrisch
Female Thread socket
Kupplung mit Innengewinde
Cylindrical Male Thread socket (Short type)
Kupplung mit Aussengewinde zylindrisch
(kurze Version)
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
CSK 060 - EG 13 - 90°
CSK 060 - EGM 14 - 90°
CSK 060 - EG 17 - 90°
CSK 090 - EG 17 - 90°
CSK 090 - EGM 16 - 90°
CSK 090 - EG 21 - 90°
CSK 190 - EG 21 - 90°
CSK 190 - EGM 24 - 90°
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
NW d2 d3 d4 L SW
SK 060 - EG 13 - 90°
SK 060 - EGM 14 - 90°
SK 060 - EG 17 - 90°
SK 090 - EG 17 - 90°
SK 090 - EGM 16 - 90°
SK 090 - EG 21 - 90°
SK 190 - EG 21 - 90°
SK 190 - EGM 24 - 90°
6
6
6
9
9
9
13
13
BSP 1/4"
M14x1.5
BSP 3/8"
BSP 3/8"
M16x1.5
BSP 1/2"
BSP 1/2"
M24x1.5
17
17
17
23
23
23
31
31
9
9
9
13
13
13
19
19
48
48
48
52
52
52
76
78
11
11
11
11
11
11
14
16
17
17
17
21
21
21
30
30
LI
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
CSK 060 - DGM 10
CSK 060 - DG 13
CSK 060 - DGM 14
CSK 060 - DG 17
CSK 090 - DGM 16
CSK 090 - DG 17
CSK 090 - DG 21
CSK 190 - DG 21
CSK 190 - DGM 24
CSK 190 - DG 26
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
NW d2 d3 d4 L SW
SK 060 - DGM 10
SK 060 - DG 13
SK 060 - DGM 14
SK 060 - DG 17
SK 090 - DGM 16
SK 090 - DG 17
SK 090 - DG 21
SK 190 - DG 21
SK 190 - DGM 24
SK 190 - DG 26
6
6
6
6
9
9
9
13
13
13
M10x1.0
BSP 1/4"
M14x1.5
BSP 3/8"
M16x1.5
BSP 3/8"
BSP 1/2"
BSP 1/2"
M24x1.5
BSP 3/4"
17
17
17
17
23
23
23
31
31
31
9
9
9
9
13
13
13
19
19
19
44
44
44
44
48
48
48
70
72
72
9
11
11
11
11
11
11
14
16
16
17
17
17
17
21
21
21
30
30
30
LI
060 - EG 13
090 - EG 17
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
NW d2 d3 d4 L SW
6
9
BSP 1/4"
BSP 3/8"
18
23
9
13
38
38
9
9
17
21
LI
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
24
SERIE 059,060,090,190
PLUGS NIPPEL
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Blind Socket / Blindkupplung
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
CSK 060 AU 090
CSK 090 AU 060
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
NW d1 d2 d3 d4 L LI
SK 060 AU 090
SK 090 AU 060
6
9
9
6
13
9
18
23
9
13
58.5
57.5
44
45
Order No / Bestellnr. NW d3 d4 LI
060 KTG 00
090 KTG 00
6
9
18
15
18
15
31.5
6
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
CSK 060 AU 06
CSK 090 AU 09
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
NW d1 d2 d3 d4 L LI
SK 060 AU 06
SK 090 AU 09
6
9
6
9
9
13
18
23
9
13
56
60
44
45
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
CSK 060 AU 100.08
CSK 090 AU 100.08
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
NW d1 d2 d3 d4 L
SK 060 AU 100.08
SK 090 AU 100.08
6
9
17
17
21
21
18
23
9
13
56
60
Order No / Bestellnr. NW d3 d4 LI
060 HEF 090
060 HEF 00
090 HEF 00
9
9
13
13
9
13
14
11
14
32
34
40
Adapting Socket With 6 - 9 Plugs
Adapterkupplung mit Nippel
Adapting Socket with 060 - 090 Plugs
Adapterkupplung mit Nippel
Adapting Socket with 100.08 Plug
Adapterkupplung mit Buchse
Adapting Plug 060 - 090
Adapternippel 060 - 090
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
25
SERIE 059,060,090,190
PLUGS NIPPEL
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Without Valve / Ohne Ventil
Order No / Bestellnr.
With Valve / Mit Ventil
Order No / Bestellnr.
d dI d2 d3 d4 t h L LI L2
Stop Plug / Blindnippel
Push-Lock Hose Plug
Stecknippel mit
Schnellsteck - Schlauchtülle
Standard Hose Plug
Standard Schlauchtülle
Diverting Socket / Umlenkkupplungen
Order No / Bestellnr. dI
059 KTU 00
060 KTU 00
090 KTU 00
190 KTU 00
5
9
13
19
CSK 060 - KG 125
CSK 060 - KG 250
CSK 060 - KG 500
CSK 090 - KG 125
CSK 090 - KG 250
CSK 090 - KG 500
CSK 190 - KG 160
CSK 190 - KG 315
CSK 190 - KG 500
SK 060 - KG 125
SK 060 - KG 250
SK 060 - KG 500
SK 090 - KG 125
SK 090 - KG 250
SK 090 - KG 500
SK 190 - KG 160
SK 190 - KG 315
SK 190 - KG 500
9
9
9
13
13
13
19
19
19
8
8
8
10
10
10
14
14
14
20
20
20
26
26
26
36
36
36
6
6
6
8
8
8
12
12
12
17
17
17
23
23
23
31
31
31
18
18
18
18
18
18
36
36
36
29
29
29
39
39
39
54
54
54
125
250
500
125
250
500
160
315
500
0
0
0
2
2
2
3
3
3
44
44
44
53
53
53
80
80
80
Order No / Bestellnr. NW d2 d4 L
060 FU 10
060 FU 13
090 FU 10
090 FU 13
190 FU 13
190 FU 19
6
6
9
9
13
13
10 -
13 -
10 -
13 -
13 -
19 -
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
1/2”
3/4”
41
45
41
45
60
70
24
24
24
28
28
38
Order No / Bestellnr. NW d2 d4 L
059 HU 05
060 HU 06
060 HU 08
060 HU 09
060 HU 10
060 HU 13
090 HU 10
090 HU 13
190 HU 13
190 HU 19
5
6
6
6
6
6
9
9
13
13
5
6 - 1/4"
8 - 5/16”
9 - 5/14"
10 - 3/8"
13 - 1/2"
10 - 3/8"
13 - 1/2"
13 - 1/2"
19 - 3/4"
25
37
37
37
37
37
39
39
53
62
13.5
17
17
17
17
17
23
23
23
27
“Not released for sale in Germany”
“Verkauf in Deutschland ausgeschlossen“
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
26
SERIE 059,060,090,190
PLUGS NIPPEL
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Plug with thread ( 059 serie )
Nippel mit Gewinde ( 059 serie )
Order No / Bestellnr. Ød dI d2 SW L LI
059 EUM 5
059 EUM 8
M5x0.50
M8x0.75
2.7
2.7
5
5
7
9
18
20
5
7
Plug with thread ( 060 serie )
Nippel mit Gewinde ( 060 serie )
Order No / Bestellnr. Ød dI d2 SW L LI
060 EUM 8
060 EUM 10
060 EUM 10-1.5
060 EU 10
060 EU 13
060 EUM 14
060 EU 17
M8x0.75
M10x1.0
M10x1.5
BSP 1/8"
BSP 1/4"
M14x1.5
BSP 3/8"
5
6
6
6
6
6
6
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
11
14
14
17
24
24
26
24
26
26
26
7
7
9
7
9
9
9
Order No / Bestellnr. Ød dI d2 SW L LI
090 EU 10
090 EUM 10
090 EUM 10x1.5
090 EUM 12
090 EU 13
090 EUM 14
090 EUM 16
090 EU 17
090 EU 21
BSP 1/8”
M10x1.0
M10x1.5
M12x1.5
BSP 1/4"
M14x1.5
M16x1.5
BSP 3/8"
BSP 1/2"
9
9
9
9
9
9
9
9
9
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
17
17
21
24
26
26
26
26
26
26
26
30
7
9
9
9
9
9
9
9
12
Order No / Bestellnr. Ød dI d2 SW L LI
190 EU 21
190 EUM 24
190 EU 26
BSP 1/2”
M24x1.5
BSP 3/4”
13
13
13
19
19
19
22
27
27
47
51
51
12
16
16
Order No / Bestellnr. Ød dI L
060 AUM 08
060 AUM 10
060 AUG 10
060 AUG 13
M8x0.75
M10x1.0
BSP 1/8"
BSP 1/4"
10
11
11
13.5
24
24
24
27
Plug with thread ( 090 serie )
Nippel mit Gewinde ( 090 serie )
Plug with thread
Nippel Aussengewinde
Inner hex. Plugs for 060 Serie
Nippel mit Innenschskant
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
27
SERIE 059,060,090,190
PLUGS NIPPEL
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Order No / Bestellnr. Ød
090 AUM 14
090 AUG 13
090 AUG 17
M14x1.5
BSP 1/4"
BSP 3/8"
dI L
14.5
13.5
17
26
26
26
Order No / Bestellnr. Ød
059 EUBM 5
059 EUBM 8
dI d2 L LI SW
M5x0.50
M8x0.75
2.7
2.7
5
5
28
30
5
7
9
9
Order No / Bestellnr. Ød
060 EUB 13
060 EUBM 14
060 EUB 17
dI d2 L LI SW
BSP 1/4”
M14x1.5
BSP 3/8”
6
6
6
9
9
9
30
30
30
12
12
12
14
14
17
Order No / Bestellnr. Ød
090 EUB 13
090 EUBM 14
090 EUBM 16
090 EUB 17
dI d2 L LI SW
BSP 1/4”
M14x1.5
M16x1.5
BSP 3/8”
9
9
9
9
13
13
13
13
30
30
30
30
12
12
12
12
14
14
17
17
Order No / Bestellnr. Ød
190 EUB 21
190 EUBM 24
190 EUB 26
dI d2 L LI SW
BSP 1/2”
M24x1.5
BSP 3/4”
13
13
13
19
19
19
51
51
51
16
16
16
22
27
27
Order No / Bestellnr. Ød
059 EUM 5 - 90°
059 EUM 8 - 90°
060 EUM 8 - 90°
060 EUM 10 - 90°
060 RU 10 - 90°
060 RU 13 - 90°
060 EUM 14 - 90°
060 RU 17 - 90°
090 RU 13 - 90°
090 EUM 14 - 90°
090 RU 17 - 90°
190 RU 21 - 90°
190 EUM 24 - 90°
dI d2 L LI SW (SQ)
M5x0.50
M8x0.75
M8x0.75
M10x1.0
BSPT 1/8"
BSPT 1/4"
M14x1.5
BSPT 3/8"
BSPT 1/4"
M14x1.5
BSPT 3/8"
BSPT 1/2"
M24x1.5
6
6
6
6
6
6
6
6
9
9
9
13
13
5
5
9
9
9
9
9
9
13
13
13
19
19
10
10
11
11
11
15
15
17
15
15
17
24
24
15.5
17.5
27
27
27
34
34
34
34
34
34
47
47
5
7
9
9
9
12
12
12
12
12
12
16
16
14.5
14.5
23
23
23
23
23
23
25
25
25
35
35
L2
Angle Plug with 90°
Winkelnippel mit 90°
Inner hex. Plugs for 090 Serie
Nippel mit Innensechskant
Plug with valve (059 serie)
Verschlussnippel ( 059 serie )
Plug with valve (060 serie)
Verschlussnippel ( 060 serie )
Plug with valve ( 090 serie )
Verschlussnippel ( 090 serie )
Plug with valve ( 190 serie )
Verschlussnippel ( 190 serie )
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
28
SERIE 059,060,090,190
PLUGS NIPPEL
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Extension plug with thread ( 060 serie )
Verlängerungsnippel mit Gewinde (060 serie)
060 EUM 8 x L
060 EUM 10 x L
060 EUM 10x1.5 x L
060 EU 10 x L
060 EU 13 x L
060 EUM 14 x L
060 EU 17 x L
Order No / Bestellnr. d1 d2 SW LI Ød
Extension tube / Verlängerung
L60 L100 L150
M8x0.75
M10x1.0
M10x1.5
BSP 1/8"
BSP 1/4"
M14x1.5
BSP 3/8"
5
6
6
6
6
6
6
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
11
14
14
17
7
7
9
7
9
9
9
60
60
60
60
60
60
60
100
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
150
150
090 EU 10 x L
090 EUM 10 x L
090 EUM 10x1.5 x L
090 EUM 12 x L
090 EU 13 x L
090 EUM 14 x L
090 EUM 16 x L
090 EU 17 x L
090 EU 21 x L
Order No / Bestellnr. d1 d2 SW LI Ød
Extension tube / Verlängerung
L60 L100 L150
BSP 1/8”
M10x1.0
M10x1.5
M12x1.5
BSP 1/4"
M14x1.5
M16x1.5
BSP 3/8"
BSP 1/2"
9
9
9
9
9
9
9
9
9
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
17
17
21
7
9
9
9
9
9
9
9
1
60
60
60
60
60
60
60
60
60
100
100
100
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
150
150
150
150
190 EU 21 x L
190 EUM 24 x L
190 EU 26 x L
Order No / Bestellnr. d1 d2 SW LI Ød
Extension tube / Verlängerung
L60 L100 L150
BSP 1/2”
M24x1.5
BSP 3/4”
13
13
13
19
19
19
22
27
27
12
16
16
250
250
250
500
500
500
800
800
800
Extension plug with thread ( 090 serie )
Verlängerungsnippel mit Gewinde ( 090 serie )
Extension plug with thread ( 190 serie )
Verlängerungsnippel mit Gewinde ( 190 serie )
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
29
SERIE 059,060,090,190
PLUGS NIPPEL
Long threaded plugs ( 060 - 090 serie )
Gewindestecker ( 060 - 090 serie )
Extension Plug without thread
Verlängerungsnippel ohne Gewinde
Steel Extension Tube
Verlängerungsnippel aus Stahl
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Order No / Bestellnr. Type Ød dI d2 LI SW L2
060 BLM 10x100
060 BL 10x100
060 BL 13x100
060 BLM 14x100
060 BL 17x100
090 BLM 10x100
090 BL 10x100
090 BL 13x100
090 BLM 14x100
090 BLM 16x100
090 BL 17x100
060
060
060
060
060
090
090
090
090
090
090
M10x1.0
BSP 1/8"
BSP 1/4"
M14x1.5
BSP 3/8"
M10x1.0
BSP 1/8"
BSP 1/4"
M14x1.5
M16x1.5
BSP 3/8"
6
6
6
6
6
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
13
13
13
13
13
13
11
11
14
14
17
14
14
14
14
17
17
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Order No / Bestellnr. Type Ød dI d2 LI SW L2
060 BU 63
060 BU 100
060 BU 120
060 BU 240
060 BU 360
090 BU 150
090 BU 300
090 BU 450
190 BU 500
190 BU 800
060
060
060
060
060
090
090
090
190
190
8
10
10
10
10
14
14
14
21
21
6
6
6
6
6
9
9
9
13
13
9
9
9
9
9
13
13
13
19
19
9
11
11
11
11
15
15
15
22
22
21
21
21
21
21
22
22
22
33
33
63
100
120
240
360
150
300
450
500
800
Order No / Bestellnr.
d
BSP / BSPT NPT / NPT
R d2 L LI L2 SW
R 10 BU 50
R 10 BU 75
R 10 BU 100
R 10 BU 125
R 13 BU 50
R 13 BU 75
R 13 BU 100
R 13 BU 125
R 13 BU 150
N 10 BU 50
N 10 BU 75
N 10 BU 100
N 10 BU 125
N 13 BU 50
N 13 BU 75
N 13 BU 100
N 13 BU 125
N 13 BU 150
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
10
10
10
10
14
14
14
14
14
50
75
100
125
50
75
100
125
150
12
12
12
12
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
8
8
8
8
8
Spare O-Rings / Ersatz O-Ring ( NBR )
Order No / Bestellnr. Serie Temperature
CG 060 N
CG 090 N
CG 190 N
TST 060
TST 090
TST 190
-20° / 100° C
-4° F / +212° F
Spare O-Rings / Ersatz O-Ring ( V )
Order No / Bestellnr. Serie Temperature
CG 060 V
CG 090 V
CG 190 V
TST 060
TST 090
TST 190
-20° / 200° C
-14° F / +392° F
Material : Brass - Laiton
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
30
SERIE 059,060,090,190
PLUGS NIPPEL
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Sealing plug extension /
Dichtungsnippel mit Verlängerung
Order No / Bestellnr. Ød dI d2 t LI SW L
UN 14 - 120
UN 14 - 240
UN 16 - 150
UN 16 - 300
UN 24 - 500
UN 24 - 800
M14x1.5
M14x1.5
M16x1.5
M16x1.5
M24x1.5
M24x1.5
10
10
14
14
21
21
6
6
9
9
13
13
12
12
12
12
16
16
15.5
15.5
15.5
15.5
21
21
17
17
22
22
30
30
120
240
150
300
500
800
Order No / Bestellnr. Ød d2 d› LI SW L
BHE 120
BHE 240
BHE 360
BHE 150
BHE 300
BHE 450
BHE 500
10
10
10
14
14
14
21
6
6
6
9
9
9
13
9
9
9
13
13
13
19
25
25
25
33
33
33
38
11
11
11
15
15
15
22
120
240
360
150
300
450
500
Order No / Bestellnr. Ød ØdI ØD L LI L2 SW
BDM 14/10
BDM 13/10
BDM 16/14
BDM 17/13
M14x1.5
BSP 1/4"
M16x1.5
BSP 3/8"
M10x1
BSP 1/8"
M14x1.5
BSP 1/4"
17
17
20
20
22
22
24
24
7
7
9
9
12
12
12
12
6
6
8
8
Order No / Bestellnr. Ød dI d2 L LI SW
SN 14
SN 13
SN 16
SN 17
SN 24
SN 26
M14x1.5
BSP 1/4"
M16x1.5
BSP 3/8"
M24x1.5
BSP 3/4"
9
9
13
13
19
19
6
6
9
9
13
13
15.5
15.5
14
14
20
20
34.5
34.5
41
41
52
52
17
17
22
22
30
32
Order No / Bestellnr. Ød dI d2 L LI SW
AHE M8
AHE M10
AHE 10
AHE M14
AHE 13
AHE M24
AHE 21
M8x0.75
M10x1
BSPT 1/8"
M14x1.5
BSPT 1/4"
M24x1.4
BSPT 1/2"
9
9
9
13
13
19
19
4.5
6
6
9
9
13
13
27
27
27
34
34
47
47
9
9
9
12
12
16
16
23
23
23
32.5
32.5
44
44
11
11
11
15
15
24
22
L2
Hose tail extension
Schlauchtülle Verlängerung
Cylindrical reduction
Reduziernippel
Hose tail + Nut
Schlauchtüllen + Überwurfmutter
Angle Nippel ( 90° )
Winkelnippel ( 90° )
Material : Brass - Laiton
Material : Brass - Laiton
Material : Brass - Laiton
fld1
fld2
fld
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
31
SERIE 059,060,090,190
PLUGS NIPPEL
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Order No / Bestellnr. d dI d2 L LI SW L2
UHE M10
UHE 10
UHE M12
UHE M14
UHE 13
UHE M24
UHE 21
M10x1.0
BSP 1/8"
M12x1.5
M14x1.5
BSP 1/4"
M24x1.5
BSP 1/2"
9
9
9
13
13
13
19
6
6
8
9
9
13
13
35
35
37
47
47
62
62
7
7
10
9
9
12
12
14
14
18
16
16
22
22
11
11
14
15
15
27
22
Order No / Bestellnr. d dI d2 L LI SW
SHE M8
SHE M10
SHE 10
SHE M12
SHE 13
SHE M14
SHE M16
SHE 17
SHE M24
SHE 21
SHE 26
M8x0,75
M10x1.0
BSP 1/8"
M12x1.5
BSP 1/4"
M14x1.5
M16x1.5
BSP 3/8"
M24x1.5
BSP 1/2"
BSP 3/4"
9
9
9
13
13
13
13
13
19
19
19
4.5
6
6
9
9
9
9
9
13
13
13
27
28
28
38
38
38
38
38
49
46
49
6
7
7
9
10
10
10
10
16
12
16
11
11
11
15
15
15
17
17
27
22
27
Order No / Bestellnr. d1 d2 L LI SW L2
DP 14/14
DP 14/13
DP 13/13
DP 16/16
DP 16/17
DP 17/17
DP 24/24
DP 24/21
DP 21/21
DP 26/26
M14x1,5
BSP 1/4"
BSP 1/4"
M16x1.5
BSP 3/8"
BSP 3/8"
M24x1.5
BSP 1/2"
BSP 1/2"
BSP 3/4"
6
6
6
9
9
9
13
13
13
13
24
24
23
24
24
24
40
36
30
40
9
9
9
9
9
9
16
16
12
16
9
9
9
9
9
9
16
12
12
16
17
15
17
17
19
19
27
25
22
27
Order No / Bestellnr. d dI L LI SW
RD 14/10
RD 18/14
RD 13/10
RD 17/13
RD 21/17
RD 24/16
RD 26/21
M14x1,5
M18x1.5
BSP 1/4"
BSP 3/8"
BSP 1/2"
M24x1.5
BSP 3/4"
M10x1.0
M14x1.5
BSP 1/8"
BSP 1/4"
BSP 3/8"
M16x1.5
BSP 1/2"
14
14
11
13
18
24
24
9
9
8
9
12
16
16
15
19
15
19
22
25
27
Hose nipple / Nippel mit Schlauchtülle
SHE nippel / SHE Nippel
Double nipples / Doppelnippel
Reduction / Reduzierung
Material : MS 58 (Brass - Messing)
Material : MS 58 (Brass - Messing)
Material : MS 58 (Brass - Messing)
Material : MS 58 (Brass - Messing)
d
M14x1,5
M14x1.5
BSP 1/4"
M16x1.5
M16x1.5
BSP 3/8"
M24x1.5
M24x1.5
BSP 1/2"
BSP 3/4"
d
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
32
WATER PURGE GUN FROM THE MOULD
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Order No / Bestellnr. d2 d3
LUFTPISTOLE FÜR DAS AUSBLASEN DER FLÜSSIGKEIT AUS DEM WERKZEUG
L
060 HTU 00
090 HTU 00
9
13
14
18
14.5
20.5
Order No / Bestellnr. d3
TSW00 18
Adapted Plug / Adaptierter Nippel
Interchangeable adaptor to suit mould plug
Kompatible Adapter für Werkzeugnippel
Adapted air gun fitted with
quick release coupling
Adaptierte Luftpistole mit Kupplung
Adapted Air Gun With Coupler
Adaptierte Luftpistole mit Kupplung
Adapted Plug
Adaptierter Nippel
Mould Plug
Werkzeugnippel
Mould
Werkzeug
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
33
HYDRAULIC COUPLINGS HYDRAULIK KUPPLUNGEN
SERIE 093
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Interchangeability - Kompatibilität
HASCO Z809 - Z819
Temperature Range - Temperaturbereich
-20°C, +100°C (-4°F +212°F) With NBR Seal
-30°C, +150°C (-22°F +302°F) With EPDM Seal
-15°C, +180°C (+5°F +392°F) With FPM Seal
0°C, +325°C (+32°F +637°F) With FFKM Seal
Standard version - Standardversion
Seal - Dichtungen : Florocarbon FPM (V)
Working Pressure - Betriebsdruck
0 - 15 Bar, ( 0 -217 PSI )
Flow capacity - Nennweite
NW 8 (50.2 mm Sq)
Options - Optionen
D - Double Shut off - Beidseitig absperrend
N - Nickel plated - Vernickelt
S - Stainless Steel - Edelstahl
For optional orders please add the symbol of your
option end of the order no.
Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen
(Beispiel: 9 EG 13-N - S)
MANIFOLD COUPLERS MULTIKUPPLUNGEN
Material - Material
Coupler & Plug body -
Kupplungsgrundkörper
& Nippel : AISI 420 Choreme
Steel & Hardened -
AISI 420 Chromstahl
und gehärtet
Back Part -
Rückwartiger : Brass - Messing
Valve - Ventil : Brass - Messing
Springs - Federn : Stainless Steel -
Edelstahl
Seals - Dichtungen : Florocarbon FPM (V)
Applications
Multi couplers for the mould
Robotic tool changer couplers
Anwendungen
Multikupplungssysteme
Roboter Werkzeugwechselsystem
Autokupplung
2
3
4
1
5
1
50
200
100
Water Flow L/min
Durchflusswasser L/min
Pressure Drop (Bar)
Druckverlust (Bar)
Order No / Bestellnr.
Couplings / Kupplung
ØD L LI SW
Connection
Anschlüsse
Body
Size
Großen
Plugs / Nippel
08
08
Ø10
Ø13
093.08 HGB 10
093.08 HGB 13
21.5
21.5
37
37
24
24
24
24
08 M16x1.5 093.08 EGBM 16-10 21.5 37 24 24
08 BSP 3/8” 093.08 EGB 17 21.5 37 24 24
08
08
M16x1.5
BSP 3/8"
093.08 DGBM 16
093.08 DGB 17
21.5
21.5
48
48
24
24
08
08
Ø10
Ø13
093.08 HUB 10
093.08 HUB 13
22
22
46.5
46.5
24
24
33
33
08 M16x1.5 093.08 EUBM 16-10 22 46.5 33.5 24
08 BSP 3/8" 093.08 EUB 17 22 46.5 33.5 24
08
08
M16x1.5
BSP 3/8”
093.08 DUBM 16
093.08 DUB 17
22
22
46.5
46.5
33
33
24
24
Hose Tail Shut-off Coupler
Kupplung mit Schlauchtülle
Male Threaded Self Sealing Coupler
Kupplung mit Außengewinde
Male Threaded Self Sealing Coupler
Kupplung mit Außengewinde
Female Threaded Shut-off Coupler
Kupplung mit Innengewinde
Hose Tail Shut-off Plug
Verschlussnippel mit Schlauchtülle
Male Threaded Self Sealing Plug
Verschlussnippel mit
Außengewinde
Male Threaded Self Sealing Plug
Verschlussnippel mit
Außengewinde
Female Threaded Shut-off Plug
Verschlussnippel mit
Innengewinde
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
34
HYDRAULIC COUPLINGS HYDRAULIK KUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI SPM
ROBOTIC TOOL CHANGER COUPLERS
ROBOTER WERKZERGWECHSELSYSTEM
KUPPLUNG)
Working Pressure - Betriebsdruck
16 Bar - Standard
100 Bar - Stainless Steel - Edelstahl (AISI 303)
Standard version - Standardversion
Seal- Dichtungen : Florocarbon (V)
ROBOTIC COUPLINGS ROBOTER KUPPLUNGEN
SERIE 098
Material - Material
Coupler & Plug body -
Kupplungsgrundkörper
& Nippel : Brass - Messing
Valve - Ventil : Brass - Messing
Springs - Federn : Stainless Steel -
Edelstahl
Seals - Dichtungen : Florocarbon (V)
Applications
Multi couplers for the mould
Robotic tool changer couplers.
Anwendungen
Multikupplungssysteme
Roboter Werkzeugwechselsystem
Autokupplung
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
2
3
4
1
0.7
5
1 2 3 5 7 10 20 3040 50 200 100 70 60
Water Flow L/min
Durchflusswasser L/min
Pressure Drop (Bar)
Druckverlust (Bar)
CV 8. = 7
CV= . 0 46
098.08 098.12
Order No
Bestellnr.
Couplings
Kupplung
ØD L LI SW
Connection
Anschlüsse
F / Ø
Body
Size
Großen
Female Threaded
Shut-off Coupler
Kupplung mit Innengewinde
90° Female Threaded
Shut-off Coupler
Kupplung mit 90°
Innengewinde
Hose Tail Shut-off Coupler
Kupplung mit Schlauchtülle
Male Threaded
Shut-off Coupler
Kupplung mit Aussengewinde
ØDI E
08
12
BSP 3/8”
BSP 3/4”
098.08 DGB 17
098.12 DGB 26
30
42
30
42
40.3
43.8
6.3
6.3
14
14
27
38
08
12
BSP 3/8”
BSP 3/4”
098.08 DGB 17-90
098.12 DGB 26-90
30
42
30
42
55.6
59
6.3
6.3
14
14
27
38
08
12
Ø 12
Ø 16
098.08 HGB 12
098.12 HGB 16
30
42
30
42
31.5
35
6.3
6.3
14
14
27
38
08
12
M24x1.5
M33x1.5
098.08 EGBM 24
098.12 EGBM 33
30
42
30
42
18.3
18.3
13
13
27
38
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
35
HYDRAULIC COUPLINGS HYDRAULIK KUPPLUNGEN
SERIE 098
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
MANIFOLD & ROBOTIC COUPLINGS ROBOTER MULTIKUPPLUNGEN
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
2
3
4
1
0.7
5
1 2 3 5 7 10 20 3040 50 200 100 70 60
Water Flow L/min
Durchflusswasser L/min
Pressure Drop (Bar)
Druckverlust (Bar)
CV 8. = 7
CV= . 0 46
098.08 098.12
Order No
Bestellnr.
Couplings
Kupplung
ØD L LI SW
Connection
Anschlüsse
F / Ø
Body
Size
Großen
Female Threaded
Shut-off Coupler
Kupplung mit Innengewinde
90° Female Threaded
Shut-off Coupler
Kupplung mit 90°
Innengewinde
Hose Tail Shut-off Coupler
Kupplung mit Schlauchtülle
Male Threaded
Shut-off Coupler
Kupplung mit Aussengewinde
ØDI E
08
12
BSP 3/8”
BSP 3/4”
098.08 DUB 17
098.12 DUB 26
30
42
27
38
45.5
49.5
11.5
11.8
14
14
27
38
08
12
BSP 3/8”
BSP 3/4”
098.08 DUB 17-90
098.12 DUB 26-90
30
42
27
38
59
63
11.5
11.8
14
14
27
38
08
12
Ø 12
Ø 16
098.08 HUB 12
098.12 HUB 16
30
42
27
38
36.7
40.5
11.5
11.8
14
14
27
38
08
12
M24x1.5
M33x1.5
098.08 EUBM 24
098.12 EUBM 33
30
42
27
38
22
22
11.5
11.8
27
38
13mm
Coupled
Plate Distance
Gekuppelt
Plattenabstand
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
36
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 100
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI RPL
Using Area :
- On mould temperature control
connections lines of plastic, zamak,
and alüminium injection press.
- On hot oil lines connection
- On hot, cold or chilled water circuits.
Anwendungsbereich:
- Thermische Regulierung von
Spritzgussformen für Kunststoff,
Zinkdruckguß sowie Aluminiumformen
- Wasseranschlüsse für Heissölleitungen
- Warme oder kalte Wasserkreisläufe
The TST 100 is quick to operate, reliable
and designed for one hand operations.
According to internal diameter there are
2 different sizes of TST 100 couplers.
Serie :100.08B = 8.3 mm
Serie :100.12B = 1 3 mm
Die Schnellkupplungen der Serie 100 sind schnell
und einfach zu kuppeln.
Sie sind für den Einhandbetrieb entwickelt
Es sind 2 Nennweiten erhältlich:
Serie 100.08B = 8.3 mm
Serie 100.12B = 1 3 mm
These new couplers (with valve) have been
desingned according to industrial requirements
and patented for tst-Tamsan
This new product works perfectly with full flow
nipples and valved nippels.
You will be able to have clean working area by
the help of this coupling and its valve system.
As we have described below connection variety
permits great flexible working conditions.
Socket with valve / Full flow plug
Socket with valve / Plug with valve
Full flow Socket / Plug with valve
Full flow Socket / Full flow plug
Diese neuen Kupplungen sind entsprechend
industriellen Erfordernissen gestaltet und von
tst-Tamsan patentiert worden.
Dieses Serie ist mit und ohne Ventil lieferbar.
Die Verbindungsvielfalt erlaubt grosse und
flexible Einsatzmöglichkeiten.
Verschlusssystem ermöglichte eine saubere
Arbeitsumgebung.
Stecker mit Ventil / Buchse ohne Ventil
Stecker mit Ventil / Buchse mit Ventil
Stecker ohne Ventil / Buchse ohne Ventil
Stecker ohne Ventil / Buchse mit Ventil
NEW: Coloured Ring for coupling
In this new system you can easily recognise the
fluid is hot or cold. Furthermore; before the
connection you can
Heiz und Kühlkreisläufe können schnell
und einfach durch rote oder blaue Ringe
gekennzeichnet werden. (Der Ringe
können direkt an die Stecker oder die
Verlängerungen angebracht werden)
TST 100.08B TST 100.12B
With Valve / mit Ventil With Valve / mit Ventil
PATENTED
Please add
B - for Blue
R - for Red at the end of the order
number for identification of the right colour.
Bitte fügen Sie
B - für Blau
R - für Rot hinzu
Now
9 Balls
9 Kugeln
PATENTED
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
37
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 100
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI RPL
Using Area :
- On mould temperature control
connections lines of plastic, zamak,
and aluminium injection press.
- On hot oil lines connection
- On hot, cold or chilled water circuits.
Anwendungsbereich:
- Thermische Regulierung von
Spritzgussformen für Kunststoff,
Zinkdruckguß sowie Aluminiumformen
- Wasseranschlüsse für Heissölleitungen
- Warme oder kalte Wasserkreisläufe
The TST 100 is quick to operate, reliable
and designed for one hand operations.
According to internal diameter there are
3 different sizes of TST 100 couplers.
Serie :100.06 =6 mm
Serie :100.08 = 8.3 mm
Serie :100.12 = 1 3 mm
Die Schnellkupplungen der Serie 100 sind schnell
und einfach zu kuppeln.
Sie sind für Einhandbetrieb entwickelt
Es sind 3 Nennweiten erhältlich:
Serie 100.06 = 6 mm
Serie 100.08 = 8.3 mm
Serie 100.12 = 13 mm
TST 100.06 TST 100.08 TST 100.12
With Valve / mit Ventil With Valve / mit Ventil
0.1
0 2 5 12 50
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
1 100 3 25
Water Flow L/min - Durchfluss Wasser L/min
Pressure Drop (Bar) /Druckverlust (Bar)
0.1
0 2 5 12 50
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
1 100 3 25
Water Flow L/min - Durchfluss Wasser L/min
Pressure Drop (Bar) /Druckverlust (Bar)
0.1
0 2 5 12 50
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
1 100 3 25
Water Flow L/min - Durchfluss Wasser L/min
Pressure Drop (Bar) /Druckverlust (Bar)
9 balls property secures the coupling and
nipple bearing perfectly and also increases
the resistance of the contrary pressure
NW : 6
Max. Pressure( Bar) /
Betriebsdruck (Bar) : 10
Working Tem. /
Temperaturbereich : -15 / + 100 ˚C
NW : 8.3
Max. Pressure( Bar) /
Betriebsdruck (Bar) : 10
Working Tem. /
Temperaturbereich : -15 / + 100 ˚C
NW : 13
Max. Pressure( Bar)/
Betriebsdruck (Bar) : 10
Working Tem. /
Temperaturbereich : -15 / + 100 ˚C
Now
9 Balls
9 Kugeln
Now
9 Balls
9 Kugeln
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
38
PLUGS NIPPEL
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 100.06
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI RPL
Temperature Range - Temperaturbereich
-20°C +100°C ( -40°F +250°F )
Working Pressure - Betriebsdruck
0 - 10 bar (0 - 160 PSI)
Flow capacity - Nennweite
NW 6
Material - Material
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper : Brass Nickel Plated -
Messing Vernickelt
Sleeve - Hülse : Brass Nickel Plated -
Messing Vernickelt
Springs - Federn : Stainless Steel - Edelstahl
Locking O-Ring - Sprengring : Stainless Steel - Edelstahl
Balls - Kugeln : Stainless Steel - Edelstahl
Seals - Dichtungen : NBR Nitrile (Ni)
Plug - Nippel : Brass Nickel Plated -
Messing Vernickelt
Standard version - Standardversion
Brass - Messing
NBR Nitrile (Ni)
Nickel plated - Vernickelt
Locking balls 6 units - 6 Kugeln
Options - Optionen
V - Seal - FPM FPM Dichtung
E - EPDM Seal - EPDM Dichtung
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen
Kennbuchstabe bitte hinzufügen
(Beispiel: 100.06.HG06V)
Extension (conical threaded version BSPT-NPT) / Verlängerungsbuchse ( konisches Gewinde BSPT-NPT )
Serie
F
Thread
Gewinde
L
min./max.
Order No - Bestellnr.
Without Collar Ohne Ring
Assembling Sizes /Abmessungen für die Montage
Allen
SW
Torque
Drehmonent
(m.daN)
LI L2 ØA ØAI ØB ØC
100.06
100.06
100.06
BSPT 1/8”
NPT 1/8”
M10x1.0
33/100
33/100
33/100
100.06-100-R10
100.06-100-T10
100.06-100-M10
20
20
20
L-5.5
L-5.5
L-5.5
17
17
17
18.5
18.5
18.5
11
11
11
10.2
10.2
10.2
6
1/4”
6
1
1
1
Socket and Plug
Buchse und Stecker
Standard hose tail plug
Stecker mit Schlauchtülle
Push-lock hose tail plug
Stecker mit Schnellsteck - Schlauchtülle
Socket and Plug
Buchse und Stecker
Male threaded plug socket
Buchse mit Aussengewinde
Order No / Bestellnr.
Ø 6 mm
Ø 8 mm
Ø
Connection - Anschlüsse
100.06 HGF 06
100.06 HGF 08
Dimension in / Abmessungen in (mm)
A B
1/4”
5/16”
17
17
32.5
32.5
Order No / Bestellnr.
Ø 6 mm
Ø 8 mm
Ø 10 mm
Ø
Connection - Anschlüsse
100.06 FGF 06
100.06 FGF 08
100.06 FGF 10
Dimension in / Abmessungen in (mm)
A B
1/4”
5/16”
3/8”
17
17
17
32.5
32.5
32.5
Order No / Bestellnr.
Without Collar/ Ohne Ring
ØF
Connection
Anschlüsse
Dimension in / Abmessungen in (mm)
A B C D E
Allen
SW
BSPT 1/8”
BSPT 1/4”
NPT 1/8"
NPT 1/4"
M10x1.0
100.06 RU 10
100.06 RU 13
100.06 TU 10
100.06 TU 13
100.06 EUM 10-1
17
17
17
17
17
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
10
12
10
12
10
14
14
14
14
14
28.5
30.5
28.5
30.5
30.5
6
6
1/4”
1/4”
6
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
39
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 100.08
Standard version - Standardversion
Brass - Messing
NBR Nitrile (Ni)
Nickel plated - Vernickelt
Locking balls 9 units -9 Kugeln
Options - Optionen
B - Bleue - Blau
R - Red - Rot
V - FPM Seal - FPM Dichtung
E - EPDM Seal - EPDM Dichtung
9 Balls / 20% High Flow - 20% mehr Durchfluß
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI RPL
Temperature Range - Temperaturbereich
-20°C +100°C ( -40°F +250°F )
Working Pressure - Betriebsdruck
0 - 10 bar (0 - 160 PSI)
Flow capacity - Nennweite
NW 8.3
Material - Material
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper : Brass Nickel Plated -
Messing Vernickelt
Sleeve - Hülse : Brass Nickel Plated -
Messing Vernickelt
Springs - Federn : Stainless Steel - Edelstahl
Locking O-Ring - Sprengring : Stainless Steel - Edelstahl
Balls - Kugeln : Stainless Steel - Edelstahl
Seals - Dichtungen : NBR Nitrile (Ni)
Plug - Nippel : Brass Nickel Plated -
Messing Vernickelt
For optional orders please add the symbol of your option end of the order no.
Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen ( Beispiel: 100.08.HG08V )
Plug
Stecker
Standard hose tail plug
Stecker mit Schlauchtülle
Order No / Bestellnr.
Ø
Connection - Anschlüsse
100.08 HGF 06
100.08 HGF 08
100.08 HGF 10
100.08 HGF 12
100.08 HGF 13
20
20
20
20
20
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
Dimension in / Abmessungen in (mm)
A B C
100.08 HGF 06-90˚
100.08 HGF 08-90˚
100.08 HGF 10-90˚
100.08 HGF 12-90˚
100.08 HGF 13-90˚
20
20
20
20
20
45.5
45.5
45.5
45.5
45.5
100.08 HGF 06-135˚
100.08 HGF 08-135˚
100.08 HGF 10-135˚
100.08 HGF 12-135˚
100.08 HGF 13-135˚
Ø 6 mm
Ø 8 mm
Ø 10 mm
Ø 12 mm
Ø 13 mm
1/4”
5/16”
3/8”
15/32”
1/2”
Ø 6 mm
Ø 8 mm
Ø 10 mm
Ø 12 mm
Ø 13 mm
1/4”
5/16”
3/8”
15/32”
1/2”
Ø 6 mm
Ø 8 mm
Ø 10 mm
Ø 12 mm
Ø 13 mm
1/4”
5/16”
3/8”
15/32”
1/2”
20
20
20
20
20
47.5
47.5
47.5
47.5
47.5
100.08 FGF 10
100.08 FGF 13
Ø 10 mm
Ø 13 mm
3/8”
1/2”
20
20
37
40
100.08 FGF 10-90˚
100.08 FGF 13-90˚
Ø 10 mm
Ø 13 mm
3/8”
1/2”
20
20
45.5
45.5
Standard hose tail plug 90°
Stecker mit 90° Schlauchtülle
Standard hose tail plug 135°
Stecker mit 135° Schlauchtülle
Push-lock hose tail plug
Stecker mit Schnellsteck - Schlauchtülle
Push-lock hose tail plug 90°
Stecker mit 90°
Schnellsteck - Schlauchtülle
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
40
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 100.08
Diverting connector Umlenstecker ( For / Für TST 100.08 )
Plug
Stecker
Push-lock hose tail plug 135°
Stecker mit 135°
Schnellsteck - Schlauhtülle
Female threaded plug
Stecker mit Innengewinde
Female threaded plug 35°
Stecker mit 135° Innengewinde
Order No / Bestellnr.
Ø 10 mm
Ø 13 mm
Ø
Connection - Anschlüsse
100.08 FGF 10-135˚
100.08 FGF 13-135˚
3/8”
1/2”
20
20
47.5
47.5
9 Balls / 20% High Flow - 20% mehr Durchfluß
Dimension in / Abmessungen in (mm)
A B C
BSP 1/4”
BSP 3/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
100.08 DGF 13
100.08 DGF 17
100.08 NGF 13
100.08 NGF 17
20
20
20
20
43
52
43
52
BSP 1/4”
BSP 3/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
100.08 DGF 13-90˚
100.08 DGF 17-90˚
100.08 NGF 13-90˚
100.08 NGF 17-90˚
20
20
20
20
45.5
45.5
45.5
45.5
24
24
27
27
BSP 1/4”
BSP 3/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
100.08 DGF 13-135˚
100.08 DGF 17-135˚
100.08 NGF 13-135˚
100.08 NGF 17-135˚
20
20
20
20
47.5
47.5
47.5
47.5
17
17
20
20
Female threaded plug 90˚
Female threaded plug
Order No / Bestellnr. L L-24
100.08 - KG 125 125 101
100.08 - KG 250 250 226
100.08 - KG 500 500 476
Brass Tube PB 10x1 / Messingrohr PB 10x1 100.08 KG 00
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
41
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 100.08
Standard version - Standardversion
Brass - Messing
NBR Nitrile (Ni)
Nickel plated - Vernickelt
Locking balls 9 units -9 Kugeln
Options - Optionen
B - Bleue - Blau
R - Red - Rot
V - FPM Seal - FPM Dichtung
E - EPDM Seal - EPDM Dichtung
9 Balls / With Valve / mit Ventil
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI RPL
Temperature Range - Temperaturbereich
-20°C +100°C ( -40°F +250°F )
Working Pressure - Betriebsdruck
0 - 10 bar (0 - 160 PSI)
Flow capacity - Nennweite
NW 8.3
Material - Material
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper : Brass Nickel Plated -
Messing Vernickelt
Sleeve - Hülse : Brass Nickel Plated -
Messing Vernickelt
Springs - Federn : Stainless Steel - Edelstahl
Locking O-Ring - Sprengring : Stainless Steel - Edelstahl
Balls - Kugeln : Stainless Steel - Edelstahl
Seals - Dichtungen : NBR Nitrile (Ni)
Plug - Nippel : Brass Nickel Plated -
Messing Vernickelt
For optional orders please add the symbol of your option end of the order no.
Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen ( Beispiel: 100.08.HG08V )
Plug
Stecker
Standard hose tail plug with valve
Stecker mit Schlauchtülle und Ventil
Order No / Bestellnr.
Ø
Connection - Anschlüsse
100.08 HGB 06
100.08 HGB 08
100.08 HGB 10
100.08 HGB 12
100.08 HGB 13
20
20
20
20
20
59
59
59
59
59
Dimension in / Abmessungen in (mm)
A B C
100.08 HGB 06-90˚
100.08 HGB 08-90˚
100.08 HGB 10-90˚
100.08 HGB 12-90˚
100.08 HGB 13-90˚
20
20
20
20
20
64
64
64
64
64
100.08 HGB 06-135˚
100.08 HGB 08-135˚
100.08 HGB 10-135˚
100.08 HGB 12-135˚
100.08 HGB 13-135˚
Ø 6 mm
Ø 8 mm
Ø 10 mm
Ø 12 mm
Ø 13 mm
1/4”
5/16”
3/8”
15/32”
1/2”
Ø 6 mm
Ø 8 mm
Ø 10 mm
Ø 12 mm
Ø 13 mm
1/4”
5/16”
3/8”
15/32”
1/2”
Ø 6 mm
Ø 8 mm
Ø 10 mm
Ø 12 mm
Ø 13 mm
1/4”
5/16”
3/8”
15/32”
1/2”
20
20
20
20
20
64
64
64
64
64
100.08 FGB 10
100.08 FGB 13
Ø 10 mm
Ø 13 mm
3/8”
1/2”
20
20
59
59
Standard hose tail plug with valve 90°
Stecker mit 90° Schlauchtülle und Ventil
Standard hose tail plug with valve 135°
Stecker mit 135° Schlauchtülle und Ventil
Push-lock hose tail plug with valve Stecker mit
Schnellsteck - Schlauchtülle und Ventil
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
42
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 100.08
9 Balls / With Valve / mit Ventil
Plug
Stecker
Push-lock hose tail plug with valve 90°
Stecker mit 90°
Schnellsteck - Schlauchtülle und Ventil
Push-lock hose tail plug with valve 135°
Stecker mit 135°
Schnellsteck - Schlauchtülle und Ventil
Female threaded plug with valve 90°
Stecker mit 90° Innengewinde und Ventil
Order No / Bestellnr.
Ø 10 mm
Ø 13 mm
Ø
Connection - Anschlüsse
100.08 FGB 10-90˚
100.08 FGB 13-90˚
3/8”
1/2”
20
20
64
64
Dimension in / Abmessungen in (mm)
A B C
Female threaded plug with valve
Stecker mit Innengewinde und Ventil
Female threaded plug with valve 135°
Stecker mit 135° Innengewinde und Ventil
BSP 1/4”
BSP 3/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
100.08 DGB 13
100.08 DGB 17
100.08 NGB 13
100.08 NGB 17
20
20
20
20
57
57
60
60
Ø 10 mm
Ø 13 mm
100.08 FGB 10-135˚
100.08 FGB 13-135˚
3/8”
1/2”
20
20
64
64
BSP 1/4”
BSP 3/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
100.08 DGB 13-90˚
100.08 DGB 17-90˚
100.08 NGB 13-90˚
100.08 NGB 17-90˚
20
20
20
20
54
54
54
54
24
24
27
27
BSP 1/4”
BSP 3/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
100.08 DGB 13-135˚
100.08 DGB 17-135˚
100.08 NGB 13-135˚
100.08 NGB 17-135˚
20
20
20
20
54
54
54
54
17
17
20
20
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
43
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 100.08
Socket
Buchse
Female threaded socket
Buchse mit Innengewinde
Order No / Bestellnr.
BSP 1/8”
BSP 1/4”
NPT 1/8”
NPT 1/4”
Ø
Connection
Anschlüsse
Dimension in / Abmessungen in (mm)
A B C D E SW
100.08 DU 10
100.08 DU 13
100.08 NU 10
100.08 NU 13
21
21
21
21
39
39
39
39
8
8
5/16”
5/16”
BSPT 1/8”
BSPT 1/4”
BSPT 3/8”
NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
M10x1.0
M10x1.5
M10x1.5
100.08 RU 10
100.08 RU 13
100.08 RU 17
100.08 TU 10
100.08 TU 13
100.08 TU 17
100.08 EUM 10-1
100.08 EUM 10
100.08 EUM 14
21
21
21
21
21
21
21
21
21
6
8
8
1/4”
5/16”
5/16”
6
6
8
21
21
11
21
21
11
21
21
21
8
10
11
7
11
11
10
20
11
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
31
33
24
31
33
24
31
31
31
Male threaded socket
Buchse mit Aussengewinde
Male threaded Socket 90˚
Buchse mit Aussengewinde
Male threaded socket 135˚
Buchse mit 135˚ Aussengewinde
Through the wall
straight connector
Gerader Anschluss Schott
Through the wall
90° connector
90° Anschluss Schott
BSPT 1/8”
BSPT 1/4”
BSPT 3/8”
NPT 1/4”
100.08 RU 10-90˚
100.08 RU 13-90˚
100.08 RU 17-90˚
100.08 TU 13-90˚
21
21
21
21
33
33
33
21
24
24
24
11
20
20
20
20
BSPT 1/8”
BSPT 1/4”
BSPT 3/8”
NPT 1/4”
100.08 RU 10-135˚
100.08 RU 13-135˚
100.08 RU 17-135˚
100.08 TU 13-135˚
21
21
21
21
33
33
33
21
24
24
24
11
20
20
20
20
100.08 PU 00 22 35 23 10
MAX.
100.08 PU 13-90˚ 22 22 21 10
MAX.
BSP 1/4”
Without Collar
Ohne Ring
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
44
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 100.08
BSPT 1/8"
BSPT 1/8"
BSPT 1/8"
BSPT 1/8"
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
100.08
BSPT
Order No / Bestellnr. F
Thread
Gewinde
Assembling Sizes / Abmessungen für die Montage
LI
Serie
L
min./max. Without Collar
Ohne Ring
Allen
SW
Torque
Drehmoment
(m/daN)
L2 ØA ØAI ØB ØC
33/100
100/150
150/200
200/250
100.08-100 R10
100.08-150 R10
100.08-200 R10
100.08-250 R10
23
23
23
23
L-5.5
L-5.5
L-5.5
L-5.5
21
21
21
21
22
22
22
22
11
11
11
11
10.2
10.2
10.2
10.2
6
6
6
6
1
1
1
1
100.08
NPT
NPT 1/8"
NPT 1/8"
NPT 1/8"
NPT 1/8"
33/100
100/150
150/200
200/250
100.08-100 T10
100.08-150 T10
100.08-200 T10
100.08-250 T10
23
23
23
23
L-5.5
L-5.5
L-5.5
L-5.5
21
21
21
21
22
22
22
22
11
11
11
11
10.2
10.2
10.2
10.2
1/4’
1/4’
1/4’
1/4’
1
1
1
1
100.08
BSPT
BSPT 1/4"
BSPT 1/4"
BSPT 1/4"
BSPT 1/4"
33/100
100/150
150/200
200/250
100.08-100 R13
100.08-150 R13
100.08-200 R13
100.08-250 R13
23
23
23
23
L-7.5
L-7.5
L-7.5
L-7.5
21
21
21
21
22
22
22
22
14
14
14
14
13.5
13.5
13.5
13.5
8
8
8
8
3
3
3
3
100.08
NPT
NPT 1/4"
NPT 1/4"
NPT 1/4"
NPT 1/4"
33/100
100/150
150/200
200/250
100.08-100 T13
100.08-150 T13
100.08-200 T13
100.08-250 T13
23
23
23
23
L-5.5
L-5.5
L-5.5
L-5.5
21
21
21
21
22
22
22
22
11
11
11
11
10.2
10.2
10.2
10.2
1/4’
1/4’
1/4’
1/4’
1
1
1
1
Order No / Bestellnr.
ØC
Assembling Sizes / Abmessungen für die Montage
LI
Serie
L
Without Collar
Ohne Ring
Allen
SW
L2 ØA ØAI ØB
100.08
100.08
10.2
10.2
10.2
10.2
50
100
150
200
100.08-10 BU 50
100.08-10 BU 100
100.08-10 BU 150
100.08-10 BU 200
23
23
23
23
L-5.5
L-5.5
L-5.5
L-5.5
21
21
21
21
22
22
22
22
11
11
11
11
6
6
6
6
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
50
100
150
200
250
100.08-10 BU 50
100.08-10 BU 100
100.08-10 BU 150
100.08-10 BU 200
100.08-10 BU 250
23
23
23
23
23
L-7.5
L-7.5
L-7.5
L-7.5
L-7.5
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
14
14
14
14
14
8
8
8
8
8
Extension ( conical threaded version BSPT-NPT )
Verlängerungsbuchse ( konisches Gewinde BSPT-NPT )
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
45
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 100.08
F
Thread
Gewinde
Serie
L
min./max.
Order No / Bestellnr.
Assembling Sizes
Abmessungen für die Montage
LI
Without Collar
Ohne Ring
Allen
SW
L2 ØA
100.08
BSP 1/8"
BSP 1/8"
BSP 1/8"
50
100
150
100.08-50 RF10
100.08-100 RF10
100.08-150 RF10
26
60
60
21
21
21
21
21
21
6
6
6
Extension ( cylindrical BSP threaded version )
Verlängerungsbuchse ( zylindrisches - BSP Gewinde )
BSP 1/4"
BSP 1/4"
BSP 1/4"
BSP 1/4"
50
100
150
200
100.08-50 RF13
100.08-100 RF13
100.08-150 RF13
100.08-200 RF13
6.5
60
60
60
21
21
21
21
21
21
21
21
8
8
8
8
Male Threaded Extension Shut-off Plugs Verlängerungsbuchse mit Aussengewinde und Ventil
100.08
Order No / Bestellnr. F
Thread
Gewinde
Assembling Sizes
Abmessungen für die Montage
LI
Serie
L
min./max. Without Collar
Ohne Ring
Allen
SW
L2 ØA
BSP 1/8"
BSP 1/8"
BSP 1/8"
BSPT 1/8"
BSPT 1/8"
BSPT 1/8"
50
100
150
50
100
150
100.08-50 EUB10
100.08-100 EUB10
100.08-150 EUB10
100.08-50 RUB10
100.08-100 RUB10
100.08-150 RUB10
32
32
32
32
32
32
L-5.5
L-5.5
L-5.5
L-5.5
L-5.5
L-5.5
22
22
22
22
22
22
6
6
6
6
6
6
100.08
100.08
BSP 1/4"
BSP 1/4"
BSP 1/4"
BSP 1/4"
BSPT 1/4"
BSPT 1/4"
BSPT 1/4"
BSPT 1/4"
50
100
150
200
50
100
150
200
100.08-50 EUB13
100.08-100 EUB13
100.08-150 EUB13
100.08-200 EUB13
100.08-50 RUB13
100.08-100 RUB13
100.08-150 RUB13
100.08-200 RUB13
32
32
32
32
32
32
32
32
L-5.5
L-5.5
L-5.5
L-5.5
L-5.5
L-5.5
L-5.5
L-5.5
22
22
22
22
22
22
22
22
6
6
6
6
6
6
6
6
Connection
Anschlüsse
Order No - Bestellnr.
Without Collar - Ohne Ring
Dimensions in
Abmessungen in (mm)
L ØA
Male Threaded Shut-off Socket (100.08)
Buchse mit Aussengewinde mit Ventil (100.08)
1/4" 100.08 EUB 13 21 36
3/8" 100.08 EUB 17 21 28.5
100.08 EUB 00
Male thread socket with valve
Buchse mit Aussengewinde
Male thread socket with valve
Buchse mit Aussengewinde
Assembling apparatus
Montagewerkzeug
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
46
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 100.12
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI RPL
Temperature Range - Temperaturbereich
-20°C +100°C ( -40°F +250°F )
Working Pressure - Betriebsdruck
0 - 10 bar (0 - 160 PSI)
Flow capacity - Nennweite
NW 13
Material - Material
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper : Brass Nickel Plated -
Messing Vernickelt
Sleeve - Hülse : Brass Nickel Plated -
Messing Vernickelt
Springs - Federn : Stainless Steel - Edelstahl
Locking O-Ring - Sprengring : Stainless Steel - Edelstahl
Balls - Kugeln : Stainless Steel - Edelstahl
Seals - Dichtungen : NBR Nitrile (Ni)
Standard version - Standardversion
Brass - Messing
NBR Nitrile (Ni)
Nickel plated - Vernickelt
Locking balls 9 units - 9 Stück Kugeln
Options - Optionen
B- Bleue - Blau
R- Red - Rod
V - FPM Seal - FPM Dichtung
E - EPDM Seal - EPDM Dichtung
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen
Kennbuchstabe bitte hinzufügen
(Beispiel: 100.08.HG08V)
Plug / Stecker
Standard hose tail plug
Stecker mit Schlauchtülle
Order No / Bestellnr.
Ø 13 mm
Ø 16 mm
ØF / Ø ‹
Connection - Anschlüsse
100.12 HGF 13
100.12 HGF 16
Dimension in / Abmessungen in (mm)
A B
1/2"
5/8"
28
28
44
44
Ø 13 mm
Ø 16 mm
100.12 HGF 13-90˚
100.12 HGF 16-90˚
1/2"
5/8"
28
28
54
54
Ø 13 mm
Ø 16 mm
100.12 HGF 13-135˚
100.12 HGF 16-135˚
1/2"
5/8"
28
28
54
54
Ø 13 mm
Ø 16 mm
100.12 FGF 13
100.12 FGF 16
1/2"
5/8"
28
28
44
44
Ø 13 mm
Ø 16 mm
100.12 FGF 13-90˚
100.12 FGF 16-90˚
1/2"
5/8"
28
28
54
54
Standard hose tail plug 90°
Stecker mit 90° Schlauchtülle
Standard hose tail plug 135°
Stecker mit 135° Schlauchtülle
Push-lock hose tail plug
Stecker mit Schnellsteck - Schlauchtülle
Push-lock hose tail plug 90°
Stecker mit 90°Schnellsteck - Schlauchtülle
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
47
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 100.12
Plug / Stecker
Push-lock hose tail plug 135°
Stecker mit 135° Schnellsteck - Schlauchtülle
Order No / Bestellnr.
ØF / Ø‹
Connection - Anschlüsse
Dimension in / Abmessungen in (mm)
A B C / SW
Female threaded plug
Stecker mit Innengewinde
Female threaded plug 90°
Stecker mit 90° Innengewinde
Female threaded plug 135°
Stecker mit 135° Innengewinde
100.12 FGF 13-135˚
100.12 FGF 16-135˚
Ø 13 mm
Ø 16 mm
1/2"
5/8"
28
28
54
54
BSP 1/2"
NPT1/2"
BSP 3/4"
NPT 3/4"
100.12 DGF 21
100.12 NGF 21
100.12 DGF 26
100.12 NGF 26
28
28
28
28
60
62
70
70
24
24
35
35
BSP 3/8"
NPT3/8"
BSP 1/2"
NPT 1/2"
100.12 DGF 17-90˚
100.12 NGF 17-90˚
100.12 DGF 21-90˚
100.12 NGF 21-90˚
28
28
28
28
54
54
54
54
29
29
35
35
BSP 3/8"
NPT3/8"
BSP 1/2"
NPT 1/2"
100.12 DGF 17-135˚
100.12 NGF 17-135˚
100.12 DGF 21-135˚
100.12 NGF 21-135˚
28
28
28
28
54
54
54
54
10
10
16
16
Diverting connector / Umlenkstecker ( For / Für TST 100.12 )
Order No / Bestellnr. L L-24
100.12 - KG 125
100.12 - KG 250
100.12 - KG 500
125
250
500
90
250
470
Brass Tube PB 14x1 / Messingrohr PB 10x1 100.12 KG 00
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
48
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 100.12
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI RPL
Temperature Range - Temperaturbereich
-20°C +100°C ( -40°F +250°F )
Working Pressure - Betriebsdruck
0 - 10 bar (0 - 160 PSI)
Flow capacity - Nennweite
NW 13
Material - Material
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper : Brass Nickel Plated -
Messing Vernickelt
Sleeve - Hülse : Brass Nickel Plated -
Messing Vernickelt
Springs - Federn : Stainless Steel - Edelstahl
Locking O-Ring - Sprengring : Stainless Steel - Edelstahl
Balls - Kugeln : Stainless Steel - Edelstahl
Seals - Dichtungen : NBR Nitrile (Ni)
Standard version - Standardversion
Brass - Messing
NBR Nitrile (Ni)
Nickel plated - Vernickelt
Locking balls 9 units - 9 Stück Kugeln
Options - Optionen
B- Bleue - Blau
R- Red - Rod
V - FPM Seal - FPM Dichtung
E - EPDM Seal - EPDM Dichtung
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen
Kennbuchstabe bitte hinzufügen
(Beispiel: 100.12.HGBI0V)
Plug / Stecker
Standard hose tail plug with valve
Stecker mit Schlauchtülle und Ventil
Order No / Bestellnr.
Ø 13 mm
Ø 16 mm
ØF / Ø ‹
Connection - Anschlüsse
100.12 HGB 13
100.12 HGB 16
Dimension in / Abmessungen in (mm)
A B
1/2"
5/8"
28
28
65
65
Ø 13 mm
Ø 16 mm
100.12 HGB 13-90˚
100.12 HGB 16-90˚
1/2"
5/8"
28
28
70
70
Ø 13 mm
Ø 16 mm
100.12 HGB 13-135˚
100.12 HGB 16-135˚
1/2"
5/8"
28
28
70
70
Ø 13 mm
Ø 16 mm
100.12 FGB 13
100.12 FGB 16
1/2"
5/8"
28
28
65
65
9 Balls
With Valve / mit Ventil
Standard hose tail plug with valve 90°
Stecker mit 90° Schlauchtülle und Ventil
Standard hose tail plug with valve 135°
Stecker mit 135° Schlauchtülle und Ventil
Push-lock hose tail plug with valve Stecker mit
Schnellsteck - Schlauchtülle und Ventil
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
49
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 100.12
Plug / Stecker
Push-lock hose tail plug with valve 90°
Stecker mit 90°
Schnellsteck - Schlauchtülle und Ventil
Order No / Bestellnr.
Ø 13 mm
Ø 16 mm
ØF / Ø‹
Connection - Anschlüsse
Dimension in / Abmessungen in (mm)
A B C
9 Balls
With Valve / mit Ventil
Push-lock hose tail plug with valve 135°
Stecker mit 135°
Schnellsteck - Schlauchtülle und Ventil
Female threaded plug with Valve
Stecker mit Innengewinde und Ventil
Female threaded plug with Valve 90
Stecker mit 90° Innengewinde und Ventil
Female threaded plug with Valve 135°
Stecker mit 135° Innengewinde und Ventil
1/2"
5/8"
100.12 FGB 13-90˚
100.12 FGB 16-90˚
28
28
70
70
Ø 13 mm
Ø 16 mm
3/8"
1/2"
100.12 FGB 13-135˚
100.12 FGB 16-135˚
28
28
70
70
BSP
NPT
1/2"
1/2"
100.12 DGB 21
100.12 NGB 21
28
28
80
80
BSP
NPT
BSP
NPT
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
100.12 DGB 17-90˚
100.12 NGB 17-90˚
100.12 DGB 21-90˚
100.12 NGB 21-90˚
28
28
28
28
70
70
70
70
29
29
29
29
BSP
NPT
BSP
NPT
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
100.12 DGB 17-135˚
100.12 NGB 17-135˚
100.12 DGB 21-135˚
100.12 NGB 21-135˚
28
28
28
28
54
54
54
54
10
10
16
16
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
50
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 100.12
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
Order No / Bestellnr. F
Thread
Gewinde
Assembling Sizes / Abmessungen für die Montage
A
Socket / Buchse
Without Collar
Ohne Ring
Allen
SW
B C D E
BSPT 3/8”
BSPT 1/2”
BSPT 3/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”
100.12 RU 17
100.12 RU 21
100.12 RU 26
100.12 TU 17
100.12 TU 21
100.12 TU 26
32
32
32
32
32
32
28
28
13
28
28
13
11
16
14
11
14
14
Order No / Bestellnr.
ØC
Assembling Sizes / Abmessungen für die Montage
LI
Serie
L
Without Collar
Ohne Ring
SW
L2 ØA ØAI ØB
100.12
100.12
17.2
17.2
17.2
17.2
17.2
50
100
150
200
250
100.12-17 BU 50
100.12-17 BU 100
100.12-17 BU 150
100.12-17 BU 200
100.12-17 BU 250
41
41
41
41
41
L-8.5
L-8.5
L-8.5
L-8.5
L-8.5
32
32
32
32
32
33
33
33
33
33
18
18
18
18
18
14
14
14
14
14
Options - Optionen
B - Bleue - Blau
R - Red - Rod
V - Seal - FPM FPM Dichtung
E - EPDM Seal - EPDM Dichtung
25
25
25
25
41
44
32
41
44
32
10
14
14
3/8”
9/16”
9/16”
BSP 3/8”
BSP 1/2”
100.12 DU 17
100.12 DU 21
32
32
49
50
12
12
Extension Plug ( Smooth version ) / Verlängerungsbuchse ( ohne Gewinde )
21.3
21.3
21.3
21.3
21.3
50
100
150
200
250
100.12-21 BU 50
100.12-21 BU 100
100.12-21 BU 150
100.12-21 BU 200
100.12-21 BU 250
43
43
43
43
43
L-11.5
L-11.5
L-11.5
L-11.5
L-11.5
32
32
32
32
32
33
33
33
33
33
22
22
22
22
22
14
14
14
14
14
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
51
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 100.12
Extension ( conical threaded version BSPT-NPT )
Verlängerungsbuchse ( konisches Gewinde BSPT-NPT )
Connection
Anschlüsse
ØF
Order No - Bestellnr.
Without Collar - Ohne Ring
Dimensions in
Abmessungen in (mm)
L ØA
Male Threaded socket with Valve (100.12)
Buchse mit Aussengewinde mit Ventil (100.12)
Male thread socket with valve
Buchse mit Aussengewinde
Male thread socket with valve
Buchse mit Aussengewinde
Assembling apparatus
Montagewerkzeug
BSPT 3/8"
BSPT 3/8"
BSPT 3/8"
BSPT 3/8"
100.12
BSPT
Order No / Bestellnr. F
Thread
Gewinde
Assembling Sizes / Abmessungen für die Montage
LI
Serie
L
min./max. Without Collar
Ohne Ring
Allen
SW
Torque
Drehmoment
(m/daN)
L2 ØA ØAI ØB ØC
56/100
100/150
150/200
200/250
100.12-100 R17
100.12-150 R17
100.12-200 R17
100.12-250 R17
43
43
43
43
L-8.5
L-8.5
L-8.5
L-8.5
32
32
32
32
33
33
33
33
17.2
17.2
17.2
17.2
14
14
14
14
3
3
3
3
100.12
NPT
100.12
BSPT
100.12
NPT
ØD
18
18
18
18
NPT 3/8"
NPT 3/8"
NPT 3/8"
NPT 3/8"
56/100
100/150
150/200
200/250
100.12-100 T17
100.12-150 T17
100.12-200 T17
100.12-250 T17
43
43
43
43
L-8.5
L-8.5
L-8.5
L-8.5
32
32
32
32
33
33
33
33
17.2
17.2
17.2
17.2
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3
3
3
3
18
18
18
18
BSPT 1/2"
BSPT 1/2"
BSPT 1/2"
BSPT 1/2"
56/100
100/150
150/200
200/250
100.12-100 R21
100.12-150 R21
100.12-200 R21
100.12-250 R21
45
45
45
45
L-11.5
L-11.5
L-11.5
L-11.5
32
32
32
32
33
33
33
33
21.3
21.3
21.3
21.3
14
14
14
14
5
5
5
5
22
22
22
22
NPT 1/2"
NPT 1/2"
NPT 1/2"
NPT 1/2"
56/100
100/150
150/200
200/250
100.12-100 T21
100.12-150 T21
100.12-200 T21
100.12-250 T21
45
45
45
45
L-11.5
L-11.5
L-11.5
L-11.5
32
32
32
32
33
33
33
33
21.3
21.3
21.3
21.3
9/16"
9/16"
9/16"
9/16"
5
5
5
5
22
22
22
22
BSP 3/8"
BSP 1/2"
BSP 3/4"
100.12 EUB 17
100.12 EUB 21
100.12 EUB 26
32
32
32
24
24
30
40.5
42.5
38.5
BSP 1/2"
BSP 3/4"
100.12 DUB 21
100.12 DUB 26
32
32
62
62
100.12 EUB 00
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
52
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 100
1/8" BSP
1/4" BSP
1/8" NPT
1/4" NPT
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
100.06
F
Thread
Gewinde
Serie
Allen
SW
Torque
Drehmoment
(N.m)
100.08
100.12
Order No / Bestellnr. SW
Assembling Dimensions Einbaumaße
Slightly raised socket
Montiert in der Form
ØA B L min.
Flush mounted socket
Montiert außerhalb der Form
ØA1 min B1 L1
Slightly raised socket
Montiert außerhalb der Form
Flush mounted socket
Montiert in der Form
17
17
17
17
20
18
22
20
10
13
10
13.5
18.5
18.5
18.5
18.5
20.5
18.5
22.5
20.5
29.5
30.5
31.5
33
6
6
1/4"
1/4"
15
30
15
30
1/8" BSP
1/4" BSP
3/8" BSP
1/8" NPT
1/4" NPT
3/8" NPT
21
21
21
21
21
21
23
22
12
25.5
24
14
10
12
13
10
12
13
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
24
23
13
25.5
23.5
14
33
34
25
35
35.5
27
6
8
8
1/4"
5/16"
5/16"
15
30
30
15
30
30
3/8" BSP
1/2" BSP
3/4" BSP
3/8" NPT
1/2" NPT
3/4" NPT
32
32
32
32
32
32
29
10
15
33
35
17.5
13
15
18
13
15
18
33.5
33.5
33.5
33.5
33.5
33.5
30
31
20
33
34.5
17.5
42
45
36
46
51
36.5
10
14
14
3/8"
9/16"
9/16"
50
50
50
50
50
50
Male Thread
Aussengewinde
ØF
Hose Inner/
Schlauch ID
d L L 1 L 2
TAF 10.04
TAF 10.06
TAF 10.08
TAF 10.10
TAF 13.06
TAF 13.08
TAF 13.09
TAF 13.10
TAF 13.13
TAF 17.08
TAF 17.10
TAF 17.13
TAF 17.16
TAF 21.13
TAF 21.16
TAF 26.16
TAF 26.19
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
4
6
8
10
6
8
9
10
13
8
10
13
16
13
16
16
19
3
4
5.5
5.5
4
5.5
6
7
8
5.5
7
9
11
9
11
13
16
38
38
43
43
41
46
46
46
51
47
47
52
52
54
54
58
58
8
8
8
8
11
11
11
11
11
12
12
12
12
14
14
16
16
23
23
28
28
28
33
33
33
33
28
28
33
33
33
33
33
33
14
14
14
14
17
17
17
17
17
19
19
19
19
23
23
30
30
Order No / Bestellnr.
F-Ød
Connection /Anschlüsse
Ød Ød1 L
EHF
EHF
EHF
EHF
EHF
EHF
EHF
EHF
EHF
EHF
13-08
13-10
13-13
17-10
17-13
17-16
21-13
21-16
26-16
26-19
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
1/4"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
- Ø
- Ø
- Ø
- Ø
- Ø
- Ø
- Ø
- Ø
- Ø
- Ø
7.7
9.7
12.7
9.7
12.7
15.9
12.7
15.9
15.9
15.9
1/4"
3/8"
1/2"
3/8"
1/2"
5/8"
1/2"
5/8"
1/2"
3/4"
5.5
7.5
9
7
9
12
10
12
13
16
7
7
8
7
8
8
8
8
10
10
Nipple with Rubber Hose
Schlauchtülle mit Aussengewinde
Push Lock Hose Nipple
Schnellsteck - Schlauchtülle
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
53
BLOW GUN AND HOSES LUFTPISTOLEN UND SCHLÄUCHE
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 100
Water Drain Gun From the Mould
Wasserpistole für das Werzeug
Serie
Order No
Bestellnr.
100-08
100.12
TS 100-08
TS 100.12
Water Drain Gun From the Injection Machine
Wasserpistole für die Spritzgußmaschine
Serie
Order No
Bestellnr.
100-08
100.12
TSM 100-08
TSM 100.12
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
54
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 100
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
Order No / Bestellnr. Collar Colour / Ringsfarbe Hose Outer Dia. / Nippel-Aussendurchmesser
Packaging Size : 25 pcs / Verpackungseinheit 25 Stück
Order No / Bestellnr. Temperature / Temperatur
Nitril (N)
Serie
100.08
100.08
100.12
CG 100.06N
CG 100.08N
CG 100.12N
-15˚C / +100˚C
-4˚F / +212˚F
Spare O-Ring Ersatz O-Ring (NBR)
Order No / Bestellnr. Temperature / Temperatur
Viton (V)
Serie
100.06
100.08
100.12
CG 100.06V
CG 100.08V
CG 100.012V
-15˚C / +200˚C
-4˚F / +392˚F
Spare O-Ring Ersatz O-Ring (NBR)
Order No / Bestellnr.
Blue / Blau
Serie
100.06
100.08
100.12
100.06 SB
100.08 SB
100.12 SB
Colour identification Rings for Sockets / Markierungsringe für Kupplung
Order No / Bestellnr.
Red / Rot
Serie
100.06
100.08
100.12
100.06 KR
100.08 KR
100.12 KR
Packaging Size : 25 pcs / Verpackungseinheit 25 Stück
Order No / Bestellnr.
Blue / Blau
Serie
100.06
100.08
100.12
100.06 SB
100.08 SB
100.12 SB
Colour identification Rings for Nippels / Markierungsringe für Nippel
Order No / Bestellnr.
Red / Rot
Serie
100.06
100.08
100.12
100.06 SR
100.08 SR
100.12 SR
Packaging Size : 25 pcs / Verpackungseinheit 25 Stück
Colour identification collar for hoses / Markierungsringe für Schlauch Packaging Size : 25 pcs / Verpackungseinheit 25 Stück
The collar has numbers from 0 to 9 when ordering please add the number of colour end of the order no.
Examples : RH 13.0 (0 Number Red Collar for 13 mm hoses) Packaging:Bag of 25 red or blue collars of the same numbers
Die Kragen haben Nummern von 0-9. Bei Bestellung geben Sie bitte die gewünschte Nr. am Ende der Bestellnummer an.
Beispiel RH13.=Nummer 0 für Schlauchdurchmesser 13 mm in roter Farbe. Verpackung : 25 Stück einer Farbe mit derselben Nummer.
RH 13
RH 17
RH 24
Red / Rot
Red / Rot
Red / Rot
Ø 13 to 17 mm / zwischen Ø13-17 mm
Ø 17 to 24 mm / zwischen Ø 17-24 mm
Ø 24 to 28 mm / zwischen Ø 24-28 mm
BH 13
BH 17
BH 24
Blue / Blau
Blue / Blau
Blue / Blau
Ø 13 to 17 mm / zwischen Ø13-17 mm
Ø 17 to 24 mm / zwischen Ø 17-24 mm
Ø 24 to 28 mm / zwischen Ø 24-28 mm
RH Serie
BH Serie
QUICK COUPLINGS FOR MOULD
AND GENERAL INDUSTRY
SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN
FÜR FORMWERKZEUGE
UND ALLG. INDUSTRIE
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
55
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 101
For plastic injection moulding,
heat transfer fluids and all industrial
applications
Für Kühlung und Temperaturregelung
von Kunststofformen und Maschinen
TST 101
Tecnical Specification:
Single or double shut-off
101.16 plug body manufactured from
stainless steel and hardened
101.20 - 101.25 - 101.38 plug body
manufactured from stainless steel
The O-ring for all 101 serie couplers
are Fluorocarbon FPM (V).
Technische Eigenschaften:
- Ein-oder beidseitiges Ventil
- 101.16 Nippel aus gehärtetem Edelstahl
- 101.20 - 102.25 - 101.38
Kupplungskörper aus Edelstahl
- O-Ringe der Serie 101 sind FPM (V)
Using Area :
- On cooling system of plastic zamak
and aluminium injection molds
- On mould temperature control lines
of termoplastic injection moulding
- On water cooling circuit of welding machines
- On cleaning and washing systems of machines
- On hot oil lines connections
- All industries
- On steam lines
Nutzungsbereich:
- An Kühlsystemen für Kunststoff
-,Zamak-, Messingund
Aluminium- Kokillenformen
- An Reiniguns - und Waschsystemen
von Maschinen
- An Heissölleitungsanschlüssen
- Alle Industriezweige
- An Dampfleitungen
Interchangeability / Kompatibilität:
Staubli RMI Series
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
56
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 101
QUICK COUPLINGS FOR MOULD AND GENERAL INDUSTRY
SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN FÜR FORMWERKZEUGE UND ALLG. INDUSTRIE
TST 101.06 TST 101.09
Interchangeability / Kompatibilität: Staubli RMI 06 Interchangeability / Kompatibilität: Staubli RMI 09
Material - Material
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper
Sleeve - Hülse
Valve - Ventil
Springs - Federn
Balls - Kugeln
Seals - Dichtungen
Plug - Nippel
: Brass - Messing
: Stainless Steel - Edelstahl (AISI 420)
: Brass - Messing
: Stainless Steel - Edelstahl
: Stainless Steel - Edelstahl
: Fluorocarbon FPM (V)
: Brass Nickel Plated - Messing Vernickelt
Material - Material
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper
Sleeve - Hülse
Valve - Ventil
Springs - Federn
Balls - Kugeln
Seals - Dichtungen
Plug Body- Nippel
: Brass - Messing
: Stainless Steel - Edelstahl (AISI 420)
: Brass - Messing
: Stainless Steel - Edelstahl
: Stainless Steel - Edelstahl
: Fluorocarbon FPM (V)
: Brass Nickel Plated - Messing Vernickelt
Ø Nominal - Nennweite (mm)
Working Pressure - Betriebsdruck (bar)
Cross section - Querschnitt ( mm2)
Number of the Balls - Anzahl der Kugeln
Working
Temperature -
Betriebstem
peratur
V - Viton (FPM)
E - Ethylene Prop. (EPDM)
Ni - Nitrile (NBR)
Single Shut-Off
Double Shut-Off
Full Flow
-10˚C +200˚C
-20˚C +150˚C
-15˚C +100˚C
6
16
28.3
6
Flowing -
Ausführung
Ø Nominal - Nennweite (mm)
Working Pressure - Betriebsdruck (bar)
Cross section - Querschnitt ( mm2)
Number of the Balls - Anzahl der Kugeln
Working
Temperature -
Betriebstem
peratur
V - Viton (FPM)
E - Ethylene Prop. (EPDM)
Ni - Nitrile (NBR)
Single Shut-Off
Double Shut-Off
Full Flow
-10˚C +200˚C
-20˚C +150˚C
-15˚C +100˚C
9
16
63.9
6
Flowing -
Ausführung
Double Shut-off / Beideseitig absperrend
Single Shut-off / Einseitig absperrend
Flow drection - Flußrichtung : Plug to socket - von Stecker zu Kupplung
Oil Viscosity at - Öl Viskosität 40˚ : C:13.4 cst
Double Shut-off / Beideseitig absperrend
Single Shut-off / Einseitig absperrend
Flow drection - Flußrichtung :Plug to socket - von Stecker zu Kupplung
Oil Viscosity at - Öl Viskosität 40˚ : C:13.4 cst
L / min
Pressure Drop / Druckverlust (Bar)
Bar
30 20 10
5
3 2 1 0.5 0.2 0.1 0.3
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
0.1
0.2
0.7
1
v= 0 C .76
Cv= 0.93
0.3
0.4
L / min
Pressure Drop / Druckverlust (Bar)
= .5 Cv 2 9
Cv . 8 = 1 9
Bar
30 20 10 5 3 2 1 0.5 0.2 0.1 0.3
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
0.1
0.2
0.7
1
0.3
0.4
QUICK COUPLINGS FOR MOULD AND GENERAL INDUSTRY
SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN FÜR FORMWERKZEUGE UND ALLG. INDUSTRIE
TST 101.12 TST 101.16
Interchangeability / Kompatibilität: Staubli RMI 12 Interchangeability / Kompatibilität: Staubli RMI 16
Material - Material
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper
Sleeve - Hülse
Valve - Ventil
Springs - Federn
Balls - Kugeln
Seals - Dichtungen
Plug - Nippel
: Brass - Messing
: Stainless Steel - Edelstahl (AISI 420)
: Brass - Messing
: Stainless Steel - Edelstahl
: Stainless Steel - Edelstahl
: Fluorocarbon FPM (V)
: Brass Nickel Plated - Messing Vernickelt
Material - Material
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper
Sleeve - Hülse
Valve - Ventil
Springs - Federn
Balls - Kugeln
Seals - Dichtungen
Plug Body- Nippel
: Brass - Messing
: Stainless Steel - Edelstahl (AISI 420)
: Brass - Messing
: Stainless Steel - Edelstahl
: Stainless Steel - Edelstahl
: Fluorocarbon FPM (V)
: Stainless Steel - Edelstahl (AISI 420)
Ø Nominal - Nennweite (mm)
Working Pressure - Betriebsdruck (bar)
Cross section - Querschnitt ( mm2)
Number of the Balls - Anzahl der Kugeln
Working
Temperature -
Betriebstem
peratur
V - Viton (FPM)
E - Ethylene Prop. (EPDM)
Ni - Nitrile (NBR)
Single Shut-Off
Double Shut-Off
Full Flow
-10˚C +200˚C
-20˚C +150˚C
-15˚C +100˚C
12
16
113
6
Flowing -
Ausführung
Ø Nominal - Nennweite (mm)
Working Pressure - Betriebsdruck (bar)
Cross section - Querschnitt ( mm2)
Number of the Balls - Anzahl der Kugeln
Working
Temperature -
Betriebstem
peratur
V - Viton (FPM)
E - Ethylene Prop. (EPDM)
Ni - Nitrile (NBR)
Single Shut-Off
Double Shut-Off
Full Flow
-10˚C +200˚C
-20˚C +150˚C
-15˚C +100˚C
16
16
201
12
Flowing -
Ausführung
L / min
Pressure Drop / Druckverlust (Bar)
C = .1 v 6 2
Cv 4.34 =
Bar
30
20 10
5 3 2 1
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
0.1
0.2
0.7
1
0.3
0.4
50 100
L / min
Pressure Drop / Druckverlust (Bar)
Cv 9. 2 = 6
v . 9 C = 6 9
Bar
30
20 10 5 3 2 1
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
0.1
0.2
0.7
1
0.3
0.4
50 200 100
Double Shut-off / Beideseitig absperrend
Single Shut-off / Einseitig absperrend
Flow drection - Flußrichtung : Plug to socket - von Stecker zu Kupplung
Oil Viscosity at - Öl Viskosität 40˚ : C:13.4 cst
Double Shut-off / Beideseitig absperrend
Single Shut-off / Einseitig absperrend
Flow drection - Flußrichtung :Plug to socket - von Stecker zu Kupplung
Oil Viscosity at - Öl Viskosität 40˚ : C:13.4 cst
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
57
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 101
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
58
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 101
QUICK COUPLINGS FOR MOULD AND GENERAL INDUSTRY
SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN FÜR FORMWERKZEUGE UND ALLG. INDUSTRIE
TST 101.25 TST 101.38
Interchangeability / Kompatibilität: Staubli RMI 20-25 Interchangeability / Kompatibilität: TST Desing
Material - Material
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper
Sleeve - Hülse
Valve - Ventil
Springs - Federn
Balls - Kugeln
Seals - Dichtungen
Plug - Nippel
: Brass Nickel Plated - Messing Vernickelt
: Stainless Steel - Edelstahl (AISI 420)
: Brass Nickel Plated - Messing Vernickelt
: Stainless Steel - Edelstahl
: Stainless Steel - Edelstahl
: Fluorocarbon FPM (V)
: Stainless Steel - Edelstahl (AISI 420)
Material - Material
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper
Sleeve - Hülse
Valve - Ventil
Springs - Federn
Balls - Kugeln
Seals - Dichtungen
Plug Body- Nippel
Ø Nominal - Nennweite (mm)
Working Pressure - Betriebsdruck (bar)
Cross section - Querschnitt ( mm2)
Number of the Balls - Anzahl der Kugeln
Working
Temperature -
Betriebstem
peratur
V - Viton (FPM)
E - Ethylene Prop. (EPDM)
Ni - Nitrile (NBR)
Single Shut-Off
Double Shut-Off
Full Flow
-10˚C +200˚C
-20˚C +150˚C
-15˚C +100˚C
38
16
1130
14
Flowing -
Ausführung
Double Shut-off / Beideseitig absperrend
Single Shut-off / Einseitig absperrend
Flow drection - Flußrichtung : Plug to socket - von Stecker zu Kupplung
Oil Viscosity at - Öl Viskosität 40˚ : C:13.4 cst
Double Shut-off / Beideseitig absperrend
Flow drection - Flußrichtung :Plug to socket - von Stecker zu Kupplung
Oil Viscosity at - Öl Viskosität 38˚ : 43 cst
TST 101.20
: Brass Nickel Plated - Messing Vernickelt
: Stainless Steel - Edelstahl (AISI 420)
: Brass Nickel Plated - Messing Vernickelt
: Stainless Steel - Edelstahl
: Stainless Steel - Edelstahl
: Fluorocarbon FPM (V)
: Stainless Steel - Edelstahl (AISI 420)
Leak-tight during connection Positive Überdeckung
Ø Nominal - Nennweite (mm)
Working Pressure - Betriebsdruck (bar)
Cross section - Querschnitt ( mm2)
Number of the Balls - Anzahl der Kugeln
Working
Temperature -
Betriebstem
peratur
V - Viton (FPM)
E - Ethylene Prop. (EPDM)
Ni - Nitrile (NBR)
Single Shut-Off
Double Shut-Off
Full Flow
-10˚C +200˚C
-20˚C +150˚C
-15˚C +100˚C
20
16
314
12
Flowing -
Ausführung
-10˚C +200˚C
-20˚C +150˚C
-15˚C +100˚C
25
16
314
12
Pressure Drop / Druckverlust (Bar)
L / min
Bar
300 200 100 20 10 1
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.7
1
Cv= 16.95
= 4 Cv
1
1.3
L / min
Bar
300 200 150 40 20 1
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.7
1
2 Cv= 1.24
Cv= . 5 18 7
400
101.25 101.20
Flow Q /Durchflu? (L/min)
Pressure Drop / Druckverlust (Bar)
Bar
0.00
0.02
0.04
0.05
0.08
0.1
0.2
0.3
200
100
300
0.15
400 500 600
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
59
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Coupler
Kupplung
Connection
Anschlüsse
(F/Ø)
6
9
12
12
16
16
NW
Size/ Größe
mm
Coupler with hose tail
Kupplung mit Schlauchtülle
Single & Double Shut-off
Einseitig & Beidseitig absperrend
Order No / Bestellnr.
Full Flow
Nicht absperrend
Order No / Bestellnr.
ØA B C SW
5/16”
15/32”
1/2”
5/8”
3/4”
3/4”
08 -
12 -
13 -
16 -
19 -
19 -
101.06 HGB 08
101.09 HGB 12
101.12 HGB 13
101.12 HGB 16
101.16 HGB 19
101.06 HGF 08
101.09 HGF 12
101.12 HGF 13
101.12 HGF 16
101.16 HGF 19
101.16 HGF 19SP
19
25
31
31
38
38
60
69.5
82
82
108.5
88
23
28
28
28
33
33
6
9
12
12
16
16
3/8”
3/8”
1/2”
1/2”
5/8”
3/4”
10 -
10 -
13 -
13 -
16 -
19 -
101.06 FGB 10
101.09 FGB 10
101.09 FGB 13
101.12 FGB 13
101.12 FGB 16
101.16 FGB 19
19
25
25
31
31
38
60
69.5
69.5
92
92
109
24
24
28
38
38
38
101.06 FGF 10
101.09 FGF 10
101.09 FGF 13
101.12 FGF 13
101.12 FGF 16
101.16 FGF 19
6
9
9
12
16
5/16”
3/8”
15/32”
5/8”
3/4”
08 -
10 -
12 -
16 -
19 -
101.06 HGB 08-90˚
101.09 HGB 10-90˚
101.09 HGB 12-90˚
101.12 HGB 16-90˚
101.16 HGB 19-90˚
19
25
25
31
38
59
60
65
82
132
23
28
28
28
60
101.06 HGF 08-90˚
101.09 HGF 10-90˚
101.09 HGF 12-90˚
101.12 HGF 16-90˚
101.16 HGF 19-90˚
6 5/16” 08 - 101.06 HGB 08-135˚ 19 59 23 101.06 HGF 08-135˚
6
6
9
9
12
12
16
16
16
BSP
NPT
BSP
NPT
BSP
NPT
BSP
BSP
NPT
1/4”
1/4”
3/8”
1/4”
1/2”
1/2”
3/4”
3/4”
3/4”
101.06 DGB 13
101.06 NGB 13
101.09 DGB 17
101.09 NGB 17
101.12 DGB 21
101.12 NGB 21
101.16 DGB 26
101.16 NGB 26
101.06 DGF 13
101.06 NGF 13
101.09 DGF 17
101.09 NGF 17
101.12 DGF 21
101.12 NGF 21
101.16 DGF 26
101.16 NGF 26SP
101.16 NGF 26
19
19
25
25
31
31
38
38
38
46
46
53
51
67
65
90.5
55
88.5
17
17
22
22
27
27
35
35
35
Push lock hose tail coupler
Kupplung mit Schnellsteck - Schlauchtülle
Coupler with hose tail 90˚
Kupplung mit 90˚ Schlauchtülle
Coupler with hose tail 135˚
Kupplung mit 135˚ Schlauchtülle
Coupler with female thread
Kupplung mit Innengewinde
SERIE 101.06,09,12,16
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
60
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 101.06,09,12,16
Coupler
Kupplung
Connection
Anschlüsse
(F/Ø)
6
6
9
9
12
12
NW
Size/ Größe
mm
Coupler with female thread 90°
Kupplung mit 90° Innengewinde
Single & Double Shut-off
Einseitig & Beidseitig absperrend
Order No / Bestellnr.
Full Flow
Nicht absperrend
Order No / Bestellnr.
ØA B C SW
1/4”
1/4”
3/8”
3/8”
1/2”
1/2”
BSP
NPT
BSP
NPT
BSP
NPT
101.06 DGB 13-90˚
101.06 NGB 13-90˚
101.09 DGB 17-90˚
101.09 NGB 17-90˚
101.12 DGB 21-90˚
101.12 NGB 21-90˚
101.06 DGF 13-90˚
101.06 NGF 13-90˚
101.09 DGF 17-90˚
101.09 NGF 17-90˚
101.12 DGF 21-90˚
101.12 NGF 21-90˚
19
19
25
25
31
31
59
59
65
65
82
82
6 1/4” BSP 101.06 DGB 13-135˚ 19 59 101.06 DGF 13-135˚
6
9
12
16
1/4”
3/8”
1/2”
3/4”
BSP
BSP
BSP
BSP
101.06 EGB 13
101.09 EGB 17
101.12 EGB 21
101.16 EGB 26
101.06 EGF 13
101.09 EGF 17
101.12 EGF 21
101.16 EGF 26
19
25
31
38
55
61
72
115.5
17
22
27
32
6
9
12
16
1/4”
3/8”
1/2”
3/4”
BSP
BSP
BSP
BSP
101.06 EGB 13-90˚
101.09 EGB 17-90˚
101.12 EGB 21-90˚
101.16 EGB 26-90˚
101.06 EGF 13-90˚
101.09 EGF 17-90˚
101.12 EGF 21-90˚
101.16 EGF 26-90˚
19
25
31
38
55
61
72
115.5
17
22
27
32
Coupler with female thread 135°
Kupplung mit 135° Innengewinde
Coupler with male thread
Kupplung mit Aussengewinde
Coupler with male thread 90˚
Kupplung mit 90° Aussengewinde
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
61
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Plug / Nippel
6
6
6
6
9
9
9
9
12
Tapered Male Threaded Plugs
Nippel mit konischem Aussengewinde
1/8”
1/4”
1/8”
1/4”
1/4”
3/8”
1/4”
3/8”
3/8”
BSPT
BSPT
NPT
NPT
BSPT
BSPT
NPT
NPT
BSPT
101.06 RU 10
101.06 RU 13
101.06 TU 10
101.06 TU 13
101.09 RU 13
101.09 RU 17
101.09 TU 13
101.09 TU 17
101.12 RU 17
SERIE 101
Tapered Male Threaded Plugs
Nippel mit konischem Aussengewinde
Male Threaded Plugs
Nippel mit zylindrischem Aussengewinde
Female Threaded Plugs
Nippel mit Innengewinde
Hose tail plug
Nippel mit Schlauchtülle
21
22
22
22
21
21
23
23
26
10
11
14
14
14
14
17
17
18
5
5
5
5
8
8
8
8
10
12
12
12
16
16
1/2”
3/8”
1/2”
1/2”
3/4”
BSPT
NPT
NPT
BSPT
BSPT
101.12 RU 21
101.12 TU 17
101.12 TU 21
101.16 RU 21
101.16 RU 26
51.5
28
38
39
41.5
24
22
22
24
27
9
12
16
16
1/2”
3/4”
1”
BSP
BSP
BSP
M24x1.5
101.09 EU 21
101.12 EU 26
101.16 EU 33
101.16 EUM 26
25
30
38
41.5
22
27
32
27
6
6
9
9
12
12
16
16
1/4”
1/4”
3/8”
3/8”
1/2”
1/2”
3/4”
3/4”
BSP
NPT
BSP
NPT
BSP
NPT
BSP
NPT
101.06 DU 13
101.06 NU 13
101.09 DU 17
101.09 NU 17
101.12 DU 21
101.12 NU 21
101.16 DU 26
101.16 NU 26
34
47
37
49
45
67
58
80
17
17
22
22
27
27
32
32
6
9
12
16
Ø8
Ø12
Ø16
Ø19
5/16”
15/32”
5/8”
3/4”
101.06 HU 08
101.09 HU 12
101.12 HU 16
101.16 HU 19
24.5
25.5
30
37
Connection
Anschlüsse
(F/Ø)
NW
Size/ Größe
mm
Order No / Bestellnr. SW B ØD
Connection
Anschlüsse
(F/Ø)
NW
Size/ Größe
mm
Order No / Bestellnr. SW B ØD
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
62
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Shut-off Plugs
Verschlussnippel
6
6
9
9
12
12
16
Male Threaded Shut-off Plugs with parallel tread
Verschlussnippel mit zylindrischem
Aussengewinde
1/8”
1/4”
1/4”
3/8”
3/8”
1/2”
3/4”
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
Tapered Male Shut-off Threaded Plugs
Verschlussnippel mit
konischem Aussengewinde
BSP Male Threaded Shut-off Plugs
Verschlussnippel mit zylindrischem
Aussengewinde
Female Threaded Shut-off Plugs
Verschlussnippel mit Innengewinde
Connecting Size
Anschlussabmessungen
101.06 OUB 10
101.06 OUB 13
101.09 OUB 13
101.09 OUB 17
101.12 OUB 17
101.12 OUB 21
101.16 OUB 26
38
36
42
38
53.5
50
67
17
17
19
20
24
24
32
6
6
6
6
9
9
9
9
12
12
12
12
16
16
1/8”
1/4”
1/8”
1/4”
1/4”
3/8”
1/4”
3/8”
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
3/4”
3/4”
BSPT
BSPT
NPT
NPT
BSPT
BSPT
NPT
NPT
BSPT
BSPT
NPT
NPT
BSPT
NPT
101.06 RUB 10
101.06 RUB 13
101.06 TUB 10
101.06 TUB 13
101.09 RUB 13
101.09 RUB 17
101.09 TUB 13
101.09 TUB 17
101.12 RUB 17
101.12 RUB 21
101.12 TUB 17
101.12 TUB 21
101.16 RUB 26
101.16 TUB 26
36
33
36
33
39
39.5
39
35.5
51.5
46
51.5
46
62
62
17
17
17
17
19
19
19
19
24
24
24
24
32
32
6
9
12
16
3/8”
1/2”
3/4”
1”
BSP
BSP
BSP
BSP
101.06 EUB 17
101.09 EUB 21
101.12 EUB 26
101.16 EUB 33
26
25
30
38
19
22
27
32
6
6
9
9
9
12
16
16
BSP
NPT
BSP
NPT
BSP
NPT
BSP
NPT
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
3/8”
1/2”
3/4”
3/4”
101.06 DUB 13
101.06 NUB 13
101.09 DUB 13
101.09 NUB 13
101.09 DUB 17
101.12 NUB 21
101.16 DUB 26
101.16 NUB 26
47
47
48.5
48.5
49
85
81
81
17
17
19
19
22
27
32
32
6
9
12
16
101.06
101.09
101.12
101.16
17.5
18.5
23
30
SERIE 101
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
63
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
6
6
6
6
9
9
9
9
12
Tapered Male Threaded Plugs
Nippel mit konischem Aussengewinde
1/8”
1/8”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
3/8”
3/8”
3/8”
BSPT
NPT
BSPT
NPT
BSPT
NPT
BSPT
NPT
BSPT
101.06 RU 10
101.06 TU 10
101.06 RU 13
101.06 TU 13
101.09 RU 13
101.09 TU 13
101.09 RU 17
101.09 TU 17
101.12 RU 17
26
28
27
27
26
26
28
28
31
20
20
20
20
26
26
26
26
33
5
5
5
5
8
8
8
8
10
Connection
Anschlüsse
(F/Ø)
NW
Size/ Größe
mm
Order No / Bestellnr. SW B ØB
Assembling of straight - through plugs on the mould Einbaumaße für Nippel (ohne Ventil) in Werkzeuge
Assembling of self-sealing plugs on the mould Einbaumaße für Verschlussnippel in Werkzeuge
Shut-off Plug with cylindrical male thread
Verschlussnippel mit zylindrischem
Aussengewinde
Shut-off Plug with conical male thread
Verschlussnippel mit konischem Aussengewinde
10
11
14
14
14
14
17
17
18
ØC
12
12
12
16
3/8”
1/2”
1/2”
3/4”
NPT
BSPT
NPT
BSPT
101.12 TU 17
101.12 RU 21
101.12 TU 21
101.16 RU 26
55
34
34
50
36
33
33
40
D
9
9
12
13
12
13
13
13
13
11
15
15
19
24
22
22
27
6
6
9
9
12
12
16
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
1/8”
1/4”
1/4”
3/8”
3/8”
1/2”
3/4”
101.06 EUB 10
101.06 EUB 13
101.09 EUB 13
101.09 EUB 17
101.12 EUB 17
101.12 EUB 21
101.16 EUB 26
41
38
44
40
56
52
70
26
26
29
30
36
36
46
9
12
12
13
13
15
16
17
17
19
20
24
24
32
6
6
6
6
9
9
9
9
12
12
12
12
16
16
BSPT
NPT
BSPT
NPT
BSPT
NPT
BSPT
NPT
BSPT
NPT
BSPT
NPT
BSPT
NPT
1/8”
1/8”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
1/2”
1/2”
3/4”
3/4”
101.06 RUB 10
101.06 TUB 10
101.06 RUB 13
101.06 TUB 13
101.09 RUB 13
101.09 TUB 13
101.09 RUB 17
101.09 TUB 17
101.12 RUB 17
101.12 TUB 17
101.12 RUB 21
101.12 TUB 21
101.16 RUB 26
101.16 TUB 26
42
42
38
38
44
44
40
40
56
56
52
52
70
70
26
26
26
26
29
29
29
29
36
36
36
36
46
46
9
13
13
13
13
15
16
9
17
13
17
13
19
13
19
13
24
15
24
16
32
17
17
19
19
24
24
32
SERIE 101
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
64
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Material - Material
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper
Sleeve - Hülse
Valve - Ventil
Springs - Federn
Balls - Kugeln
Seals - Dichtungen
Plug - Nippel
: Brass - Messing
: Stainless Steel - Edelstahl
: Brass - Messing
: Stainless Steel - Edelstahl
: Stainless Steel - Edelstahl
: Viton (V)
: Stainless Steel - Edelstahl
Standard version - Standardversion
Viton O-Ring (FPM)
Double Shut-off - beideseitig absperrend
Options - Optionen
E - EPDM Seal - EPDM Dichtung
F - Through Flow - freier Durchfluß
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen Kennbuchstabe
bitte hinzufügen
(Beispiel: 101.20 EG 33 E-F)
Order No
Bestellnr.
Size
Nennweite
mm
SW
Connection
Anschlüsse
(F/Ø)
ØA B C
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
Shut-off Coupler With
Female Thread
Kupplung mit
Innengewinde und Ventil
Shut-off Coupler With
Male Parellel Thread
Kupplung mit zylindrschem
Aussengewinde und Ventil
NPT Male Threaded
Shut-off Coupler
Kupplung mit NPT
Aussengewinde und Ventil
20
20
20
20
25
25
38
38
BSP
NPT
BSP
NPT
BSP
BSP
BSP
BSP
3/4”
3/4”
1”
1”
1”
1”1/4
1”1/2
2”
101.20 DGB 26
101.20 NGB 26
101.20 DGB 33
101.20 NGB 33
101.25 DGB 33
101.25 DGB 42
101.38 DGB 48
101.38 DGB 60
53
53
53
53
60
60
82
82
119.5
119.5
119.5
119.5
140
140
158
158
42
42
42
42
50
50
70
70
20
25
25
38
BSP
BSP
BSP
BSP
1”
1”
1”1/4
1”1/2
101.20 EGB 33
101.25 EGB 33
101.25 EGB 42
101.38 EGB 48
53
60
60
82
132
144
144
167
20
20
21
24
42
50
50
70
20
25
25
38
38
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
1”
1”
1”1/2
1”1/2
2”
101.20 TGB 33
101.25 TGB 33
101.25 TGB 48
101.38 TGB 48
101.38 TGB 60
53
60
60
82
82
132
144
148.5
167
167
20
20
24.5
24.5
24.5
42
50
50
70
70
SERIE 101
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
65
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Material - Material
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper
Sleeve - Hülse
Valve - Ventil
Springs - Federn
Balls - Kugeln
Seals - Dichtungen
Plug - Nippel
: Brass - Messing
: Stainless Steel - Edelstahl
: Brass - Messing
: Stainless Steel - Edelstahl
: Stainless Steel - Edelstahl
: Viton (V)
: Stainless Steel - Edelstahl
Standard version - Standardversion
Viton O-Ring (FPM)
Double Shut-off - beideseitig absperrend
Options - Optionen
E - EPDM Seal - EPDM Dichtung
F - Through Flow - freier Durchfluß
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen Kennbuchstabe
bitte hinzufügen
(Beispiel: 101.20 EG 33 E-F)
Order No
Bestellnr.
Size
Nennweite
mm
SW
Connection
Anschlüsse
(F/Ø)
ØA B C
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
Plug With Female Thread
Nippel mit Innengewinde
20
25
38
BSP
BSP
BSP
1”
1”
1”1/2
101.20 DU 33
101.25 DU 33
101.38 DU 48
92
100
110
41
41
65
Shut-off Plug With
Female Thread
Verschlussnippel mit
Innengewinde
Shut-off Plug With
Male Parallel Thread
Verschlussnippel mit
zylindrischem
Aussengewinde
NPT Male Threaded
Shut-off Plug
Verschlussnippel mit
NPT Aussengewinde
Connecting Size
Anschlussabmessungen
20
20
20
25
25
38
38
BSP
BSP
NPT
BSP
BSP
BSP
BSP
3/4”
1”
1”
1”
1”1/4
1”1/2
2”
101.20 DUB 26
101.20 DUB 33
101.20 NUB 33
101.25 DUB 33
101.25 DUB 42
101.38 DUB 48
101.38 DUB 60
126.5
126.5
126.5
148.5
158
156
156
42
42
42
50
50
70
70
20
25
25
38
38
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
1”
1”
1”1/4
1”1/2
2”
101.20 EUB 33
101.25 EUB 33
101.25 EUB 42
101.38 EUB 48
101.38 EUB 60
120
127
131.5
156
161
42
50
50
70
70
20
25
25
38
38
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
1”
1”
1”1/2
1”1/2
2”
101.20 TUB 33
101.25 TUB 33
101.25 TUB 42
101.38 TUB 48
101.38 TUB 60
120
127
131.5
156
161
42
50
50
70
70
20
25
38
101.20
101.25
101.38
60
72.5
75
SERIE 101
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
66
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
TST Standard
Multi Coupling Ranges
M106 (Flow Size : 6 mm)
M109 (Flow Size : 9 mm)
M112 (Flow Size : 12 mm)
M116 (Flow Size : 16 mm)
According to the requested
coupler quantity:
6 couplers : 3 circuits
8 couplers : 4 circuits
10 couplers : 5 circuits
12 couplers : 6 circuits
16 couplers : 8 circuits
20 couplers : 10 circuits
24 couplers : 12 circuits
tst Multikupplungssysteme werden zur
Verkürzung der Werkzeugwechselzeit im
Spritzguss und Druckguss eingesetzt. Diese
Systeme verhindern zusätzlich ein
Verwechseln der einzelnen
Kreisläufeuntereinander.
tst Multikupplungssysteme gibt es ab 3 bis
über 12 Kreisläufe je nach Kundenforderung.
Wasserkupplungen sind ausgelegt für maximal
10bar und 180C° und es gibt ebenso manuell
zu betätigende Multikupplungen für Elektrik
und Hydraulik in unserem Produktportfolio.
tst Standard Multikupplungsserien
M106 (NW : 6 mm)
M109 (NW : 9 mm)
M112 (NW : 12 mm)
M116 (NW : 16 mm)
Entsprechend der angeforderten
Kupplunsmenge :
6 Kupplungen : 3 Kreisläufe
8 Kupplungen : 4 Kreisläufe
10 Kupplungen : 5 Kreisläufe
12 Kupplungen : 6 Kreisläufe
16 Kupplungen : 8 Kreisläufe
20 Kupplungen : 10 Kreisläufe
24 Kupplungen : 12 Kreisläufe
TST Multi coupling systems are applicable for
quick changing of injection moulding and die
cast equipments. This system avoids from
the wrong connections in a quick and simple
way.
tst Multi Coupling connection is starting
from 3 circuits and it may increase up to 12
circuits + according to customer needs.
Water Couplers for max 10 bar and 180 ?C
and also there exist manual multi couplers
for electrical and hydraulic connections in
our product range.
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGSSYSTEME
SERIE 101
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
67
102 FLAT FACE & NON SPILL SERIE 102 LECKAGEFREIE SCHNELLKUPPLUNG
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Applications:
* Cooling the mould and its components
* Conditioning the Thermoplastic Blow Moulding.
* Conditioning the Thermoplastic Injection Moulding
* Heat Transfer From The Origin
With Mineral - Synthetic Oils (Up To 150°C )
Anwendungen:
* Kühlung von Werkzeugen und ihren Elementen
* Temperierung von Blaswerkzeugen
* Temperierung von Spritzgießwerkzeugen
* Verbinden von Spritzgießwerkzeugen mit mineralischen
und synthetischen Wärmeträgerölen bis 150˚C
Advantages:
The flat faced 102 serie couplings prevent to enter any
dirt into the circuit
Max. flow , Min. size
High frequency Connections
Excellent Reliability And Efficiency.
Vorteile:
Leckagefreie Ausführung mit ebener Stirnflache verhindert
die Verschmutzung des Arbeitsplatzes
Optimale Durchflussmenge bei geringstem Platzbedarf
Hohe Frequenz
Hohe Zuverlässigkeit und hoher Wirkungsgrad
0.1 0.2 1 2 3 5 10 50 30 20
0.02
0.05
0.1
0.3
0.5
Flow (l/Min.)
Flow & Pressure Drop Chart
Pressure Drop (Bar)
8 6 CV -0. 5 102.0
CV .85 1 0 -0 02. 7
CV -0.85 102.09
Durchflussmengediagramm
Druckabfall (bar)
Durchflussmenge (l/Min.)
102.06 102.07 102.09
Double Shut-off
Beidseitig absperrend
Double / Beidseitig Double / Beidseitig Double / Beidseitig
Nominal
Nennweite
Max. Working Press.
Max. Betriebsdruck
Operating Temperature
Betriebstemperatur
Synthetic oil / Synthetische Wärmeträgerölen
(˚C)
(Bar)
Ø(mm.)
6
50
-10˚C, +150˚C
7
50
-10˚C, +150˚C
9
50
-10˚C, +150˚C
Connection : One hand
Disconnection : Push-Pull
DISCONNECTION
CONNECTION
SERIE 102.06 OH
TST 102
Push-Pull Coupling
For optional orders please add the symbol
OH end of the order no.
Bei Bestellungen Kennbuchstabe OH hinzufügen
SERIE 102
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
68
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Flat Face Type Flat Face Ausführung
Order No
Bestellnr.
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
L LI SW
Connection
Anschlüsse
F
Push-lock hose tail coupler
Kupplungen mit Schnellsteck
Schlauchtülle
Ø
Female threaded coupler
Kupplung mit Innengewinde
Male threaded coupler end con. 60˚
Kupplung mit zylindrischem
Aussengewinde 60° Innenkonus
Male threaded coupler end con. 24˚
Kupplung mit zylindrischem
Aussengewinde 24° Innenkonus
NPT Male Threaded Coupler
Kupplung mit NPT Aussengewinde
06
07
09
Ø10
Ø10
Ø13
102.06 FGB 10
102.07 FGB 10
102.09 FGB 13
22
22
28
55.5
55.5
57
20
20
24
06
07
09
06
07
09
BSP
BSP
BSP
NPT
NPT
NPT
1/4”
1/4”
3/8”
1/4”
1/4”
3/8”
102.06 DGB 13
102.07 DGB 13
102.09 DGB 17
102.06 NGB 13
102.07 NGB 13
102.09 NGB 17
22
22
28
22
22
28
61
61
70
61
61
70
20
20
24
20
20
24
06
06
07
09
BSP
BSP
BSP
BSP
1/4”
3/8”
1/4”
3/8”
102.06 EGB 13
102.06 EGB 17
102.07 EGB 13
102.09 EGB 17
22
22
22
28
47
47
47
70
20
20
20
24
06
07
09
M16x1.5
M16x1.5
M18x1.5
102.06 EGB 16-10
102.07 EGB 16-10
102.09 EGB 16-12
22
22
28
47
47
70
20
20
24
06
07
09
NPT
NPT
NPT
1/4”
1/4”
3/8”
102.06 TGB 13
102.07 TGB 13
102.09 TGB 17
22
22
28
61
61
70
20
20
24
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI SPI - CBI (06/09)
Flat Face Type
Flat Face Typ in Leckagefreier
Ausführung
Temperature Range - Temperaturbereich
-15˚C +150˚C (+5˚F +302˚F ) Mineral Oil
-15˚C +200˚C (+5˚F +392˚F ) Sentetic Oil
Working Pressure - Betriebsdruck
0 - 50 bar (0 - 725 PSI)
Flow capacity - Nennweiten
NW - 6 / 102.06
NW - 7 / 102.07
NW - 9 / 102 .09
Standard version - Standardversion
Without plating - Ohne Beschichtung
O-Ring - Dichtung - Fluorocarbon (FPM)
Double shut-off - Beidseitig absperrend
Flat Face Type - Flat Face Typ
Material - Material
:Stainless Steel - Edelstahl
:Brass - Messing
:Steel - Stahl
:Brass - Messing
:Stainless Steel - Edelstahl
:Stainless Steel - Edelstahl
:AISI 420 & Hardened -
Gehärtet AISI 420
:Viton (V) - Viton (V)
:Stainless Steel - Edelstahl
: Brass - Messing
Coupler body -
Kupplungsgrundkörper
Back Part- Hinterteil
Sleeve - Hülse
Valve - Ventil
Locking O-Ring -
Sprengrinhg
Springs - Federn
Balls -Kugeln
Seals - Dichtungen
Plug - Nippel
Plug Back Part -
Hinterteil Nippel
SERIE 102
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
69
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Order No
Bestellnr.
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
L LI SW
Connection
Anschlüsse
F
90˚ Elbow Male Threaded
Coupler End Con. 60˚
Kupplung mit 90° zylinrdrischem
Aussengewinde 60° Innenkonus
Ø
90˚ Elbow Male Threaded
Coupler End Con. 24˚
Kupplung mit 90° zylinrdrischem
Aussengewinde 24° Innenkonus
90˚ Elbow Male Threaded Coupler
Kupplung mit 90° Innengewinde
Male Threaded Plug 60˚
Nippel mit zylindrischem
Aussengewinde 60° Innenkonus
Male Threaded Plug (With O-Ring)
Nippel mit zylindrischem
Aussengewinde und O-Ring
NPT Male Threaded Plug
Nippel mit NPT Aussengewinde
06
06
07
09
1/4”
3/8”
1/4”
3/8”
BSP
BSP
BSP
BSP
102.06 EGB 13-90
102.06 EGB 17-90
102.07 EGB 13-90
102.09 EGB 17-90
22
22
22
28
49
49
49
70
12
12
12
18
20
20
20
24
06
07
09
M16x1.5
M16x1.5
M16x1.5
102.06 EGB 16-10-90
102.07 EGB 16-10-90
102.09 EGB 18-12-90
22
22
28
47
47
70
12
12
18
20
20
24
06
07
09
BSP
BSP
BSP
1/4”
1/4”
3/8”
102.06 DGB 13-90
102.07 DGB 13-90
102.09 DGB 17-90
22
22
28
49
49
70
12
12
18
20
20
24
06
07
09
BSP
BSP
BSP
1/4”
1/4”
3/8”
102.06 OUB 13
102.07 OUB 13
102.09 OUB 17
42
42
54
17
17
24
06
07
BSP
BSP
1/4”
1/4”
102.06 EUB 13
102.07 EUB 17
43
43
17
17
06
07
09
NPT
NPT
NPT
1/4”
1/4”
3/8”
102.06 TUB 13
102.07 TUB 13
102.09 TUB 17
42
42
55
17
17
24
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI SPI - CBI
Flat Face Type
Flat Face Typ in Leckagefreier
Ausführung
Temperature Range - Temperaturbereich
-15˚C +150˚C (+5˚F +302˚F ) Mineral Oil
-15˚C +200˚C (+5˚F +392˚F ) Sentetic Oil
Working Pressure - Betriebsdruck
0 - 50 bar (0 - 725 PSI)
Flow capacity - Nennweiten
NW - 6 / 102.06
NW - 7 / 102.07
NW - 9 / 102 .09
Standard version - Standardversion
Without plating - Ohne Beschichtung
O-Ring - Dichtung - Fluorocarbon (FPM)
Double shut-off - Beidseitig absperrend
Flat Face Type - Flat Face Typ
Material - Material
:Stainless Steel - Edelstahl
:Brass - Messing
:Steel - Stahl
:Brass - Messing
:Stainless Steel - Edelstahl
:Stainless Steel - Edelstahl
:AISI 420 & Hardened -
Gehärtet AISI 420
:Viton (V) - Viton (V)
:Stainless Steel - Edelstahl
: Brass - Messing
Coupler body -
Kupplungsgrundkörper
Back Part- Hinterteil
Sleeve - Hülse
Valve - Ventil
Locking O-Ring -
Sprengrinhg
Springs - Federn
Balls -Kugeln
Seals - Dichtungen
Plug - Nippel
Plug Back Part -
Hinterteil Nippel
SERIE 102
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
70
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Flat Face Type Double Shut-off Flat Face Ausführung
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
Connection
Anschlüsse
F
Male Threaded Plug 60˚
Nippel mit zylindrischem
Aussengewinde 60˚Innenkonus
Order No
Bestellnr.
L LI SW
06BSP 102.06 OUB 13-03 44 17
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI SPI - CBI
Flat Face Type
Flat Face Typ in Leckagefreier
Ausführung
Temperature Range - Temperaturbereich
-15˚C +150˚C (+5˚F +302˚F ) Mineral Oil
-15˚C +200˚C (+5˚F +392˚F ) Sentetic Oil
Working Pressure - Betriebsdruck
0 - 50 bar (0 - 725 PSI)
Flow capacity - Nennweiten
NW - 6 / 102.06
NW - 7 / 102.07
NW - 9 / 102 .09
Standard version - Standardversion
Without plating - Ohne Beschichtung
O-Ring - Dichtung - Fluorocarbon (FPM)
Double shut-off - Beidseitig absperrend
Flat Face Type - Flat Face Typ
Material - Material
:Stainless Steel - Edelstahl
:Brass - Messing
:Steel - Stahl
:Brass - Messing
:Stainless Steel - Edelstahl
:Stainless Steel - Edelstahl
:AISI 420 & Hardened -
Gehärtet AISI 420
:Viton (V) - Viton (V)
:Stainless Steel - Edelstahl
: Brass - Messing
Coupler body -
Kupplungsgrundkörper
Back Part- Hinterteil
Sleeve - Hülse
Valve - Ventil
Locking O-Ring -
Sprengrinhg
Springs - Federn
Balls -Kugeln
Seals - Dichtungen
Plug - Nippel
Plug Back Part -
Hinterteil Nippel
Extension Male Threaded
Plug (With O-Ring)
Nippel mit Verlängertem Sechskant
Aussengewinde und O-Ring
Conical Male Threaded Plug
Nippel mit konischem Aussengewinde
Male Threaded Plugs
Nippel mit zylindrischem Aussengewinde
90˚ Elbow Male Threaded Plug End Con.
With O-Ring and nut.
Nippel mit 90˚ Aussengewinde,
Kontermutter und O-Ring
1/4”
06
06
BSP
BSP
102.06 OUB 13-03x80
102.06 OUB 13-03x110
82
110
17
17
1/4”
1/4”
06
06
BSPT
NPT
102.06 RUB 13-03
102.06 TUB 13-03
40
41
17
17
1/4”
1/4”
06
06
BSPT
NPT
102.06 OUB 13-04
102.06 OUB 17-04
40
41
17
17
1/4”
3/8”
06
07
09
BSP
BSP
BSP
1/4”
1/4”
3/8”
102.06 OUB 13-90
102.07 OUB 13-90
102.09 OUB 17-90
64.5
64.5
59
37
37
37
17
17
17
Coupler for Multi-Couplings / Kupplung für Multikupplungen
Connection
Anschlüsse
F
Order No
Bestellnr.
Ø L SW
Plug / Nippel : Standard
06 M16X16.5 MM102.06 EGB 16-10 22 44 22
SERIE 102
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
71
HYDRAULIC COUPLINGS HYDRAULIK KUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Specifications
- Automatically one hand operation
- Free of bubbles
The construction of 103 serie couplers don't
cause any air bubbles on connection and
disconnection of hydraulic systems
- Protected sealing parts and locking systems
Construction
- Main parts in chrome and hard steel
- Springs are from stainless steel
- Anti corrrosion protection
- Nitrile seals
Anwendungsbereiche
- Für Hydraulikkreisläufe mit Hockdruck
103.08 - 0 - 450 bar (10 - 6226 PSI)
103.12 - 0 - 350 bar (10 - 5076 PSI)
- Für den Anschluss an Hydraulik - Pumpen,
Kolben, Ventilen sowie Multilkupplungen
- Für statische oder dynamische PrüfstaÅNnde
Eigenschaften
- Automatische Einhandbedingung
- Keine Luftblasen während der
Verriegelung und Entriegelung
- Hohe Effektivität wegen geringem
Druckverlust
- Hohe Lebensdauer von der Dichtung
und des Verriegelungsystems
Material Eigenschaften
- Hauptbauelemente aus gehärtetem Stahl
- Kugeln und Feder aus Edelstahl
- hohe Verschlei?festigkeit
- O-Ring "Nitril" (NBR)
If the circuits subjected
to vibration or pressure,
use the 103 serie coupling
with screw-down locking
or safety type
Für die Kreisläufe,
die Vibration oder
Druck unterworfen sind,
bitte die Sicherhetsskupplung
verwenden.
Application areas
- High pressure hydraulic circuits
103.08 - 0 - 450 bar (0 - 6226 PSI)
103.12 - 0 - 350 bar (0 - 5076 PSI)
- Connection of hydraulic pumps, pistons,
valves and distributors
- Connection static and dynamic test benches
Ball-Lock Model Kugelverriegelung
Ball-Lock Model
Kugelverriegelung
Thread-Lock Type
Schraubverriegelung
SERIE 103
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
72
HYDRAULIC COUPLINGS HYDRAULIK KUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
103 couplings can be supplied with an
additional axial positive safety device.
Disconnection can only be effected when
locking ring (color ring) - pushed to the
sleeve side aginst spring force and
turned 900. Both final positions- locked
and unlocked - are fixed by spring loaded cam.
The operator can check the correct
locking position, by trying to pull back the
locking sleeve. This is not possible in the
secured position.
103 Kupplungen sind mit zusätzlicher
axialer formschlüssiger Sicherung
lieferbar. Entkuppeln ist nur dann möglich,
wenn Sicherungshülse und
Sicherungsring gegen Federkraft gedrückt
und gegeneinander 900 verdreht wird.
Beide Endlagen - gesichert und entsichertsind
durch federbelastete Nocken fixiert.
Der Bediener kann sich von der
ordnungsgemä?en Verriegelung und
Sicherung überzeugen, wenn er zu
Kontrolle versucht, durch Zurückziehen
der Sicherungshülse die Kupplung zu
entkuppeln. Dieses ist im gesicherten
Zustand nicht möglich.
Safety Model Sicherheitskupplung
Safety Model Sicherheitskupplung
SERIE 103
PATENTED
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
73
HYDRAULIC COUPLINGS HYDRAULIK KUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Order No - Bestellnr.
Body Size
Nennweite SW
Connection
Anschlüsse
ØT
ØD LI L
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
Female Threaded Coupler
Kupplung mit Innengewinde
08
12
BSP
BSP
1/2”
3/4”
103.08 DGB 21
103.12 DGB 26
Flow - Durchfluss - L/min
Pressure - Drop
0 10 40 20 80
500
0.1
1
2
6
8
10
60 100
200
4
103.0
8
103.1
2
Druckverlust (Bar)
Standart
Safety Type
Sicherheitskupplung
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI SBA
Temperature Range - Temperaturbereich
-20˚C +100˚C ( -4˚F +250˚F )
Working Pressure - Betriebsdruck
103.08 - 0 - 450 bar (0 - 6226 PSI)
103.12 - 0 - 350 bar (0 - 5076 PSI)
Flow capacity - Nennweiten
NW - 103.08 - 8 mm (5/16")
NW - 103.12 - 12 mm (1/2")
Standard version - Standardversion
Main Parts of the Coupler -
Material Vorwiegend:
AISI 420 Chrome steel -
AISI 420 Chromstahl
Seal - Dichtung: Fluorocarbon - FPM (V)
Locking balls - Kugeln:
103.08 - 10 units-Stück
103.12 - 12 units-Stück
Plug - Nippel: AISI 420 Chrome Steel
Hardened - Gehärtet Chromstahl
Seal - Dichtung
W - Perfluoroelastomer FFKM
E - Ethylene-propylene EPDM
Ni - Nitrile NBR
For optional orders please
add the symbol of your
option end of the order no.
Bei Bestellungen
Kennbuchstabe bitte hinzufügen
(Beispiel: 103.08DGB 21-W)
* Left hand thread
Gewinde auf der linken Seite
SERIE 103
Female Threaded
Built-in Coupler
Kupplung mit
Schottverschraubung
Female Threaded
shut-off Plug
Verschlussnippel
mit Innengewinde
Male Threaded shut-off Plug
Verschlussnippel mit
Aussengewinde
Built-in Plug
Verschlussnippel mit
Schottverschraubung
Anti - Dust Cup For Coupler
Staubkappe für Kupplung
Anti - Dust Cup For Plug
Staubkappe für Nippel
Ball-Lock Model Kugelverriegelung
103.08 DGBS 21
103.12 DGBS 26
72
89
40
50
30
41
08
12
BSP
BSP
1/2”
3/4”
103.08 MGB 21
103.12 MGB 26
103.08 MGBS 21
103.12 MGBS 26
41
47
13
22
M34x1*
M34x1.5
08
12
BSP
BSP
1/2”
3/4”
103.08 DUB 21
103.12 DUB 26
63
74
20
25
30
41
08
08
08
BSP 1/2”
M24x1.5
M24x1.5
103.08 EUB 21
103.08 EUBM 22
103.08 EUBM 24
51
51
51
14
14
14
33
33
33
30
30
30
08
12
BSP
BSP
1/2”
3/4”
103.08 MUB 21
103.12 MUB 26
24
30
13
22
M26x1*
M36x1
08
12
BSP
BSP
1/2”
3/4”
103.08 KG 21
103.12 KG 26
08
12
BSP
BSP
1/2”
3/4”
103.08 KG 21
103.12 KU 26
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
74
HYDRAULIC COUPLINGS HYDRAULIK KUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Flat Face Coupler, Connectable
under pressure
Nahezu leckefrei, mit Restdruck-Abbau
Temperature Range - Temperaturbereich
-20˚C +100˚C ( -4˚F +250˚F )
Working Pressure - Betriebsdruck
103.08 - 0 - 450 bar (0 - 6226 PSI)
Flow capacity - Nennweiten
NW - 103.08 - 8 mm (5/16")
NW - 103.12 - 12 mm (1/2")
Standard version - Standardversion
Main Parts of the Coupler -
Material vorwiegend:
AISI 420 Chrome steel -
AISI 420 Chromstahl
Seal - Dichtung:Fluorocarbon - FPM (V)
Locking balls - Kugeln:
103.08 - 10 units-Stück
103.12 - 12 units-Stück
Plug - Nippel: AISI 420 Chrome Steel
Hardened - Gehärtet Chromstahl
Options - Optionen
Seal - Dichtung
W - Perfluoroelastomer FFKM
E - Ethylene-propylene EPDM
Ni - Nitrile NBR
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen
Kennbuchstabe bitte hinzufügen
(Beispiel: 103.08 PDGB 21 -W)
Attention:
If the coupler is P type plug must
be standard (103.08 DUB 21)
If the plug is P type coupler must be
standard (103.08 DGB 21):
Achtung:
Wenn die Kupplung P-Typ ist,
muss der Nippel in der Standardversion
eingesetzt verden (103.08 DUB 21).
Wenn der Nippel P-typ ist, muss die
Kupplung in der Standardversion
eingesetzt verden (103.08 DGB 21).
According to the new coding for double
shut-off products "B" has been added on the
New Code: 103.08 PDGB 21
Old Code : 103.08 PDG 21
Nach dem neuen Artikelnummersystem,
wird für beideseiting absperrende
Produkte ein "B" addiert
Neue Artikelnummer: 103.08 PDGB 21
Alte Artikelnummer: 103.08 PDG 21
SERIE 103P
Connected under residual pressure
Eingekuppelt mit Restdruck
Order No - Bestellnr.
Body Size
Nennweite SW
Connection
Anschlüsse
ØT
ØD LI L
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
Female Threaded Coupler
Kupplung mit Innengewinde
08
12
103.08 PDGB 21
103.12 PDGB 26
Standart
Safety Type
Sicherheitskupplung
Female Threaded
shut-off Plug
Verschlussnippel
mit Innengewinde
Male Threaded shut-off Plug
Verschlussnippel mit
Aussengewinde
Anti - Dust Cup For Coupler
Staubkappe für Kupplung
Anti - Dust Cup For Plug
Staubkappe für Nippel
103.08 PDGBS 21
103.12 PDGBS 26
72
89
40
52
30
41
08
12
103.08 PDUB 21
103.12 PDUB 26
63
74
20
25
08
08
08
BSP 1/2”
M22x1.5
M24x1.5
103.08 PEUB 21
103.08 PEUBM 22
103.08 PEUBM 24
51
51
51
14
14
14
33
33
33
30
30
30
08
12
103.08 KU 21
103.12 KU 26
Flow - Durchfluss - L/min
Pressure - Drop / Druckverlust (Bar)
0 10 40 20 80
500
0.1
1
2
6
8
10
60 100
200
4
103.0
8
103.1
2
BSP
BSP
1/2”
3/4”
BSP
BSP
1/2”
3/4”
30
41
08
12
103.08 KG 21
103.12 KG 26
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
75
HYDRAULIC COUPLINGS HYDRAULIK KUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Order No - Bestellnr.
Body Size
Nennweite SW
Connection
Anschluß
ØT
ØD L
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
Female Threaded Coupler
Kupplung mit Innengewinde
08
12
BSP
BSP
1/2”
3/4”
103.08 VDGB 21
103.12 VDGB 26
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI SBA
Temperature Range - Temperaturbereich
-20˚C +100˚C ( -4˚F +250˚F )
Working Pressure - Betriebsdruck
103.08 - 0 - 450 bar (0 - 6226 PSI)
103.12 - 0 - 350 bar (0 - 5076 PSI)
Flow capacity - Nennweiten
NW - 103.08 - 8 mm (5/16")
NW - 103.12 - 12 mm (1/2")
Standard version - Standardversion
Main Parts of the Coupler -
Material vorwiegend:
AISI 420 Chrome steel - Chromstahl
Seal - Dichtung:Fluorocarbon FPM (V)
Locking balls - Kugeln:
103.08 - 10 units-Stück
103.12 - 12 units-Stück
Options - Optionen
Seal - Dichtung
W - Perfluoroelastomer FFKM
E - Ethylene-propylene EPDM
Ni - Nitrile NBR
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen
Kennbuchstabe bitte hinzufügen
(Beispiel: 103.08 VDGB 21-W)
SERIE 103
Thread-lock model Schraubverriegelung
Flow / Durchfluss L/min
Pressure - Drop
Druckverlust (Bar)
0 10 40 20 80
500
0.1
1
2
6
8
10
60 100
200
4
103.0
8
103.1
2
Built-in Female
Threaded Coupler
Kupplung mit
Schottverschraubung
Female Threaded
shut-off Plug
Verschlussnippel
mit Innengewinde
Anti - Dust Cup For Coupler
Staubkappe für Kupplung
Anti - dust Cup For Plug
Staubkappe für Nippel
77
94.5
34
45
30
41
08 BSP1/2” 103.08 VMGB 21 77 41 30
08
12
BSP
BSP
1/2”
3/4”
103.08 VDUB 21
103.12 VDUB 26
63
73
42
49
26
31
08
12
103.08 VKG 21
103.12 VKG 26
33
37
08
12
103.08 VKU 21
103.12 VKU 26
31
31
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
76
HYDRAULIC COUPLINGS HYDRAULIK KUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI SBA
Temperature Range - Temperaturbereich
-20˚C +100˚C ( -4˚F +250˚F )
Working Pressure - Betriebsdruck
20 bar (290 PSI)
Flow capacity - Nennweiten
NW - 103.11 - 11 mm
Standard version - Standardversion
Main Parts of the Coupler -
Material vorwiegend:
AISI 420 & Chrome steel -
AISI 420 Chromstahl
Nitrile - NBR (Ni)
Locking balls 10 units -
Kugeln 10 Stück
Plug - Nippel: AISI 303
Options - Optionen
Seal - Dichtung
W - Perfluoroelastomer FFKM
E - Ethylene-propylene EPDM
Ni - Nitrile
Available in straight or
elbowed connection.
In gerade und in der
90° Ausführung erhältlich.
Applications:
- Charging and discharging
of hydraulic circuits for
axles and crank cases..
Avantages:
- Non spill flat face antipollution
For optional orders please add
the symbol of your option end
of the order no.
Bei Bestellungen
Kennbuchstabe bitte hinzufügen
(Beispiel: 103.11 DGB 21 - V)
SERIE 103.11
Ball-Lock Model Kugelverriegelung
Female Thread Coupler
Kupplung mit Innengewinde
11 103.11 DGB 21
Order No - Bestellnr.
Body Size
Nennweite SW
Connection
Anschluß
ØT
ØD LI L
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
Standart
Safety Type
Sicherheitskupplung
103.11 DGS 21 72 40 30 BSP1/2”
11 103.11 HGB 00x80 103.11 HGS 00x80 72 40 30 0.8
m Hose
11
11
11
BSP 1/2
M24x1.5
M42x2
103.11 EUB 21
103.11 EUB 24
103.11 EUB 42
64.5
63.5
81.5
19
30
30
46
11 NPT 1/2 103.11 TUB 21 81.5 46
14
14
28.5
11 M30x1.5 103.11 TUB 30-90 98 30
Female Thread Coupler
with 80 cm Hose
Kupplung mit 80 cm Schlauch
Male Threaded shut-off Plug
Verschlussnippel mit
Aussengewinde
NPT Male Threaded
shut-off Plug
Verschlussnippel mit NPT
Aussengewinde
Male Threaded Plug 90˚
Verschlussnippel mit
90˚ Aussengewinde
Flow - Durchfluss - L/min
Pressure - Drop / Druckverlust (Bar)
0 10 40 20 80
0.1
1
2
6
8
10
60 100
200
4
103.1
1
37 mm
(Standard Serie)
Coupled Plate Distance
Distance de Montage
14
10
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
77
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 104
Interchangeability - Kompatibilität: STAUBLI SPH
Standard Serie 104.04 to 104.75 MP Serie 104.04 to 104.25
AUTOMATIC FLUSH FACED NON SPILL MULTI-COUPLINGS
FLACHDICHDENDE AUTOKUPPLUNG IN LECKSGEFREIER AUSFÜHRUNG
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
78
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 104MP
Automatic Multi Couplings 104 with leakage free.
Coupling for multiple connection direct assembling systems.
Autokupplungen in leckagefreier Ausführung
Nippel für Multikupplung Direkteinbau
104 MP Serie Direct Assembling Sockets
Kupplung für Direckteinbau
104 MP Serie Direct Assembling Plugs
Nippel für Direckteinbau
Order No - Bestellnr.
Body
Size
Nennweite
SW
Connection
Anschluß
ØT
L2 LI L
Standart Serie
High Pressure Serie
Hochdruck Serie
ØD2 ØDI ØD
04
06
08
12
15
20
26
M20x1.5
M24x1.5
M27x1.5
M36x1.5
M42x1.5
M52x2.0
M64x2.0
104.04 EGBM 20MP
104.06 EGBM 24MP
104.08 EGBM 27MP
104.12 EGBM 36MP
104.15 EGBM 42MP
104.20 EGBM 52MP
104.25 EGBM 64MP
104.04 EGBM 20MP H4
104.06 EGBM 24MP H4
104.08 EGBM 27MP H4
104.12 EGBM 36MP H4
104.15 EGBM 42MP H4
104.20 EGBM 52MP H4
104.25 EGBM 64MP H4
21
25
28
37
43
54
66
20.5
24.5
27.5
36.5
42.5
53
65
25
29
33
42
47
62
75
47
47
49
57
68
74.5
96.5
14
14
15.5
24
24.5
28.5
36
11.7
11.7
13.5
21.5
22.5
25.5
32
22
26
29
38
42
50
55
Coupling / Kupplung
Male Threaded Direct
Assembling Sockets
Kupplung (für Direckteinbau)
mit Aussengewinde
Order No - Bestellnr.
Body
Size
Nennweite
L3
Connection
Anschluß
ØT
L2 LI L
Standart Serie
High Pressure Serie
Hochdruck Serie
ØD2 ØDI ØD
04
06
08
12
15
20
26
M20x1.5
M24x1.5
M27x1.5
M36x1.5
M42x1.5
M52x2.0
M64x2.0
104.04 EUBM 20MP
104.06 EUBM 24MP
104.08 EUBM 27MP
104.12 EUBM 36MP
104.15 EUBM 42MP
104.20 EUBM 52MP
104.25 EUBM 64MP
104.04 EUBM 20MP H4
104.06 EUBM 24MP H4
104.08 EUBM 27MP H4
104.12 EUBM 36MP H4
104.15 EUBM 42MP H4
104.20 EUBM 52MP H4
104.25 EUBM 64MP H4
21
25
28
37
43
54
66
20.5
24.5
27.5
36.5
42.5
53
65
25
29
33
42
47
62
75
SW
53.3
55
59
72
87
97.5
126.7
35
35
37
45
56
62.5
84.5
14
14
15.5
24
24.5
28.5
36
11.7
11.7
13.5
21.5
22.5
25.5
32
22
26
29
38
42
50
55
Plug / Nippel
Male Threaded Direct
Assembling Plugs
Nippel (für Direckteinbau)
mit Aussengewinde
Interchangeability - Kompatibilität: STAUBLI SPH
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
79
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 104MP
Automatic Multi Couplings 104
with leakage free.
Plugs for multiple connection
direct assembling systems.
Autokupplungen in leckagefreier
Ausführung
Nippel für Multikupplung
Direkteinbau
104 MP Serie Direct Assembling Sockets (Montage dimension)
Kupplung für Direckteinbau mit Aussengewinde (Einbaumaße)
Order No - Bestellnr.
Body
Size
Nennweite
Connection
Anschluß
ØT
L2
+0.1
LI
+0.1
L
+0.1
Standart Serie
High Pressure Serie
Hochdruck Serie
ØDI
F8
ØD
N8
04
06
08
12
15
20
26
M20x1.5
M24x1.5
M27x1.5
M36x1.5
M42x1.5
M52x2.0
M64x2.0
104.04 EGBM 20MP
104.06 EGBM 24MP
104.08 EGBM 27MP
104.12 EGBM 36MP
104.15 EGBM 42MP
104.20 EGBM 52MP
104.25 EGBM 64MP
104.04 EGBM 20MP H4
104.06 EGBM 24MP H4
104.08 EGBM 27MP H4
104.12 EGBM 36MP H4
104.15 EGBM 42MP H4
104.20 EGBM 52MP H4
104.25 EGBM 64MP H4
21
25
28
37
43
54
66
20.5
24.5
27.5
36.5
42.5
53
65
29
33
42
47
62
75
42
42
44.5
52.5
63.5
70
92
33
33
33
33
43
46
64
25.8
25.8
26.8
26.8
35.8
39.1
54.5
104 MP Serie Direct Assembling Plugs (Montage dimension)
Nippel für Direckteinbau mit Aussengewinde (Einbaumaße)
Order No - Bestellnr.
Body
Size
Nennweite
Connection
Anschluß
ØT
L2
+0.1
LI
+0.1
L
+0.1
Standart Serie
High Pressure Serie
Hochdruck Serie
ØDI
F8
ØD
N8
04
06
08
12
15
20
26
M20x1.5
M24x1.5
M27x1.5
M36x1.5
M42x1.5
M52x2.0
M64x2.0
104.04 EUBM 20MP
104.06 EUBM 24MP
104.08 EUBM 27MP
104.12 EUBM 36MP
104.15 EUBM 42MP
104.20 EUBM 52MP
104.25 EUBM 64MP
104.04 EUBM 20MP H4
104.06 EUBM 24MP H4
104.08 EUBM 27MP H4
104.12 EUBM 36MP H4
104.15 EUBM 42MP H4
104.20 EUBM 52MP H4
104.25 EUBM 64MP H4
21
25
28
37
43
54
66
20.5
24.5
27.5
36.5
42.5
53
65
38
38
40
48
59
67
88
28
28
28
28
38
42
60
21.5
21.5
21.5
21.5
31.5
35
50
Interchangeability - Kompatibilität: STAUBLI SPH
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
80
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 104.04
Automatic Multi Couplings
104 with leakage free.
Application Area:
Hydraulic Liquids, Water, Oil and Diesel
For Example : Control Panels, Machinery for
production etc.
Use Area:
Automotive Industry, Air Industry
Machinery, Steel Industry, Plastic and
Rubber Industry.
Automatische Multikupplungen 104 in
leckagefreier Ausführung.
Anwendungsbereiche:
* Hydraulische Flüssigkeiten
* Wasser, Schmieröl, Benzin, Diesel...
z.B. an PrüfstaÅNnden, Produktionsmaschinen etc.
Einsatzgebiete:
* Automobilbau, Luftfahrtindustrie
* Eisen-und Stahlindustrie, Maschinenbau
* Kunststoffindustrie und Aluminiumdruckguß
Order No - Bestellnr.
Body
Size
Nennweite
Connection
Anschluß
F
Coupling & Plug - Kupplung & Nippel
Nominal Ø(mm) - Nennweite Ø(mm)
Cross Section (mm2) - Querschnitt (mm2)
Max. Working Pressure - Max. Betriebsdruck
O-Ring (180˚)
Material - Werkstoffe
Shut-off Type - Absperrbarkeit
Standard Serie
4
12.5
160 Bar FPM (Viton)
Stainless Steel - Edelstahl
H4 Serie
4
12.5
500 Bar FPM (Viton)
%17 Chromsteel
%17 Chromstahl
Double Shut-off - Beidseitig absperrend
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
2
3
4
1
0.7
5
1 2 3 5 7 10 20 3040 50 700 500 400 300 200 100 70 60
Water Flow L/min - Durchflusswasser L/min
Pressure Drop (Bar)
Druckverlust (Bar)
. 6 CV=0 4
LI (mm) L2 (mm)
D
(mm)
Ø
(mm)
E (mm)
Weight
Gewicht
(kg)
04
04
04
04
04
04
04
04
BSP
BSP
BSPT
BSPT
NPT
NPT
UNF
UNF
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
7/16-20
7/16-20
104.04 DGB 13
104.04 DGB 13 H4
104.04 QGB 13
104.04 QGB 13 H4
104.04 NGB 13
104.04 NGB 13H4
104.04 UGB 11
104.04 UGB 11 H4
45
45
45
45
45
45
45
45
Standart
Serie
MP
Serie
Standart
Serie
MP
Serie
Standart
Serie
MP
Serie
57
57
57
57
57
57
57
57
20
20
20
20
20
20
20
20
8
8
8
8
8
8
8
8
25
25
25
25
25
25
25
25
21
21
21
21
21
21
21
21
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
0.167
0.167
0.167
0.167
0.167
0.167
0.167
0.167
Coupling
Kupplung
04
04
04
04
04
04
04
04
BSP
BSP
BSPT
BSPT
NPT
NPT
UNF
UNF
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
7/16-20
7/16-20
104.04 DUB 13
104.04 DUB 13 H4
104.04 QUB 13
104.04 QUB 13 H4
104.04 NUB 13
104.04 NUB 13 H4
104.04 UUB 11
104.04 UUB 11 H4
45
45
45
45
45
45
45
45
53
53
53
53
53
53
53
53
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
25
25
25
25
25
25
25
25
21
21
21
21
21
21
21
21
10
10
10
10
10
10
10
10
14
14
14
14
14
14
14
14
0.163
0.163
0.163
0.163
0.163
0.163
0.163
0.163
Interchangeability - Kompatibilität: STAUBLI SPH
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
81
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 104.06
Automatic Multi Couplings
104 with leakage free.
Application Area:
Hydraulik Liquids, Water, Oil and Diesel
For Example : Control Panels, Machinery for
production etc.
Use Area:
Automotive Industry, Air Industry
Machinery, Steel Industry, Plastic and
Rubber Industry.
Automatische Multikupplungen 104 in
leckagefreier Ausführung.
Anwendungsbereiche:
* Hydraulische Flüssigkeiten
* Wasser, Schmieröl, Benzin, Diesel...
z.B. an PrüfstaÅNnden, Produktionsmaschinen etc.
Einsatzgebiete:
* Automobilbau, Luftfahrtindustrie
* Eisen-und Stahlindustrie, Maschinenbau
* Kunststoffindustrie und Aluminiumdruckguß
Coupling & Plug - Kupplung & Nippel
Nominal Ø(mm) - Nennweite Ø(mm)
Cross Section (mm2) - Querschnitt (mm2)
Max. Working Pressure - Max. Betriebsdruck
O-Ring (180˚)
Material - Werkstoffe
Shut-off Type - Absperrbarkeit
Standard Serie
6
28
160 Bar FPM (Viton)
Stainless Steel - Edelstahl
H4 Serie
6
28
500 Bar FPM (Viton)
%17 Chromsteel
%17 Chromstahl
Double Shut-off - Beidseitig absperrend
Order No - Bestellnr.
Body
Size
Nennweite
Connection
Anschluß
F
LI (mm) L2 (mm)
D
(mm)
Ø
(mm)
E (mm)
Weight
Gewicht
(kg)
06
06
06
06
06
06
06
06
BSP
BSP
BSPT
BSPT
NPT
NPT
UNF
UNF
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
1/2-20
1/2-20
104.06 DGB 17
104.06 DGB 17 H4
104.06 QGB 17
104.06 QGB 17 H4
104.06 NGB 17
104.06 NGB 17 H4
104.06 UGB 13
104.06 UGB 13 H4
46.5
46.5
46.5
46.5
46.5
46.5
46.5
46.5
Standart
Serie
MP
Serie
Standart
Serie
MP
Serie
Standart
Serie
MP
Serie
58.5
58.5
58.5
58.5
58.5
58.5
58.5
58.5
20
20
20
20
20
20
20
20
8
8
8
8
8
8
8
8
29
29
29
29
29
29
29
29
25
25
25
25
25
25
25
25
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
0.225
0.225
0.225
0.225
0.225
0.225
0.225
0.225
Coupling
Kupplung
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
2
3
4
1
0.7
5
1 2 3 5 7 10 20 3040 50 700 500 400 300 200 100 70 60
Water Flow L/min - Durchflusswasser L/min
Pressure Drop (Bar)
Druckverlust (Bar)
CV 5 9 = .
06
06
06
06
06
06
06
06
BSP
BSP
BSPT
BSPT
NPT
NPT
UNF
UNF
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
1/2-20
1/2-20
104.06 DUB 17
104.06 DUB 17 H4
104.06 QUB 17
104.06 QUB 17 H4
104.06 NUB 17
104.06 NUB 17 H4
104.06 UUB 13
104.06 UUB 13 H4
42.5
42.5
42.5
42.5
42.5
42.5
42.5
42.5
54.5
54.5
54.5
54.5
54.5
54.5
54.5
54.5
20
20
20
20
20
20
20
20
32
32
32
32
32
32
32
32
29
29
29
29
29
29
29
29
25
25
25
25
25
25
25
25
10
10
10
10
10
10
10
10
14
14
14
14
14
14
14
14
0.225
0.225
0.225
0.225
0.225
0.225
0.225
0.225
Interchangeability - Kompatibilität: STAUBLI SPH
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
82
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 104.08
Automatic Multi Couplings
104 with leakage free.
Application Area:
Hydraulik Liquids, Water, Oil and Diesel
For Example : Control Panels, Machinery for
production etc.
Use Area:
Automotive Industry, Air Industry
Machinery, Steel Industry, Plastic and
Rubber Industry.
Automatische Multikupplungen 104 in
leckagefreier Ausführung.
Anwendungsbereiche:
* Hydraulische Flüssigkeiten
* Wasser, Schmieröl, Benzin, Diesel...
z.B. an PrüfstaÅNnden, Produktionsmaschinen etc.
Einsatzgebiete:
* Automobilbau, Luftfahrtindustrie
* Eisen-und Stahlindustrie, Maschinenbau
* Kunststoffindustrie und Aluminiumdruckguß
Order No - Bestellnr.
Body
Size
Nennweite
Connection
Anschluß
F
Coupling & Plug - Kupplung & Nippel
Nominal Ø(mm) - Nennweite Ø(mm)
Cross Section (mm2) - Querschnitt (mm2)
Max. Working Pressure - Max. Betriebsdruck
O-Ring (180˚)
Material - Werkstoffe
Shut-off Type - Absperrbarkeit
Standard Serie
8
50
160 Bar FPM (Viton)
Stainless Steel - Edelstahl
H4 Serie
8
50
500 Bar FPM (Viton)
%17 Chromsteel
%17 Chromstahl
Double Shut-off - Beidseitig absperrend
LI (mm) L2 (mm)
D
(mm)
Ø
(mm)
E (mm)
Weight
Gewicht
(kg)
08
08
08
08
08
08
08
08
BSP
BSP
BSPT
BSPT
NPT
NPT
UNF
UNF
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
9/16-18
9/16-18
104.08 DGB 21
104.08 DGB 21 H4
104.08 QGB 21
104.08 QGB 21 H4
104.08 NGB 21
104.08 NGB 21 H4
104.08 UGB 14
104.08 UGB 14 H4
52.5
52.5
52.5
52.5
52.5
52.5
52.5
52.5
Standart
Serie
MP
Serie
Standart
Serie
MP
Serie
Standart
Serie
MP
Serie
64.5
64.5
64.5
64.5
64.5
64.5
64.5
64.5
20
20
20
20
20
20
20
20
8
8
8
8
8
8
8
8
33
33
33
33
33
33
33
33
28
28
28
28
28
28
28
28
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
Coupling
Kupplung
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
2
3
4
1
0.7
5
1 2 3 5 7 10 20 3040 50 700 500 400 300 200 100 70 60
Water Flow L/min - Durchflusswasser L/min
Pressure Drop (Bar)
Druckverlust (Bar)
2 CV= .2
08
08
08
08
08
08
08
08
BSP
BSP
BSPT
BSPT
NPT
NPT
UNF
UNF
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
9/16-18
9/16-18
104.08 DUB 21
104.08 DUB 21 H4
104.08 QUB 21
104.08 QUB 21 H4
104.08 NUB 21
104.08 NUB 21 H4
104.08 UUB 14
104.08 UUB 14 H4
48.5
48.5
48.5
48.5
48.5
48.5
48.5
48.5
60.5
60.5
60.5
60.5
60.5
60.5
60.5
60.5
34
34
34
34
34
34
34
34
22
22
22
22
22
22
22
22
33
33
33
33
33
33
33
33
28
28
28
28
28
28
28
28
10
10
10
10
10
10
10
10
14
14
14
14
14
14
14
14
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
Interchangeability - Kompatibilität: STAUBLI SPH
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
83
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 104.12
Automatic Multi Couplings
104 with leakage free.
Application Area:
Hydraulik Liquids, Water, Oil and Diesel
For Example : Control Panels, Machinery for
production etc.
Use Area:
Automotive Industry, Air Industry
Machinery, Steel Industry, Plastic and
Rubber Industry.
Automatische Multikupplungen 104 in
leckagefreier Ausführung.
Anwendungsbereiche:
* Hydraulische Flüssigkeiten
* Wasser, Schmieröl, Benzin, Diesel...
z.B. an PrüfstaÅNnden, Produktionsmaschinen etc.
Einsatzgebiete:
* Automobilbau, Luftfahrtindustrie
* Eisen-und Stahlindustrie, Maschinenbau
* Kunststoffindustrie und Aluminiumdruckguß
Coupling & Plug - Kupplung & Nippel
Nominal Ø(mm) - Nennweite Ø(mm)
Cross Section (mm2) - Querschnitt (mm2)
Max. Working Pressure - Max. Betriebsdruck
O-Ring (180˚)
Material - Werkstoffe
Shut-off Type - Absperrbarkeit
Standard Serie
12
113
160 Bar FPM (Viton)
Stainless Steel - Edelstahl
H4 Serie
12
113
250 Bar FPM (Viton)
%17 Chromsteel
%17 Chromstahl
Double Shut-off - Beidseitig absperrend
Order No - Bestellnr.
Body
Size
Nennweite
Connection
Anschluß
F
LI (mm) L2 (mm)
D
(mm)
Ø
(mm)
E (mm)
Weight
Gewicht
(kg)
12
12
12
12
12
12
12
12
BSP
BSP
BSPT
BSPT
NPT
NPT
UNF
UNF
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
7/8-14
7/8-14
104.12 DGB 26
104.12 DGB 26 H4
104.12 QGB 26
104.12 QGB 26 H4
104.12 NGB 26
104.12 NGB 26 H4
104.12 UGB 22
104.12 UGB 22 H4
62.5
62.5
62.5
62.5
62.5
62.5
62.5
62.5
Standart
Serie
MP
Serie
Standart
Serie
MP
Serie
Standart
Serie
MP
Serie
74.5
74.5
74.5
74.5
74.5
74.5
74.5
74.5
20
20
20
20
20
20
20
20
8
8
8
8
8
8
8
8
44
44
44
44
44
44
44
44
43
43
43
43
43
43
43
43
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
0.820
0.820
0.820
0.820
0.820
0.820
0.820
0.820
Coupling
Kupplung
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
2
3
4
1
0.7
5
1 2 3 5 7 10 20 3040 50 700 500 400 300 200 100 70 60
Water Flow L/min - Durchflusswasser L/min
Pressure Drop (Bar)
Druckverlust (Bar)
CV 8 =. 7
12
12
12
12
12
12
12
12
BSP
BSP
BSPT
BSPT
NPT
NPT
UNF
UNF
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
7/8-14
7/8-14
104.12 DUB 26
104.12 DUB 26 H4
104.12 QUB 26
104.12 QUB 26 H4
104.12 NUB 26
104.12 NUB 26 H4
104.12 UUB 22
104.12 UUB 22 H4
58.5
58.5
58.5
58.5
58.5
58.5
58.5
58.5
70.5
70.5
70.5
70.5
70.5
70.5
70.5
70.5
39
39
39
39
39
39
39
39
27
27
27
27
27
27
27
27
44
44
44
44
44
44
44
44
43
43
43
43
43
43
43
43
10
10
10
10
10
10
10
10
14
14
14
14
14
14
14
14
0.900
0.900
0.900
0.900
0.900
0.900
0.900
0.900
Interchangeability - Kompatibilität: STAUBLI SPH
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
84
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 104.15
Automatic Multi Couplings
104 with leakage free.
Application Area:
Hydraulik Liquids, Water, Oil and Diesel
For Example : Control Panels, Machinery for
production etc.
Use Area:
Automotive Industry, Air Industry
Machinery, Steel Industry, Plastic and
Rubber Industry.
Automatische Multikupplungen 104 in
leckagefreier Ausführung.
Anwendungsbereiche:
* Hydraulische Flüssigkeiten
* Wasser, Schmieröl, Benzin, Diesel...
z.B. an PrüfstaÅNnden, Produktionsmaschinen etc.
Einsatzgebiete:
* Automobilbau, Luftfahrtindustrie
* Eisen-und Stahlindustrie, Maschinenbau
* Kunststoffindustrie und Aluminiumdruckguß
Coupling & Plug - Kupplung & Nippel
Nominal Ø(mm) - Nennweite Ø(mm)
Cross Section (mm2) - Querschnitt (mm2)
Max. Working Pressure - Max. Betriebsdruck
O-Ring (180˚)
Material - Werkstoffe
Shut-off Type - Absperrbarkeit
Standard Serie
15
176.5
160 Bar FPM (Viton)
Stainless Steel - Edelstahl
H4 Serie
15
176.5
250 Bar FPM (Viton)
%17 Chromsteel
%17 Chromstahl
Double Shut-off - Beidseitig absperrend
Order No - Bestellnr.
Body
Size
Nennweite
Connection
Anschluß
F
LI
(mm)
L2
(mm)
D
(mm)
Ø
(mm)
E
(mm)
Weight
Gewicht
(kg)
15
15
15
15
15
15
15
15
BSP
BSP
BSPT
BSPT
NPT
NPT
UNF
UNF
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
1”1/16-12
1”1/16-12
104.15 DGB 26
104.15 DGB 26 H4
104.15 QGB 26
104.15 QGB 26 H4
104.15 NGB 26
104.15 NGB 26 H4
104.15 UGB 27
104.15 UGB 27 H4
Coupling
Kupplung
73
73
73
73
73
73
73
73
20
20
20
20
20
20
20
20
50
50
50
50
50
50
50
50
43
43
43
43
43
43
43
43
14
14
14
14
14
14
14
14
0.820
0.820
0.820
0.820
0.820
0.820
0.820
0.820
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
2
3
4
1
0.7
5
1 2 3 5 7 10 20 3040 50 700 500 400 300 200 100 70 60
Water Flow L/min - Durchflusswasser L/min
Pressure Drop (Bar)
Druckverlust (Bar)
5 CV= .9
15
15
15
15
15
15
15
15
BSP
BSP
BSPT
BSPT
NPT
NPT
UNF
UNF
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
1”1/16-12
1”1/16-12
104.15 DUB 26
104.15 DUB 26 H4
104.15 QUB 26
104.15 QUB 26 H4
104.15 NUB 26
104.15 NUB 26 H4
104.15 UUB 27
104.15 UUB 27 H4
69
69
69
69
69
69
69
69
43
43
43
43
43
43
43
43
50
50
50
50
50
50
50
50
43
43
43
43
43
43
43
43
10
10
10
10
10
10
10
10
0.900
0.900
0.900
0.900
0.900
0.900
0.900
0.900
Interchangeability - Kompatibilität: STAUBLI SPH
Order No - Bestellnr.
Body
Size
Nennweite
Connection
Anschluß
F
LI
(mm)
L2
(mm)
D
(mm)
Ø
(mm)
E
(mm)
Weight
Gewicht
(kg)
20
20
20
20
20
20
20
20
BSP
BSP
BSPT
BSPT
NPT
NPT
UNF
UNF
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”5/16-12
1”5/16-12
104.20 DGB 33
104.20 DGB 33 H4
104.20 QGB 33
104.20 QGB 33 H4
104.20 NGB 33
104.20 NGB 33 H4
104.20 UGB 33
104.20 UGB 33 H4
Coupling
Kupplung
86
86
86
86
86
86
86
86
20
20
20
20
20
20
20
20
62
62
62
62
62
62
62
62
54
54
54
54
54
54
54
54
14
14
14
14
14
14
14
14
1.550
1.550
1.550
1.550
1.550
1.550
1.550
1.550
20
20
20
20
20
20
20
20
BSP
BSP
BSPT
BSPT
NPT
NPT
UNF
UNF
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”5/16-12
1”5/16-12
104.20 DGB 33
104.20 DGB 33 H4
104.20 QGB 33
104.20 QGB 33 H4
104.20 NGB 33
104.20 NGB 33 H4
104.20 UGB 33
104.20 UGB 33 H4
86
86
86
86
86
86
86
86
20
20
20
20
20
20
20
20
62
62
62
62
62
62
62
62
54
54
54
54
54
54
54
54
14
14
14
14
14
14
14
14
1.550
1.550
1.550
1.550
1.550
1.550
1.550
1.550
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
85
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 104.20
Automatic Multi Couplings
104 with leakage free.
Application Area:
Hydraulik Liquids, Water, Oil and Diesel
For Example : Control Panels, Machinery for
production etc.
Use Area:
Automotive Industry, Air Industry
Machinery, Steel Industry, Plastic and
Rubber Industry.
Automatische Multikupplungen 104 in
leckagefreier Ausführung.
Anwendungsbereiche:
* Hydraulische Flüssigkeiten
* Wasser, Schmieröl, Benzin, Diesel...
z.B. an PrüfstaÅNnden, Produktionsmaschinen etc.
Einsatzgebiete:
* Automobilbau, Luftfahrtindustrie
* Eisen-und Stahlindustrie, Maschinenbau
* Kunststoffindustrie und Aluminiumdruckguß
Coupling & Plug - Kupplung & Nippel
Nominal Ø(mm) - Nennweite Ø(mm)
Cross Section (mm2) - Querschnitt (mm2)
Max. Working Pressure - Max. Betriebsdruck
O-Ring (180˚)
Material - Werkstoffe
Shut-off Type - Absperrbarkeit
Standard Serie
20
314
160 Bar FPM (Viton)
Stainless Steel - Edelstahl
H4 Serie
20
314
250 Bar FPM (Viton)
%17 Chromsteel
%17 Chromstahl
Double Shut-off - Beidseitig absperrend
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
2
3
4
1
0.7
5
1 2 3 5 7 10 20 3040 50 700 500 400 300 200 100 70 60
Water Flow L/min - Durchflusswasser L/min
Pressure Drop (Bar)
Druckverlust (Bar)
CV 1 = 6.3
Interchangeability - Kompatibilität: STAUBLI SPH
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
86
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 104.25
Automatic Multi Couplings
104 with leakage free.
Application Area:
Hydraulik Liquids, Water, Oil and Diesel
For Example : Control Panels, Machinery for
production etc.
Use Area:
Automotive Industry, Air Industry
Machinery, Steel Industry, Plastic and
Rubber Industry.
Automatische Multikupplungen 104 in
leckagefreier Ausführung.
Anwendungsbereiche:
* Hydraulische Flüssigkeiten
* Wasser, Schmieröl, Benzin, Diesel...
z.B. an PrüfstaÅNnden, Produktionsmaschinen etc.
Einsatzgebiete:
* Automobilbau, Luftfahrtindustrie
* Eisen-und Stahlindustrie, Maschinenbau
* Kunststoffindustrie und Aluminiumdruckguß
Coupling & Plug - Kupplung & Nippel
Nominal Ø(mm) - Nennweite Ø(mm)
Cross Section (mm2) - Querschnitt (mm2)
Max. Working Pressure - Max. Betriebsdruck
O-Ring (180˚)
Material - Werkstoffe
Shut-off Type - Absperrbarkeit
Standard Serie
25
490.5
160 Bar FPM (Viton)
Stainless Steel - Edelstahl
H4 Serie
25
490.5
250 Bar FPM (Viton)
%17 Chromsteel
%17 Chromstahl
Double Shut-off - Beidseitig absperrend
Order No - Bestellnr.
Body
Size
Nennweite
Connection
Anschluß
F
LI
(mm)
L2
(mm)
D
(mm)
Ø
(mm)
E
(mm)
Weight
Gewicht
(kg)
25
25
25
25
25
25
25
25
BSP
BSP
BSPT
BSPT
NPT
NPT
UNF
UNF
1”1/4”
1”1/4”
1”1/4”
1”1/4”
1”1/4”
1”1/4”
1”5/8-12
1”5/8-12
104.25 DGB 42
104.25 DGB 42 H4
104.25 QGB 42
104.25 QGB 42 H4
104.25 NGB 42
104.25 NGB 42 H4
104.25 UGB 41
104.25 UGB 41 H4
Coupling
Kupplung
108
108
108
108
108
108
108
108
20
20
20
20
20
20
20
20
75
75
75
75
75
75
75
75
66
66
66
66
66
66
66
66
14
14
14
14
14
14
14
14
2.600
2.600
2.600
2.600
2.600
2.600
2.600
2.600
25
25
25
25
25
25
25
25
BSP
BSP
BSPT
BSPT
NPT
NPT
UNF
UNF
1”1/4”
1”1/4”
1”1/4”
1”1/4”
1”1/4”
1”1/4”
1”5/8-12
1”5/8-12
104.25 DUB 42
104.25 DUB 42 H4
104.25 QUB 42
104.25 QUB 42 H4
104.25 NUB 42
104.25 NUB 42 H4
104.25 UUB 41
104.25 UUB 41 H4
104
104
104
104
104
104
104
104
54
54
54
54
54
54
54
54
75
75
75
75
75
75
75
75
66
66
66
66
66
66
66
66
10
10
10
10
10
10
10
10
2.900
2.900
2.900
2.900
2.900
2.900
2.900
2.900
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
2
3
4
1
0.7
5
1 2 3 5 7 10 20 3040 50 700 500 400 300 200 100 70 60
Water Flow L/min - Durchflusswasser L/min
Pressure Drop (Bar)
Druckverlust (Bar)
V 9 C =5.
Interchangeability - Kompatibilität: STAUBLI SPH
Order No - Bestellnr.
Body
Size
Nennweite
Connection
Anschluß
F
LI
(mm)
L2
(mm)
D
(mm)
Ø
(mm)
E
(mm)
Weight
Gewicht
(kg)
37
37
BSP
NPT
1”1/2
1”1/2
Coupling
Kupplung
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
87
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 104.37
Automatic Multi Couplings
104 with leakage free.
Application Area:
Hydraulik Liquids, Water, Oil and Diesel
For Example : Control Panels, Machinery for
production etc.
Use Area:
Automotive Industry, Air Industry
Machinery, Steel Industry, Plastic and
Rubber Industry.
Automatische Multikupplungen 104 in
leckagefreier Ausführung.
Anwendungsbereiche:
* Hydraulische Flüssigkeiten
* Wasser, Schmieröl, Benzin, Diesel...
z.B. an PrüfstaÅNnden, Produktionsmaschinen etc.
Einsatzgebiete:
* Automobilbau, Luftfahrtindustrie
* Eisen-und Stahlindustrie, Maschinenbau
* Kunststoffindustrie und Aluminiumdruckguß
Coupling & Plug - Kupplung & Nippel
Nominal Ø(mm) - Nennweite Ø(mm)
Cross Section (mm2) - Querschnitt (mm2)
Max. Working Pressure - Max. Betriebsdruck
O-Ring (180˚)
Material - Werkstoffe
Shut-off Type
Absperrbarkeit
Standard Serie - Standadausführung
37
1074.5
16 Bar FPM (Viton)
Brass Nickelplated - Messing Vernickelt
Stainless Steel - Edelstahl
Double Shut-off - Beidseitig absperrend
Coupler Body
Kupplungsgehause
Plug Body
Steckergehause
104.37 DGB 48
104.37 NGB 48
151
151
20
20
108
108
96
96
16
16
5.600
5.600
37
37
BSP
NPT
1”1/2
1”1/2
104.37 DUB 48
104.37 NUB 48
147
147
72
72
108
108
96
96
16
16
6.100
6.100
0.02
0.04
0.06
0.08
0.1
0.2
0.4
0.6
0.16
0.12
0.8
10 20 30 40 50 700 500 4000 300 200 100 70
Water Flow L/min - Durchflusswasser L/min
Pressure Drop (Bar)
Druckverlust (Bar)
CV .1 =69
7000 1000 2000 3000 5000
1
1.6
2
Interchangeability - Kompatibilität: STAUBLI SPH
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
88
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 104.50
Automatic Multi Couplings
104 with leakage free.
Application Area:
Hydraulik Liquids, Water, Oil and Diesel
For Example : Control Panels, Machinery for
production etc.
Use Area:
Automotive Industry, Air Industry
Machinery, Steel Industry, Plastic and
Rubber Industry.
Automatische Multikupplungen 104 in
leckagefreier Ausführung.
Anwendungsbereiche:
* Hydraulische Flüssigkeiten
* Wasser, Schmieröl, Benzin, Diesel...
z.B. an PrüfstaÅNnden, Produktionsmaschinen etc.
Einsatzgebiete:
* Automobilbau, Luftfahrtindustrie
* Eisen-und Stahlindustrie, Maschinenbau
* Kunststoffindustrie und Aluminiumdruckguß
Coupling & Plug - Kupplung & Nippel
Nominal Ø(mm) - Nennweite Ø(mm)
Cross Section (mm2) - Querschnitt (mm2)
Max. Working Pressure - Max. Betriebsdruck
O-Ring (180˚)
Material - Werkstoffe
Shut-off Type
Absperrbarkeit
Standard Serie - Standadausführung
50
1962.5
16 Bar FPM (Viton)
Brass Nickelplated - Messing Vernickelt
Stainless Steel - Edelstahl
Double Shut-off - Beidseitig absperrend
Coupler Body
Kupplungsgehause
Plug Body
Steckergehause
Order No - Bestellnr.
Body
Size
Nennweite
Connection
Anschluß
F
LI
(mm)
L2
(mm)
D
(mm)
Ø
(mm)
E
(mm)
Weight
Gewicht
(kg)
Coupling
Kupplung
50
50
BSP
NPT
2”
2”
104.50 DGB 60
104.50 NGB 60
170
170
20
20
136
136
124
124
16
16
11.700
11.700
0.02
0.04
0.06
0.08
0.1
0.2
0.4
0.6
0.16
0.12
0.8
10 20 30 40 50 700 500 4000 300 200 100 70
Water Flow L/min - Durchflusswasser L/min
Pressure Drop (Bar)
Druckverlust (Bar)
CV=119
7000 1000 2000 3000 5000
1
1.6
2
50
50
BSP
NPT
2”
2”
104.50 DUB 60
104.50 NUB 60
174
174
86
86
136
136
124
124
16
16
12.800
12.800
Interchangeability - Kompatibilität: STAUBLI SPH
Order No - Bestellnr.
Body
Size
Nennweite
Connection
Anschluß
F
LI
(mm)
L2
(mm)
D
(mm)
Ø
(mm)
E
(mm)
Weight
Gewicht
(kg)
75
75
BSP
NPT
3”
3”
Coupling
Kupplung
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
89
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 104.75
Automatic Multi Couplings
104 with leakage free.
Application Area:
Hydraulik Liquids, Water, Oil and Diesel
For Example : Control Panels, Machinery for
production etc.
Use Area:
Automotive Industry, Air Industry
Machinery, Steel Industry, Plastic and
Rubber Industry.
Automatische Multikupplungen 104 in
leckagefreier Ausführung.
Anwendungsbereiche:
* Hydraulische Flüssigkeiten
* Wasser, Schmieröl, Benzin, Diesel...
z.B. an PrüfstaÅNnden, Produktionsmaschinen etc.
Einsatzgebiete:
* Automobilbau, Luftfahrtindustrie
* Eisen-und Stahlindustrie, Maschinenbau
* Kunststoffindustrie und Aluminiumdruckguß
Coupling & Plug - Kupplung & Nippel
Nominal Ø(mm) - Nennweite Ø(mm)
Cross Section (mm2) - Querschnitt (mm2)
Max. Working Pressure - Max. Betriebsdruck
O-Ring (180˚)
Material - Werkstoffe
Shut-off Type
Absperrbarkeit
Standard Serie - Standadausführung
75
4415.5
16 Bar FPM (Viton)
Brass Nickelplated - Messing Vernickelt
Stainless Steel - Edelstahl
Double Shut-off - Beidseitig absperrend
Coupler Body
Kupplungsgehause
Plug Body
Steckergehause
104.75 DGB 99
104.75 NGB 99
232
232
20
20
183
183
171
171
16
16
26.200
26.200
75
75
BSP
NPT
3”
3”
104.75 DUB 99
104.75 NUB 99
228
228
121
121
183
183
171
171
16
16
32
32
0.02
0.04
0.06
0.08
0.1
0.2
0.4
0.6
0.16
0.12
0.8
10 20 30 40 50 700 500 4000 300 200 100 70
Water Flow L/min - Durchflusswasser L/min
Pressure Drop (Bar)
Druckverlust (Bar)
CV 40 =2
7000 1000 2000 3000 5000
1
1.6
2
Interchangeability - Kompatibilität: STAUBLI SPH
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
90
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 105.03
Interchangeability - Kompatibilität
Staubli RMA 03
Automatic Multi-Coupling for distribution systems of:
Pneumatic-Hydraulic- Various Fluids and Electric Power
Standard Serie:
Largely stainless steel with 17% chrome content.
Coupling back adaptor: anti-corrosion treaded steel
Various gases, oils, hydrocarbons...
S4 Serie:
Largely stainless steel with 17% chrome content.
Air, water, oil...
S6 Serie:
AISI 316L stainless steel with
Various corrosive gases, sea water,
large number of chemical products
in a corrosive environment.
H4 Serie:
Stainless steel with 17% chrome
content and AISI 316L stainless steel
High pressure liquids and gases, compressed air.
Without any particular anti-corrosion resistance.
Multikupplungssysteme für die zentralisierte
Versorgung von Systemen mit Pneumatik, Hydraulik,
Flüssigkeiten und elektrischer Leistung.
Standard Serie:
Hauptbestandteile aus 17% Chromstahl.
Schraubverschluss ist aus korrosionsgeschütztem
Stahl für verschiedene Gase, Öle und Kraftstoffe.
S4 Serie:
Hauptbestandteile aus 17% Chromstahl. für Luft,
Wasser und Öle...
S6 Serie:
Edelstahl AISI 316L für verschiedene korrosive Gase,
Meerwasser, zahlreiche chemische Produke
und unter korrosiven Bedingungen.
H4 Serie:
17% Chromstahl und Edelstahl AISI 316L für Flüssigkeiten,
Gase und Druckluft unter Hochdruck.
Seals - Dihtung:
E - Ethylene-propylene CR - Chloroprene
J - Fluorosilicone Ni - Nitrile NBR
P - PTFE (Teflon) V - Fluorocarbon
W - Perfluoroelastomer
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte
hinzufügen (Beispiel: 105.03 DGB 10-S-H)
Coupling & Plug - Kupplung & Stecker
Nominal Ø(mm) - Nennweite
Cross Section (mm2) - Querschnitt
Max. Working Pressure
Max. Betriebsdruck
O-Ring
Standard Serie
3
7
50
725
NBR
Bar
PSI
Order No - Bestellnr.
Body
Size
Nennweite
Connection
Anschluß
(FØ)
LI
(mm)
L2
(mm)
D
(mm)
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel Single Shut-off
Einseitig absperrend
Duble Shut-off
Einseitig absperrend
Full Flow
Nicht absperrend
03
03
03
BSP
NPT
1/8”
1/8”
105.03 DG 10
105.03 NG 10
105.03 DGB 10
105.03 NGB 10
105.03 DGF 10
105.03 NGF 10
9
9
20.5
20
16
16
Ø 4
Ø 6
105.03 HG 04
105.03 HG 06
105.03 HGB 04
105.03 HGB 06
105.03 HGF 04
105.03 HGF 06
9
9
34
34
16
16
Ø 4/6
Ø 6/8
105.03 PG 04
105.03 PG 06
105.03 PGB 04
105.03 PGB 06
105.03 PGF 04
105.03 PGF 06
9
9
25
25
16
16
S4 Serie
3
7
50
725
Viton
S6 Serie
3
7
15
217
EPDM
H4 Serie
3
7
400
5800
Viton
Standard Serie B Serie F Serie
Single Shut-off
Einseitig absperrend
Duble Shut-off
Einseitig absperrend
Full Flow
Nicht absperrend
0.1 0.2 0.3 1 2 3 5 10 20 30 50
0.01
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.7
1
3
Air flow / Durchflussmenge (Nm /min)
0.5
Pressure drop
Durchflusswiderstand (bar)
1 2
CV=0.0576
V=5m/s
V=5m/s
CV=0.0576
0.1 0.2 0.3 1 2 3 5 10 20 30 50
0.01
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.7
1
3
Air flow / Durchflussmenge (Nm /min)
0.5
Pressure drop
Durchflusswiderstand (bar)
Pneumatic charts flow rate/Pressure drop
from the single shut-off system
Pneumatische Durchflusswiderstandskurven
mit einseitiger Absperrung (Druckluft)
Hydraulic charts flow rate/Pressure drop
Hydraulische Durchflusswiderstandskurve
Socket female thread
Kupplung mit Innengewinde
Socket for rubber hoses
Kupplung mit Schlauchanschluss
Socket for plastic tubing
Kupplung mit Kunsts
offschlauchanschluss
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
91
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 105.06
Interchangeability - Kompatibilität
Staubli RMA 06
Automatic Multi-Coupling for distribution systems of:
Pneumatic-Hydraulic- Various Fluids and Electric Power
Standard Serie:
Largely stainless steel with 17% chrome content.
Coupling back adaptor: anti-corrosion treaded steel
Various gases, oils, hydrocarbons...
S4 Serie:
Largely stainless steel with 17% chrome content.
Air, water, oil...
S6 Serie:
AISI 316L stainless steel with
Various corrosive gases, sea water,
large number of chemical products
in a corrosive environment.
H4 Serie:
Stainless steel with 17% chrome
content and AISI 316L stainless steel
High pressure liquids and gases, compressed air.
Without any particular anti-corrosion resistance.
Multikupplungssysteme für die zentralisierte
Versorgung von Systemen mit Pneumatik, Hydraulik,
Flüssigkeiten und elektrischer Leistung.
Standard Serie:
Hauptbestandteile aus 17% Chromstahl.
Schraubverschluss ist aus korrosionsgeschütztem
Stahl für verschiedene Gase, Öle und Kraftstoffe.
S4 Serie:
Hauptbestandteile aus 17% Chromstahl. für Luft,
Wasser und Öle...
S6 Serie:
Edelstahl AISI 316L für verschiedene korrosive Gase,
Meerwasser, zahlreiche chemische Produke
und unter korrosiven Bedingungen.
H4 Serie:
17% Chromstahl und Edelstahl AISI 316L für Flüssigkeiten,
Gase und Druckluft unter Hochdruck.
Seals - Dihtung:
E - Ethylene-propylene CR - Chloroprene
J - Fluorosilicone Ni - Nitrile NBR
P - PTFE (Teflon) V - Fluorocarbon
W - Perfluoroelastomer
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte
hinzufügen (Beispiel: 105.03 DGB 10-S-H)
Order No - Bestellnr.
Body
Size
Nennweite
Connection
Anschluß
(FØ)
LI
(mm)
L2
(mm)
D
(mm)
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel Single Shut-off
Einseitig absperrend
Duble Shut-off
Einseitig absperrend
Full Flow
Nicht absperrend
06
06
06
BSP
NPT
BSP
NPT
BSP
BSP
1/8”
1/8”
1/4”
1/4”
3/8”
1/2”
105.06 DG 10
105.06 NG 10
105.06 DG 13
105.06 NG 10
105.06 DG 17
105.06 DG 21
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
15
34
18
17
26
29
26
26
26
26
26
26
Coupling & Plug - Kupplung & Stecker
Nominal Ø(mm) - Nennweite
Cross Section (mm2) - Querschnitt
Max. Working Pressure
Max. Betriebsdruck
O-Ring
Standard Serie
5.5
23.5
50
725
NBR
Bar
PSI
S4 Serie
5.5
23.5
50
725
Viton
S6 Serie
5.5
23.5
15
217
EPDM
H4 Serie
5.5
23.5
450
6530
Viton
Standard Serie B Serie F Serie
Single Shut-off
Einseitig absperrend
Duble Shut-off
Einseitig absperrend
Full Flow
Nicht absperrend
Pneumatic charts flow rate/Pressure drop
from the single shut-off system
Pneumatische Durchflusswiderstandskurven
mit einseitiger Absperrung (Druckluft)
0.1 0.2 0.3 1 2 3 5 10 20 30 50
0.01
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.7
1
3
Air flow / Durchflussmenge (Nm /min)
0.5
Pressure drop
Durchflusswiderstand (bar)
1 2
CV=0.640
V=5m/s
V=5m/s
CV=1.15
Hydraulic charts flow rate/Pressure drop
Hydraulische Durchflusswiderstandskurve
Socket female thread
Kupplung mit Innengewinde
Socket for rubber hoses
Kupplung mit Schlauchanschluss
Socket for plastic tubing
Kupplung mit Kunsts
offschlauchanschluss
3
Air flow / Durchflussmenge (Nm /min)
Pressure drop
Durchflusswiderstand (bar)
1 2 3 5 10 20 30 50
0.01
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.7
1
100 200 300 500
105.06 DGB 10
105.06 NGB 10
105.06 DGB 13
105.06 NGB 10
105.06 DGB 17
105.06 DGB 21
105.06 DGF 10
105.06 NGF 10
105.06 DGF 13
105.06 NGF 10
105.06 DGF 17
105.06 DGF 21
Ø 6
Ø 8
Ø 9
Ø 10
Ø 13
105.06 HG 06
105.06 HG 08
105.06 HG 09
105.06 HG 10
105.06 HG 13
105.06 HGB 06
105.06 HGB 08
105.06 HGB 09
105.06 HGB 10
105.06 HGB 13
105.06 HGF 06
105.06 HGF 08
105.06 HGF 09
105.06 HGF 10
105.06 HGF 13
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
42
42
42
42
47
26
26
26
26
26
6/8”
8/10”
105.06 PG 06
105.06 PG 08
105.06 PGB 06
105.06 PGB 08
105.06 PGF 06
105.06 PGF 08
20.5
20.5
39.5
39.5
26
26
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
92
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 105.08
Interchangeability - Kompatibilität
Staubli RMA 08
Automatic Multi-Coupling for distribution systems of:
Pneumatic-Hydraulic- Various Fluids and Electric Power
Standard Serie:
Largely stainless steel with 17% chrome content.
Coupling back adaptor: anti-corrosion treaded steel
Various gases, oils, hydrocarbons...
S4 Serie:
Largely stainless steel with 17% chrome content.
Air, water, oil...
S6 Serie:
AISI 316L stainless steel with
Various corrosive gases, sea water,
large number of chemical products
in a corrosive environment.
H4 Serie:
Stainless steel with 17% chrome
content and AISI 316L stainless steel
High pressure liquids and gases, compressed air.
Without any particular anti-corrosion resistance.
Multikupplungssysteme für die zentralisierte
Versorgung von Systemen mit Pneumatik, Hydraulik,
Flüssigkeiten und elektrischer Leistung.
Standard Serie:
Hauptbestandteile aus 17% Chromstahl.
Schraubverschluss ist aus korrosionsgeschütztem
Stahl für verschiedene Gase, Öle und Kraftstoffe.
S4 Serie:
Hauptbestandteile aus 17% Chromstahl. für Luft,
Wasser und Öle...
S6 Serie:
Edelstahl AISI 316L für verschiedene korrosive Gase,
Meerwasser, zahlreiche chemische Produke
und unter korrosiven Bedingungen.
H4 Serie:
17% Chromstahl und Edelstahl AISI 316L für Flüssigkeiten,
Gase und Druckluft unter Hochdruck.
Seals - Dihtung:
E - Ethylene-propylene CR - Chloroprene
J - Fluorosilicone Ni - Nitrile NBR
P - PTFE (Teflon) V - Fluorocarbon
W - Perfluoroelastomer
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte
hinzufügen (Beispiel: 105.03 DGB 10-S-H)
Coupling & Plug - Kupplung & Stecker
Nominal Ø(mm) - Nennweite
Cross Section (mm2) - Querschnitt
Max. Working Pressure
Max. Betriebsdruck
O-Ring
Standard Serie
8
50
50
725
NBR
Bar
PSI
Order No - Bestellnr.
Body
Size
Nennweite
Connection
Anschluß
(FØ)
LI
(mm)
L2
(mm)
D
(mm)
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel Single Shut-off
Einseitig absperrend
Duble Shut-off
Einseitig absperrend
Full Flow
Nicht absperrend
08
08
08
BSP
BSP
BSP
1/4”
3/8”
1/2”
105.08 DG 10
105.08 DG 17
105.08 DG 21
Ø 8
Ø 10
Ø 13
Ø 16
S4 Serie
8
50
50
725
Viton
S6 Serie
8
50
15
217
EPDM
H4 Serie
8
50
400
5800
Viton
Standard Serie B Serie F Serie
Single Shut-off
Einseitig absperrend
Duble Shut-off
Einseitig absperrend
Full Flow
Nicht absperrend
Pneumatic charts flow rate/Pressure drop
from the single shut-off system
Pneumatische Durchflusswiderstandskurven
mit einseitiger Absperrung (Druckluft)
1
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.7
10
3
Air flow / Durchflussmenge (Nm /min)
Pressure drop
Durchflusswiderstand (bar)
1 2
CV=1.06
V=5m/s
V=5m/s
CV=1.81
2 3 5 10 20 30 50 100 200 300 500
Hydraulic charts flow rate/Pressure drop
Hydraulische Durchflusswiderstandskurve
Socket female thread
Kupplung mit Innengewinde
Socket for rubber hoses
Kupplung mit Schlauchanschluss
Socket for plastic tubing
Kupplung mit Kunsts
offschlauchanschluss
3
Air flow / Durchflussmenge (Nm /min)
Pressure drop
Durchflusswiderstand (bar)
1 2 3 5 10 20 30 50
0.01
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.7
1
100 200 300 500
105.08 DGB 10
105.08 DGB 17
105.08 DGB 21
105.08 DGF 10
105.08 DGF 17
105.08 DGF 21
21.5
21.5
21.5
29.2
29.2
38.2
32
32
32
105.08 HG 08
105.08 HG 10
105.08 HG 13
105.08 HG 16
105.08 HGB 08
105.08 HGB 10
105.08 HGB 13
105.08 HGB 16
105.08 HGF 08
105.08 HGF 10
105.08 HGF 13
105.08 HGF 16
21.8
21.8
21.8
21.8
50.2
55.2
55.2
55.2
32
32
32
32
Ø 8
Ø 10
105.08 PG 08
105.08 PG 10
105.08 PGB 08
105.08 PGB 10
105.08 PGF 08
105.08 PGF 10
21.8
21.8
52.2
53.2
32
32
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
93
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 105.11
Interchangeability - Kompatibilität
Staubli RMA 11
Automatic Multi-Coupling for distribution systems of:
Pneumatic-Hydraulic- Various Fluids and Electric Power
Standard Serie:
Largely stainless steel with 17% chrome content.
Coupling back adaptor: anti-corrosion treaded steel
Various gases, oils, hydrocarbons...
S4 Serie:
Largely stainless steel with 17% chrome content.
Air, water, oil...
S6 Serie:
AISI 316L stainless steel with
Various corrosive gases, sea water,
large number of chemical products
in a corrosive environment.
H4 Serie:
Stainless steel with 17% chrome
content and AISI 316L stainless steel
High pressure liquids and gases, compressed air.
Without any particular anti-corrosion resistance.
Multikupplungssysteme für die zentralisierte
Versorgung von Systemen mit Pneumatik, Hydraulik,
Flüssigkeiten und elektrischer Leistung.
Standard Serie:
Hauptbestandteile aus 17% Chromstahl.
Schraubverschluss ist aus korrosionsgeschütztem
Stahl für verschiedene Gase, Öle und Kraftstoffe.
S4 Serie:
Hauptbestandteile aus 17% Chromstahl. für Luft,
Wasser und Öle...
S6 Serie:
Edelstahl AISI 316L für verschiedene korrosive Gase,
Meerwasser, zahlreiche chemische Produke
und unter korrosiven Bedingungen.
H4 Serie:
17% Chromstahl und Edelstahl AISI 316L für Flüssigkeiten,
Gase und Druckluft unter Hochdruck.
Seals - Dihtung:
E - Ethylene-propylene CR - Chloroprene
J - Fluorosilicone Ni - Nitrile NBR
P - PTFE (Teflon) V - Fluorocarbon
W - Perfluoroelastomer
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte
hinzufügen (Beispiel: 105.03 DGB 10-S-H)
Coupling & Plug - Kupplung & Stecker
Nominal Ø(mm) - Nennweite
Cross Section (mm2) - Querschnitt
Max. Working Pressure
Max. Betriebsdruck
O-Ring
Standard Serie
11
95
50
725
NBR
Bar
PSI
S4 Serie
11
95
50
725
Viton
S6 Serie
11
95
15
217
EPDM
H4 Serie
11
95
350
5080
Viton
Standard Serie B Serie F Serie
Single Shut-off
Einseitig absperrend
Duble Shut-off
Einseitig absperrend
Full Flow
Nicht absperrend
Pneumatic charts flow rate/Pressure drop
from the single shut-off system
Pneumatische Durchflusswiderstandskurven
mit einseitiger Absperrung (Druckluft)
Hydraulic charts flow rate/Pressure drop
Hydraulische Durchflusswiderstandskurve
3
Air flow / Durchflussmenge (Nm /min)
Pressure drop
Durchflusswiderstand (bar)
1 2 3 5 10 20 30 50
0.01
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.7
1
100 200 300 500
1
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.7
10
3
Air flow / Durchflussmenge (Nm /min)
Pressure drop
Durchflusswiderstand (bar)
1 2
CV=2.04
V=5m/s
V=5m/s
CV=3.73
2 3 5 10 20 30 50 100 200 300 500
Order No - Bestellnr.
Body
Size
Nennweite
Connection
Anschluß
(FØ)
LI
(mm)
L2
(mm)
D
(mm)
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel Single Shut-off
Einseitig absperrend
Duble Shut-off
Einseitig absperrend
Full Flow
Nicht absperrend
11
11
BSP
BSP
BSP
3/8”
1/2”
3/4”
Socket female thread
Kupplung mit Innengewinde
Socket for rubber hoses
Kupplung mit Schlauchanschluss
105.11 DG 17
105.11 DG 21
105.11 DG 26
105.11 DGB 17
105.11 DGB 21
105.11 DGB 26
105.11 DGF 17
105.11 DGF 21
105.11 DGF 26
14.5
14.5
14.5
47.5
49.5
57.5
38
38
38
Ø 8
Ø 16
Ø 19
105.11 HG 08
105.11 HG 16
105.11 HG 19
105.11 HGB 08
105.11 HGB 16
105.11 HGB 19
105.11 HGF 08
105.11 HGF 16
105.11 HGF 19
14.5
14.5
14.5
73.5
73.5
93.5
38
38
38
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
94
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 105.19
Interchangeability - Kompatibilität
Staubli RMA 19
Automatic Multi-Coupling for distribution systems of:
Pneumatic-Hydraulic- Various Fluids and Electric Power
Standard Serie:
Largely stainless steel with 17% chrome content.
Coupling back adaptor: anti-corrosion treaded steel
Various gases, oils, hydrocarbons...
S4 Serie:
Largely stainless steel with 17% chrome content.
Air, water, oil...
S6 Serie:
AISI 316L stainless steel with
Various corrosive gases, sea water,
large number of chemical products
in a corrosive environment.
H4 Serie:
Stainless steel with 17% chrome
content and AISI 316L stainless steel
High pressure liquids and gases, compressed air.
Without any particular anti-corrosion resistance.
Multikupplungssysteme für die zentralisierte
Versorgung von Systemen mit Pneumatik, Hydraulik,
Flüssigkeiten und elektrischer Leistung.
Standard Serie:
Hauptbestandteile aus 17% Chromstahl.
Schraubverschluss ist aus korrosionsgeschütztem
Stahl für verschiedene Gase, Öle und Kraftstoffe.
S4 Serie:
Hauptbestandteile aus 17% Chromstahl. für Luft,
Wasser und Öle...
S6 Serie:
Edelstahl AISI 316L für verschiedene korrosive Gase,
Meerwasser, zahlreiche chemische Produke
und unter korrosiven Bedingungen.
H4 Serie:
17% Chromstahl und Edelstahl AISI 316L für Flüssigkeiten,
Gase und Druckluft unter Hochdruck.
Seals - Dihtung:
E - Ethylene-propylene CR - Chloroprene
J - Fluorosilicone Ni - Nitrile NBR
P - PTFE (Teflon) V - Fluorocarbon
W - Perfluoroelastomer
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte
hinzufügen (Beispiel: 105.03 DGB 10-S-H)
Coupling & Plug - Kupplung & Stecker
Nominal Ø(mm) - Nennweite
Cross Section (mm2) - Querschnitt
Max. Working Pressure
Max. Betriebsdruck
O-Ring
Standard Serie
19
283.5
50
725
NBR
Bar
PSI
S4 Serie
19
283.5
50
725
Viton
S6 Serie
19
283.5
15
217
EPDM
H4 Serie
19
283.5
300
4350
Viton
Standard Serie B Serie F Serie
Single Shut-off
Einseitig absperrend
Duble Shut-off
Einseitig absperrend
Full Flow
Nicht absperrend
Pneumatic charts flow rate/Pressure drop
from the single shut-off system
Pneumatische Durchflusswiderstandskurven
mit einseitiger Absperrung (Druckluft)
Hydraulic charts flow rate/Pressure drop
Hydraulische Durchflusswiderstandskurve
10
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.7
10
3
Air flow / Durchflussmenge (Nm /min)
Pressure drop
Durchflusswiderstand (bar)
1 2
CV=1.06
V=5m/s
V=5m/s
CV=1.81
20 30 50 100 200 300 500 1000 2000 3000 5000
3
Air flow / Durchflussmenge (Nm /min)
Pressure drop
Durchflusswiderstand (bar)
10 20 30 50 100 200 300 500
0.01
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
1000 2000 3000 5000
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.7
1
Order No - Bestellnr.
Body
Size
Nennweite
Connection
Anschluß
(FØ)
LI
(mm)
L2
(mm)
D
(mm)
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel Single Shut-off
Einseitig absperrend
Duble Shut-off
Einseitig absperrend
Full Flow
Nicht absperrend
19
19
BSP
BSP
3/4”
1”
Socket female thread
Kupplung mit Innengewinde
Socket for rubber hoses
Kupplung mit Schlauchanschluss
105.19 DG 26
105.19 DG 33
105.19 DGB 26
105.19 DGB 33
105.19 DGF 26
105.19 DGF 33
9
9
92
92
54
54
Ø 19
Ø 25
105.19 HG 19
105.19 HG 25
105.19 HGB 19
105.19 HGB 25
105.19 HGF 19
105.19 HGF 25
9
9
154
156
54
54
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
95
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Order No
Bestellnr.
Connection
Anschlüsse
(F/Ø)
LI
(mm)
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
Plugs with female thread
Nippel mit Innengewinde
Interchangeability - Kompatibilität
Staubli RMA
Automatic Multi-Coupling for distribution systems of:
Pneumatic-Hydraulic- Various
Fluids and Electric Power
Standard Serie:
Largely stainless steel with 17% chrome content.
Coupling back adaptor: anti-corrosion treaded steel
Various gases, oils, hydrocarbons...
S4 Serie:
Largely stainless steel with 17% chrome content.
Air, water, oil...
S6 Serie:
AISI 316L stainless steel with
Various corrosive gases, sea water,
large number of chemical products
in a corrosive environment.
H4 Serie:
Stainless steel with 17% chrome
content and AISI 316L stainless steel
High pressure liquids and gases, compressed air.
Without any particular anti-corrosion resistance.
Multikupplungssysteme für die zentralisierte
Versorgung von Systemen mit Pneumatik, Hydraulik,
Flüssigkeiten und elektrischer Leistung.
Standard Serie:
Hauptbestandteile aus 17% Chromstahl.
Schraubverschluss ist aus korrosionsgeschütztem
Stahl für verschiedene Gase, Öle und Kraftstoffe.
S4 Serie:
Hauptbestandteile aus 17% Chromstahl. für Luft,
Wasser und Öle...
S6 Serie:
Edelstahl AISI 316L für verschiedene korrosive Gase,
Meerwasser, zahlreiche chemische Produke
und unter korrosiven Bedingungen.
H4 Serie:
17% Chromstahl und Edelstahl AISI 316L für
Flüssigkeiten,
Gase und Druckluft unter Hochdruck.
Seals - Dihtung:
E - Ethylene-propylene CR - Chloroprene
J - Fluorosilicone Ni - Nitrile NBR
P - PTFE (Teflon) V - Fluorocarbon
W -Perfluoroelastomer
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte
hinzufügen (Beispiel: 105.03 DGB 10-S-H)
Body Size
Nennweite
F Serie
Full Flow
Nicht absperrend
Standard & F Serie
Plug with for rubber hose
Nippel mit Schlauchanschluss
Plug with for plastic tubing
Nippel mit
Kunststoffschlauchanschluss
L2
(mm)
D
(mm)
SERIE 105
BSP
NPT
1/8”
1/8”
105.03 DUF 10
105.03 NUF 10
29
29
21.5
21
16
16
BSP
NPT
BSP
NPT
1/8”
1/8”
1/4”
1/4”
105.06 DUF 10
105.06 NUF 10
105.06 DUF 13
105.06 NUF 13
43
43
43
43
12
33
17
17
16.2
16.2
16.2
16.2
BSP
BSP
BSP
1/4”
3/8”
1/2”
105.08 DUF 13
105.08 DUF 17
105.08 DUF 21
52
52
52
16
18
23
21.5
21.5
21.5
BSP
BSP
BSP
3/8”
1/2”
3/4”
105.11 DUF 17
105.11 DUF 21
105.11 DUF 26
62.5
62.5
62.5
16.5
21.5
25
26.4
26.4
26.4
BSP
BSP
3/4”
1”
105.19 DUF 26
105.19 DUF 33
88
88
31.5
37.5
39
39
03
06
08
11
19
Ø 4
Ø 6
105.03 HUF 04
105.03 HUF 06
29
29
35
35
16
16
Ø 6
Ø 8
Ø 10
Ø 13
105.06 HUF 06
105.06 HUF 08
105.06 HUF 10
105.06 HUF 13
43
43
43
43
47
47
52
57
16.2
16.2
16.2
16.2
Ø 8
Ø 10
Ø 13
Ø 16
105.08 HUF 08
105.08 HUF 10
105.08 HUF 13
105.08 HUF 16
52
52
52
52
51
51
58
63
21.2
21.2
21.2
21.2
Ø 13
Ø 16
Ø 19
105.11 HUF 13
105.11 HUF 16
105.11 HUF 19
62.5
62.5
62.5
56.5
61.5
81.5
26.4
26.4
26.4
Ø 19
Ø 25
105.19 HUF 13
105.19 HUF 16
88
88
93.5
101.5
39
39
03
06
08
11
19
Ø 4/6
Ø 6/8
105.03 PUF 04
105.03 PUF 06
29
29
26
26
16
16
03
Ø 6/8
Ø 8/10
105.06 PUF 06
105.06 PUF 08
43
43
41
40
16.2
16.2
Ø 8/10
Ø 10/12
105.08 PUF 08
105.08 PUF 10
52
52
41.5
42
21.5
21.5
06
08
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
96
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Interchangeability - Kompatibilität
Staubli RMA
Automatic Multi-Coupling for distribution systems of:
Pneumatic-Hydraulic- Various
Fluids and Electric Power
Standard Serie:
Largely stainless steel with 17% chrome content.
Coupling back adaptor: anti-corrosion treaded steel
Various gases, oils, hydrocarbons...
S4 Serie:
Largely stainless steel with 17% chrome content.
Air, water, oil...
S6 Serie:
AISI 316L stainless steel with
Various corrosive gases, sea water,
large number of chemical products
in a corrosive environment.
H4 Serie:
Stainless steel with 17% chrome
content and AISI 316L stainless steel
High pressure liquids and gases, compressed air.
Without any particular anti-corrosion resistance.
Multikupplungssysteme für die zentralisierte
Versorgung von Systemen mit Pneumatik, Hydraulik,
Flüssigkeiten und elektrischer Leistung.
Standard Serie:
Hauptbestandteile aus 17% Chromstahl.
Schraubverschluss ist aus korrosionsgeschütztem
Stahl für verschiedene Gase, Öle und Kraftstoffe.
S4 Serie:
Hauptbestandteile aus 17% Chromstahl. für Luft,
Wasser und Öle...
S6 Serie:
Edelstahl AISI 316L für verschiedene korrosive Gase,
Meerwasser, zahlreiche chemische Produke
und unter korrosiven Bedingungen.
H4 Serie:
17% Chromstahl und Edelstahl AISI 316L für
Flüssigkeiten,
Gase und Druckluft unter Hochdruck.
Seals - Dihtung:
E - Ethylene-propylene CR - Chloroprene
J - Fluorosilicone Ni - Nitrile NBR
P - PTFE (Teflon) V - Fluorocarbon
W -Perfluoroelastomer
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte
hinzufügen (Beispiel: 105.03 DGB 10-S-H)
B Serie
Duble Shut-off
Einseitig absperrend
B Serie
SERIE 105
Order No
Bestellnr.
Connection
Anschlüsse
(F/Ø)
LI
(mm)
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
Plug with automatic shut-off
female thread
Verschlussnippel mit
Innengewinde
Body Size
Nennweite
Plug with automatic shut-off
for rubber hose
Verschlussnippel mit
Schlauchanschluss
Plug with automatic shut-off
for plastic tubing
Verschlussnippel mit
Kunststoffschlauchanschluss
L2
(mm)
D
(mm)
BSP
NPT
1/8”
1/8”
105.03 DUB 10
105.03 NUB 10
29
29
21.5
21
16
16
BSP
NPT
BSP
NPT
1/8”
1/8”
1/4”
1/4”
105.06 DUB 10
105.06 NUB 10
105.06 DUB 13
105.06 NUB 13
43
43
43
43
12
33
17
17
16.2
16.2
16.2
16.2
BSP
BSP
BSP
1/4”
3/8”
1/2”
105.08 DUB 13
105.08 DUB 17
105.08 DUB 21
52
52
52
16
18
23
21.5
21.5
21.5
BSP
BSP
BSP
3/8”
1/2”
3/4”
105.11 DUB 17
105.11 DUB 21
105.11 DUB 26
62.5
62.5
62.5
16.5
21.5
25
26.4
26.4
26.4
BSP
BSP
3/4”
1”
105.19 DUB 26
105.19 DUB 33
88
88
31.5
37.5
39
39
03
06
08
11
19
Ø 4
Ø 6
105.03 HUB 04
105.03 HUB 06
29
29
35
35
16
16
Ø 6
Ø 8
Ø 10
Ø 13
105.06 HUB 06
105.06 HUB 08
105.06 HUB 10
105.06 HUB 13
43
43
43
43
47
47
52
57
16.2
16.2
16.2
16.2
Ø 8
Ø 10
Ø 13
Ø 16
105.08 HUB 08
105.08 HUB 10
105.08 HUB 13
105.08 HUB 16
52
52
52
52
51
51
58
63
21.2
21.2
21.2
21.2
Ø 13
Ø 16
Ø 19
105.11 HUB 13
105.11 HUB 16
105.11 HUB 19
62.5
62.5
62.5
56.5
61.5
81.5
26.4
26.4
26.4
Ø 19
Ø 25
105.19 HUB 13
105.19 HUB 16
88
88
93.5
101.5
39
39
03
06
08
11
19
Ø 4/6
Ø 6/8
105.03 PUB 04
105.03 PUB 06
29
29
26
26
16
16
03
Ø 6/8
Ø 8/10
105.06 PUB 06
105.06 PUB 08
43
43
41
40
16.2
16.2
Ø 8/10
Ø 10/12
105.08 PUB 08
105.08 PUB 10
52
52
41.5
42
21.5
21.5
06
08
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
97
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Order No
Bestellnr.
Connection
Anschlüsse
(F/Ø)
C
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
Socket female threaded
Kupplung mit Innengewinde
Body Size
Nennweite
Standard & F Serie
SERIE 106
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI GPL
Temperature Range - Temperaturbereich
-20˚C +100˚C ( -4˚F +250˚F )
Working Pressure - Betriebsdruck
0-10 bar (0-145 PSI)
Flow capacity - Nennweiten
NW - 106.25
NW - 106.33
Nw - 106.50
Standard version - Standardversion
Full Flow - Feier Durchfluss nicht absperrbar
Chrome plated - Verchromt
Ni-Nitrile NBR
Options - Optionen
E - EPDM (Ethylene-propylene)
V - Fluorocarbone Seal - Fluorocarbone Dichtung
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen Kennbuchstabe
bitte hinzufügen (Beispiel: 106.25 DGF 33-E-V)
Material - Material
Coupler body -
Kupplungsgrundkörper
Back Part - Hinterteil
Sleeve - Hülse
Springs - Federn
Locking O-Ring-
Sprengring
Balls -Kugeln
Seals - Dichtungen
Plug - Nippel
:Brass Chrome Plated -
Messing Verchromet
:Brass Nickel Plated -
Messing Vernickelt
:BrassChrome Plated -
Messing Verchromed
:Stainless Steel - Edelstahl
:Stainless Steel - Edelstahl
:Stainless Steel - Edelstahl
:NBR - Nitrile
:AISI - 420 (hardened-
Gehärtet)
d SW L LI L2
Female theaded plug
Nippel mit Innengewinde
Male threaded hose tail
(chromed brass)
Schlauchtülle mit Aussengewinde
Male/male adaptor
(chromed brass)
Doppelnippel mit Aussengewinde
Protective dust cap for socket
Schutzkappe
25
33
50
BSP
BSP
BSP
1”
1.1/4”
2”
106.25 DGF 33
106.33 DGF 42
106.50 DGF 60
57
65
89
46
54
77
57
62
70
25
33
50
BSP
BSP
BSP
1”
1.1/4”
2”
106.25 DU 33
106.33 DU 42
106.50 DU 60
45
55
75
41
50
71
61
66
78
25
33
50
BSP
BSP
BSP
1”
1.1/4”
2”
106.25 TAF 33
106.33 TAF 42
106.50 TAF 60
35
43
55
40
50
70
70
69
85
19
21
25
1
2
3
4
5
7
10
20
30
40
50
70
100
10 20 40 60 80 100 200 400 600 1000 2000
FLOW in/mn
water-wasser
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3
FLOWin Nm /h
Compressedair
flowcalculatedforconstantpressuredropDp=10mbar
Durchflu? berechnungfßrkonstantenDruckverlust
Flow - Durchfluss - L/min
25
33
50
BSP
BSP
BSP
1”
1.1/4”
2”
106.25 EE 33
106.33 EE 42
106.50 EE 60
40
50
70
50
52
65
19
21
25
19
21
25
34
42
60
41
46
55
10
10
10
25
33
50
106.25 KG 33
106.33 KG 42
106.50 KG 60
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
98
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 124
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI SPX
Temperature Range - Temperaturbereich
-10˚C +150˚C ( +14˚F +302˚F )
Working Pressure - Betriebsdruck
06 serie 450 bar (6525 PSI)
08 serie 450 bar (6525 PSI)
12 serie 350 bar (5075 PSI)
16 serie 350 bar (5075 PSI)
Flow capacity - Nennweite
124.06 - Ø 6
124.08 - Ø 8
124.12 - Ø 12
124.16 - Ø 16
Options - Optionen
PD - Connected under residual pressure.
(only unavailable for 124.06 socket)
Einkuppeln unter Restdruck ( verfügbar nur für 124.06 )
PK - Dust protection cover to protect entering contamination..) -
Gekappelte Ausführung verhindert das
Eindringen von Verschmutzungen
KE - Safety locking system to prevent
accidental disconnection. - Sicherheitsverriegelung
für unbeabsichtigtes Betätigen der Schiebhülse.
KS - Integraded sealing kit. - Integrierte Dichtung.
Material - Material
:AISI - 420 chrome steel
AISI - 420 Chromstahl
:Steel & galvanized -
Stahl Verzinkt
:AISI - 420 chrome steel -
AISI - 420 Chromstahl
:AISI - 420 chrome stee
AISI - 420 Chromstahl
:AISI - 302
:AISI - 420
:FPM Seal Florocarbon) (V).
:Stainless Steel - Edelstahl
:Steel & galvanized -
Stahl Verzinckt
:Delrin & chloroprene
Coupler body -
Kupplungsgrundkörper
Back Part - Hinterteil
Sleeve - Hülse
Valve - Ventil
Springs - Federn
Balls -Kugeln
Seals - Dichtungen
Plug - Nippel
Plug Back Part -
Hinterteil Nippel
Dust cups - Staubkappen
Applications
- High pressure hydraulic circuits.
- Connection of hydraulic pumps,valves and quick tool change.
- Aluminium die casting.
- Test benches.
- Plastic industry tool changing.
- Steel industry.
Specification
- Automatically one hand connection, disconnection.
- Flush face,
- Non spill.
- Ball locking type
- High pressure.
- High flow
- Colur code circuit definition.
- 4 different size (Ø6, Ø8, Ø12, Ø16)
Anwendungen
- Hochdruck-Hydraulikkreisläufe
- Verbindung von hydraulike Pumpen und Ventile für
schnellen Werkzeugwechsel.
- Aluminiumdruckguss
- Prüfstände
- Werkzeugwechsel in der Kunststoffindustrie
- Stahlindustrie
Spezifikationen
Ein- und Auskuppeln mit einer Hand.
Ebene Stirnfläche
Leckagefrei
Kugelverriegelung
Hochdruck
Hocher Durchfluss
Kennzeichnung von FlüssigkeitskreislaÅNufen durch Farbringe
4 verschiedene Grössen
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
99
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 124
PK - Dust protection cover
PK - Schutzhülle Bezeichnug
Dust protection cover to protect entering contamination..) -
Gekapselte Ausführung verhindert das Eindringen von Verschmutzungen
Step - 1 According to the installation of system
If the residual pressure is on socket
side drain container (Plug side) pressure
should be zero (P=0)
Step - 2 According to the installation of system If
the residual pressure is on socket side drain
container (Socket side) pressure should be zero (P=0)
For the residual pressure optional orders
please add PD end of the order no.
Schritt = 1 entsprechend der Installation des Systems
Wenn Restdruck an der Kupplungsseite
anliegt, dann sollte die Gegenseite zum Tank
(in diesem Fall Steckerseite) drucklos sein (P=0)
Schritt = 2 entsprechend der Installation des Systems
Wenn Restdruck an der Steckerseite
anliegt, dann sollte die Gegenseite zum Tank
(in diesem Fall Kupplungsseite) drucklos sein (P=0)
Für die Option Restdruckabbau fügen Sie bitte
PD am Ende der Bestellnummer hinzu
PD - Max Residual Pressure chart ( Bar)
PD - Restdruck (Bar)
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
Coupler / Kupplung
Plugs / Nippel
124.06 124.08 124.12 124.18
- 150 150 150
40 90 35 60
. 124 06
. 8 124 0
24 1 1 . 2
124.6 1
1
1
0.01
0.02
0.03
0.06
0.07
0.1
0.2
0.3
0.5
0.7
2 3 5 7 10 50 70 100 200 20 30
Pressure Drop (Bar)
Durckverlust (Bar)
Flow l/min - Durckfluss l/min
V = 5 m / s
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
100
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 124
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
Size
Nennweite
Connection
Anschlüsse
F
Order No / Bestellnr. ØD L LI L2 L3 SW
L2
TST SERIE 124
SW
T
L
L1
ØD
60°
TST SERIE 124
SW
T
24°
L
L1
ØD
TST SERIE 124
SW
T
L1
L
ØD
74°
Female Threaded Socket
Kupplung mit Innengewinde
Male Threaded Socket
(60° Conn. & Conn. Sealing With O-ring)
Kupplung mit Aussengewinde mit 60° Dichtkonus
Male threaded sockets for hyraulic pipes with
24° taper according to ISO 8434-1 (TYPE: S)
Kupplung mit Außengewinde mit 24° Dichtkonus (TYP:S)
Male Threaded Socket (JIC 37 ISO 8434)
Kupplung mit Aussengewinde (JIC 37 ISO 8434)
06
BSP
NPT
UNF
3/8”
3/8”
9/16”-18
124.06 DGB 17
124.06 NGB 17
124.06 UGB 14
39
39
39
77
75
77
69
67
69
27
27
27
08
BSP
NPT
UNF
1/2”
1/2”
3/4”-18
124.08 DGB 21
124.08 NGB 21
124.08 UGB 19
47
47
47
90.5
87.5
87.5
81.5
79
79
32
32
32
12
BSP
NPT
UNF
3/4”
3/4”
1.1/16”-12
124.12 DGB 26
124.12 NGB 26
124.12 UGB 27
59
59
59
103.5
99.5
104.5
93.5
89.5
94.5
41
41
41
16
BSP
NPT
UNF
3/4”
3/4”
1.5/16”-16
124.16 DGB 26
124.16 NGB 26
124.16 UGB 33
69
69
69
116.5
113.5
118.5
106
103
103
50
50
50
06
08
12
16
BSP
BSP
BSP
BSP
3/8”
1/2”
3/4”
3/4”
124.06 EGB 17-60
124.08 EGB 21-60
124.12 EGB 26-60
124.16 EGB 26-60
39
47
59
69
66.5
76.5
90.5
105
58.5
66.5
78.5
94.5
27
32
41
50
12
14
16
16
06
08
12
16
Ø10 (OD)
Ø12 (OD)
Ø16 (OD)
Ø20 (OD)
124.06 EGB 18-10
124.08 EGB 20-12
124.12 EGB 24-16
124.16 EGB 30-20
39
47
59
69
66.5
76.5
88.5
105
56.5
66.5
78.5
94.5
27
32
41
50
12
12
14
16
06
08
12
16
UNF
UNF
UNF
UNF
124.06 JGB 27-74
124.08 JGB 27-74
124.12 JGB 27-74
124.16 JGB 27-74
39
47
59
69
64.5
74.5
88.5
105
56.5
66.5
78.5
94.5
27
32
41
50
14
16.7
19.3
22
1/2” 20-Ø5
3/4” 16-Ø8
7/8” 14-Ø10
1.1/16-12” 12-Ø12
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
191
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 115
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI SPC
tst 115 Multi coupling systems are
applicable for quick changing of injection
moulding die cast equipments, hot runner
system and lubrication of machines. This
system avoids from the wrong
connections in a quick and simple way.
tst 115 Multi Coupling connection is
starting from 1 circuits and it may
increase up to 8 circuits + according to
customer needs.
115 Manifolds for max 100 bar and 180˚C
and also there exist manual multi couplers
for electrical and hydraulic connections in
our product range.
TST Standard 115 Multi Coupling Ranges
M115.03 (Flow Size : 3 mm)
M115.05 (Flow Size : 5 mm)
According to the requested coupler quantity:
2 couplers : 1 circuit
4 couplers : 2 circuits
6 couplers : 3 circuits
8 couplers : 4 circuits
10 couplers : 5 circuits
12 couplers : 6 circuits
16 couplers : 8 circuits
Multikupplungssysteme sind für das
schnelle Wechseln von
Spritzgussformen, Heißkanalsystemen
und bei der Schmierung von Maschinen
anwendbar. Dieses System vermeidet
das falsche Verbinden auf eine schnelle
und einfache Weise.
Multikupplungssysteme gibt es von 1 bis
8 Kreisläufe je nach Kundenforderung.
115 Serie Multikupplungen sind ausgelegt
für maximal 100 bar und 180 C° und es
gibt ebenso manuell zu betätigende
Multikupplungen für Elektrik und
Hydraulik in unserem Produktportfolio.
TST Standard 115 Serie
M115.03 (NW : 3 mm)
M115.05 (NW : 5 mm)
Entsprechend der angeforderten
Kupplunsmenge
2 Kupplungen : 1 Kreislauf
4 Kupplungen : 2 Kreisläufe
6 Kupplungen : 3 Kreisläufe
8 Kupplungen : 4 Kreisläufe
10 Kupplungen : 5 Kreisläufe
12 Kupplungen : 6 Kreisläufe
16 Kupplungen : 8 Kreisläufe
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
192
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Interchangeability - Kompatibilität STAUBLI SPC
SERIE 115
Application :
* Cooling the mould and its components
* Conditioning the hot runner system
* Connection and disconnection of
the hydraulic tools
* Hydraulic multi connection
Anwendungen :
* Kühlung von Werkzeugen
und ihren Elementen
* Konditionienrung von Heißkanalsystemen
* Ein - und Auskuppeln von hydraulischen Werkzeugen
* Hydraulische Multikupplung
Advantages :
* The flat faced 115 serie couplings prevent
to enter any dirt into the circuit
* Max. flow, Min. size
* High frequency connections
Vorteile :
* Leckagefreie Ausführung mit ebener Stirnfläche verhindern
die Verschmutzung des Arbeitsplatzes
* Optimale Durchflußmenge bei geringstem Platzbedarf
* Hohe Frequenz
Pressure drop (bar)
Druchflusswiderstand (bar)
Air flow / Durchflussmenge Nm /min)
0.1 0.2 0.5 1 2 3 5 10 20 30 50
0.02
0.05
0.1
0.5
0.3
CV - 0 2 . 2
5 11 .05
5 11 .03
1 5 1 .08
115.12
CV 0 - .81
CV 4. 0 7 -
CV 2.4 -
170
. 115 20 - 3 CV 1 5. 2
100 250
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
193
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Interchangeability - Kompatibilität STAUBLI SPC
SERIE 115
Construction - Construction
Coupler and plug body -
Kupplung und Nippel :High resistance stainless steel
Hochfester rostfreier Stahl
Seals - Dichtungen :Flurocarbon (V) Standard
Using Temperature - Betriebstemperatur
Nitril Seal - Nitrildichtung (M) : -15˚ +100˚
Flurocarbon - Flourkarbondichtung (V) : -10˚ +150˚
Ethylen - Propylendichtung (EPDM) : -20˚ +150˚
Nominal / Nennweite
Cross section / Querschitt
Max. working pressure / Max. Betriebsdruck
Weight of socket / Gewicht der Kupplung
Weight of plug in house
Gewicht der gesteckter Verschlussnippel
Weight of threaded plug
Gewicht der eingeschraubter Verschlußnippel
Air Introducing at Connection
Lufteingang bei der Einkuppelung
Water spillage at disconnection
Wasserverlust bei der Auskuppelung
Connection force
Kappelkraft
Ø(mm)
(mm)
(bar)
(g)
(g)
(g)
(cm3)
(cm3)
(N)
3
7
450
17.5
17.5
12
7
0.0019
46
Nominal / Nennweite
Cross section / Querschitt
Max. working pressure / Max. Betriebsdruck
Weight of socket / Gewicht der Kupplung
Weight of plug in house
Gewicht der gesteckter Verschlussnippel
Weight of threaded plug
Gewicht der eingeschraubter Verschlußnippel
Air Introducing at Connection
Lufteingang bei der Einkuppelung
Water spillage at disconnection
Wasserverlust bei der Auskuppelung
Connection force
Kappelkraft
Ø(mm)
(mm)
(bar)
(g)
(g)
(g)
(cm3)
(cm3)
(N)
5
19.6
300
48.5
32
21.5
0.024
0.014
59
115.03
115.05
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
194
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Interchangeability - Kompatibilität STAUBLI SPC
SERIE 115
Nominal / Nennweite
Cross section / Querschitt
Max. working pressure / Max. Betriebsdruck
Weight of socket / Gewicht der Kupplung
Weight of plug in house
Gewicht der gesteckter Verschlussnippel
Weight of threaded plug
Gewicht der eingeschraubter Verschlußnippel
Air Introducing at Connection
Lufteingang bei der Einkuppelung
Water spillage at disconnection
Wasserverlust bei der Auskuppelung
Connection force
Kappelkraft
Ø(mm)
(mm)
(bar)
(g)
(g)
(g)
(cm3)
(cm3)
(N)
12
113
160
197.5
147
87
0.063
0.039
160
Nominal / Nennweite
Cross section / Querschitt
Max. working pressure / Max. Betriebsdruck
Weight of socket / Gewicht der Kupplung
Weight of plug in house
Gewicht der gesteckter Verschlussnippel
Weight of threaded plug
Gewicht der eingeschraubter Verschlußnippel
Air Introducing at Connection
Lufteingang bei der Einkuppelung
Water spillage at disconnection
Wasserverlust bei der Auskuppelung
Connection force
Kappelkraft
Ø(mm)
(mm)
(bar)
(g)
(g)
(g)
(cm3)
(cm3)
(N)
20
314
160
515
365
290
0.092
0.051
286
115.12
115.20
Nominal / Nennweite
Cross section / Querschitt
Max. working pressure / Max. Betriebsdruck
Weight of socket / Gewicht der Kupplung
Weight of plug in house
Gewicht der gesteckter Verschlussnippel
Weight of threaded plug
Gewicht der eingeschraubter Verschlußnippel
Air Introducing at Connection
Lufteingang bei der Einkuppelung
Water spillage at disconnection
Wasserverlust bei der Auskuppelung
Connection force
Kappelkraft
Ø(mm)
(mm)
(bar)
(g)
(g)
(g)
(cm3)
(cm3)
(N)
8
50
250
81
62
39
0.054
0.025
90
115.08
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
195
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Interchangeability - Kompatibilität STAUBLI SPC
SERIE 115
Serie
Retaining Ring
Sicherungsring
L2 L3 Ø L
115.03
115.05
115.08
115.12
115.20
Special / Speziell
DIN-472
DIN-472
DIN-472
DIN-472
3.5
4
5
5.5
11.5
2
2
2
2
2
12.5
18.5
23.5
31.5
48
32
43
47
68
83
Serie
Retaining Ring
Sicherungsring
L2 L3
115.03
115.05
115.08
115.12
115.20
Special / Speziell
DIN-472
DIN-472
DIN-472
DIN-472
3.5
4
5
5.5
11.5
2
2
2
2
2
Installation of threadless plug and socket
Montagezeichnung der gesteckten Nippel und gesteckter Kupplung
Installation of Threaded plug and threadless socket
Montagezeichnung der Gewindenippel und gesteckter Kupplung
Assembling Tool For Threaded Plugs
Montagewerkzeuge
Assembling tool for Threaded Plug
Montagewerkzeug für Gewindenippel
Assembling tool for Socket
Montagewerkzeug für Kupplung
115.03 ATS 08
115.05 ATS 14
115.08 ATS 18
115.12 ATS 24
115.20 ATS 38
115.03 ATS 00
115.05 ATS 00
115.08 ATS 00
115.12 ATS 00
115.20 ATS 00
L2
L3
0
+2
L2
L3
0
+2
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
196
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 115
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI SPC
Temperature Range - Temperaturbereich
-10˚C +160˚C ( -14˚F +320˚F )
Order No
Bestellnr.
Connection
Anschlüsse
Coupler and Plugs
Kupplung und Nippel
Threadless Sockets
Gesteckte Kupplung
L
Ø 3 mm
Ø 5 mm
Ø 8 mm
Ø 12 mm
Ø 20 mm
LI ØD
Threadless Plugs
Gesteckter Verschlußnippel
Male Threaded Plugs
Nippel mit Außengewinde
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Optionsbestellungen
Kennbuchstabe bitte hinzufügen
Material - Material
:Stainless Steel -
Edelstahl
:Stainless Steel -
Edelstahl
:Fluorocarbon (V)
Coupler body -
Kupplungsgrundkörper
Springs - Federn
Seals - Dichtungen
For other Seals -
Für andere
Dichtungen :
Plug - Nippel :
Please contact us to establish it
according to chemical - Bitte
nehmen Sie Kontakt auf
(Hängt von Ch. ab)
High resisitance stainless steel
(hardened) Edelstahl
mit hoher Resistanz.
Size (NW)
Große (NW)
Ring Special
Ring DIN-472
Ring DIN-472
Ring DIN-472
Ring DIN-472
115.03 EGB 00
115.05 EGB 00
115.08 EGB 00
115.12 EGB 00
115.20 EGB 00
32.5
42
46
67.5
82
12.5
18.5
23.5
31.5
48
Ø 3 mm
Ø 5 mm
Ø 8 mm
Ø 12 mm
Ø 20 mm
Ring Special
Ring DIN-472
Ring DIN-472
Ring DIN-472
Ring DIN-472
115.03 EUB 00
115.05 EUB 00
115.08 EUB 00
115.12 EUB 00
115.20 EUB 00
33
43.5
49.5
64
115
12.5
18.5
23.5
31.5
46
12
17.5
20.5
28
40
Ø 3 mm
Ø 5 mm
Ø 8 mm
Ø 12 mm
Ø 20 mm
M8x1
M14x1.5
M18x1.5
M24x1.5
M38x1.5
115.03 EUB 08
115.05 EUB 14
115.08 EUB 18
115.12 EUB 24
115.20 EUB 38
33
43.5
49.5
64
75
12.5
18.5
23.5
31.5
46
12
17.5
20.5
28
44.5
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
197
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
115.05M
115.03M
Hydraulische Multikupplungen für
Hochdruck-in Leckagefreier Ausführung
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI SPC
High Pressure Hydraulic Flat Face
Multicoupling Systems
8x8
MK 115.03 - 16 G 10
MK 115.03 - 16 N 10
MM 115.03 - 16 G 10
MM 115.03 - 16 N 10
MK 115.03 - 12 G 10
MK 115.03 - 12 N 10
MM 115.03 - 12 G 10
MM 115.03 - 12 N 10
MM 115.03 - 06 G 10 MK 115.03 - 06 G 10
MM 115.03 - 06 N 10 MK 115.03 - 06 N 10
6x6
4x4
3x3
2x2
MM 115.03 - 08 G 10 MK 115.03 - 08 G 10
MM 115.03 - 08 N 10 MK 115.03 - 08 N 10
MM 115.03 - 04 G 10 MK 115.03 - 04 G 10
MM 115.03 - 04 N 10 MK 115.03 - 04 N 10
8x8
6x6
4x4
3x3
2x2
MM 115.05 - 08 Q 13 MK 115.05 - 08 Q 13
MM 115.05 - 08 N 13 MK 115.05 - 08 N 13
MM 115.05 - 08 U 13 MK 115.05 - 08 U 13
MM 115.05 - 12 Q 13 MK 115.05 - 12 Q 13
MM 115.05 - 12 N 13 MK 115.05 - 12 N 13
MM 115.05 - 12 U 13 MK 115.05 - 12 U 13
MM 115.05 - 16 Q 13 MK 115.05 - 16 Q 13
MM 115.05 - 16 N 13 MK 115.05 - 16 N 13
MM 115.05 - 16 U 13 MK 115.05 - 16 U 13
MM 115.05 - 06 Q 13 MK 115.05 - 06 Q 13
MM 115.05 - 06 N 13 MK 115.05 - 06 N 13
MM 115.05 - 06 U 13 MK 115.05 - 06 U 13
MM 115.05 - 04 Q 13 MK 115.05 - 04 Q 13
MM 115.05 - 04 N 13 MK 115.05 - 04 N 13
MM 115.05 - 04 U 13 MK 115.05 - 04 U 13
MM 115.05 - 16 G 13 MK 115.05 - 16 G13
MM 115.05 - 12 G 13 MK 115.05 - 12 G13
MM 115.05 - 08 G 13 MK 115.05 - 08 G13
MM 115.05 - 06 G 13 MK 115.05 - 06 G13
MM 115.05 - 04 G 13 MK 115.05 - 04 G13
SERIE 115.03M-115.05M
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
198
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 115.03M
8 8
MM 115.03 16 G10
Press Side Mobile multi-coupling plate with 16 unit BSP 1/8"
female threads and 16 unit 115.03 flat face couplers (8 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.03
mit 16 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
BSP 1/8" Rohrinnengewinde, Typ 115.03 (8 Kreisläufe)
MM 115.03 16 N10
Press Side Mobile multi-coupling plate with 16 unit NPT 1/8"
female threads and 16 unit 115.03 flat face plugs (8 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.03
mit 16 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
NPT 1/8" Innengewinde, Typ 115.03 (8 Kreisläufe)
MK 115.03 16 G10
Mould side fixed multi-coupling plate with 16 units BSP 1/8"
female thread and 16 units type 115.03 flat face plugs (8 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 115.03
mit 16 hydraulik Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
BSP 1/8" Rohrinnengewinde, Typ 115.03 (8 Kreisläufe)
MK 115.03 16 N10
Mould side fixed multi-coupling plate with 16 units NPT 18"
female thread and 16 units type 115.03 flat face plugs (8 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 115.03
mit 16 hydraulik Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
NPT 1/8" Innengewinde, Typ 115.03 (8 Kreisläufe)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
199
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 115.03M
6 6
MM 115.03 12 G10
Press Side Mobile multi-coupling plate with 12 unit BSP 1/8"
female threads and 12 unit 115.03 flat face couplers (6 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.03
mit 12 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
BSP 1/8" Rohrinnengewinde, Typ 115.03 (6 Kreisläufe)
MM 115.03 12 N10
Press Side Mobile multi-coupling plate with 12 unit NPT 1/8"
female threads and 12 unit 115.03 flat face plugs (6 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.03
mit 12 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
NPT 1/8" Innengewinde, Typ 115.03 (6 Kreisläufe)
MK 115.03 12 G10
Mould side fixed multi-coupling plate with 12 units BSP 1/8"
female thread and 12 units type 115.03 flat face plugs (6 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 115.03
mit 12 hydraulik Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
BSP 1/8" Rohrinnengewinde, Typ 115.03 (6 Kreisläufe)
MK 115.03 12 N10
Mould side fixed multi-coupling plate with 12 units NPT 18"
female thread and 12 units type 115.03 flat face plugs (6 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 115.03
mit 12 hydraulik Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
NPT 1/8" Innengewinde, Typ 115.03 (6 Kreisläufe)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
200
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 115.03M
3 3
MK 115.03 08 G10
Mould side fixed multi-coupling plate with 8 units BSP 1/8"
female thread and 8 units type 115.03 flat face plugs (4 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.03
mit 8 hydraulik Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
BSP 1/8" Innengewinde, Typ 115.03 (4 Kreisläufe)
MK 115.03 08 N13
Mould side fixed multi-coupling plate with 8 units NPT 1/4"
female thread and 8 units type 115.03 flat face plugs (4 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.03
mit 8 hydraulik Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
NPT 1/8" Innengewinde, Typ 115.03 (4 Kreisläufe)
4 4
4 4
3 3
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI SPC
MK 115.03 06 G10
Mould side fixed multi-coupling plate with 6 units BSP 1/8"
female thread and 6 units type 115.03 flat face plugs (3 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.03
mit 6 hydraulik Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
BSP 1/8" Innengewinde, Typ 115.03 (3 Kreisläufe)
MK 115.03 06 N10
Mould side fixed multi-coupling plate with 6 units NPT 1/8"
female thread and 6 units type 115.03 flat face plugs (3 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.03
mit 6 hydraulik Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung -
NPT 1/8" Innengewinde, Typ 115.03 (3 Kreisläufe)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
201
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 115.03M
2 2
MK 115.03 04 G10
Mould side fixed multi-coupling plate with 4 units BSP 1/8"
female thread and 4 units type 115.03 flat face plugs (2 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.03
mit 4 hydraulik Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
BSP 1/8" Innengewinde, Typ 115.03 (2 Kreisläufe)
MK 115.03 04 N10
Mould side fixed multi-coupling plate with 4 units NPT 1/8"
female thread and 4 units type 115.03 flat face plugs (2 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.03
mit 4 hydraulik Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
NPT 1/8" Innengewinde, Typ 115.03 (2 Kreisläufe)
MM 115.03 12P
Support plate for 115M mobile multi-coupling plates.
Liegeeinheit für die maschinenseitige Hälfte des
Mültikupplunssystems 115M
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI SPC
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
202
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 115.05M
8 8
MM 115.05 16 G13
Press Side Mobile multi-coupling plate with 16 unit BSP 1/4"
female threads and 16 unit 115.05 flat face couplers (8 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.05
mit 16 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
BSP 1/4" Rohrinnengewinde, Typ 115.05 (8 Kreisläufe)
MK 115.05 16 G13
Mould side fixed multi-coupling plate with 16 units BSP 1/4"
female thread and 16 units type 115.05 flat face plugs (8 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 115.05
mit 16 hydraulik Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
BSP 1/4" Rohrinnengewinde, Typ 115.05 (8 Kreisläufe)
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
TST DESING
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
203
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 115.05M
8 8
MM 115.05 16 Q13
Press Side Mobile multi-coupling plate with 16 unit BSPT 1/4"
CONICAL female threads and 16 unit 115.05 flat face couplers (8 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.05
mit 16 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
BSPT 1/4" KONISCHES Rohrinnengewinde, Typ 115.05 (8 Kreisläufe)
MM 115.05 16 N13
Press Side Mobile multi-coupling plate with 16 unit NPT 1/4"
female threads and 16 unit 115.05 flat face plugs (8 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.05
mit 16 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
NPT 1/4" Innengewinde, Typ 115.05 (8 Kreisläufe)
MM 115.05 16 U13
Press Side Mobile multi-coupling plate with 16 unit 1/2" UN-20
female threads and 16 unit 115.05 flat face plugs (8 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.05
mit 16 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
1/2" UN-20 Innengewinde, Typ 115.05 (8 Kreisläufe)
MM 115.05 16 U14
Press Side Mobile multi-coupling plate with 16 unit 9/16" UN-18
female threads and 16 unit 115.05 flat face plugs (8 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.05
mit 16 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
9/16" UN-18
MK 115.05 16 Q13
Mould side fixed multi-coupling plate with 16 units BSPT 1/4"
CONICAL female thread and 16 units type 115.05 flat face plugs (8 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 115.05
mit 16 hydraulik Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
BSPT 1/4" Konisches Rohrinnengewinde, Typ 115.05 (8 Kreisläufe)
MK 115.05 16 N13
Mould side fixed multi-coupling plate with 16 units NPT 1/4"
female thread and 16 units type 115.05 flat face plugs (8 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 115.05
mit 16 hydraulik Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
NPT 1/4" Innengewinde, Typ 115.05 (8 Kreisläufe)
MK 115.05 16 U13
Mould side fixed multi-coupling plate with 16 units UN 1/2"-20 (SAE-J1926)
female thread and 16 units type 115.05 flat face plugs (8 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 115.05
mit 16 hydraulik Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
1/2" Innengewinde, Typ 115.05 UN 1/2"-20 (SAE-J1926) (8 Kreisläufe)
MM 115.05 16 U14
Press Side Mobile multi-coupling plate with 16 unit 9/16" UN-18
female threads and 16 unit 115.05 flat face plugs (8 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.05
mit 16 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
9/16" UN-18
Interchangeability - Kompatibilität
TST DESIGN
UNF According to SAE J 1926-1
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
204
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 115.05M
8 8
MM 115.05 16 G13 SP01
Press Side Mobile multi-coupling plate with 16 unit BSP 1/4"
female threads and 16 unit 115.05 flat face couplers (8 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.05
mit 16 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
BSP 1/4" Rohrinnengewinde, Typ 115.05 (8 Kreisläufe)
MK 115.05 16 G13 SP01
Mould side fixed multi-coupling plate with 16 units BSP 1/4"
female thread and 16 units type 115.05 flat face plugs (8 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 115.05
mit 16 hydraulik Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
BSP 1/4" Rohrinnengewinde, Typ 115.05 (8 Kreisläufe)
Interchangeability - Kompatibilität STAUBLI SPC
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
205
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 115.05M
8 8
MM 115.05 16 Q13 SP01
Press Side Mobile multi-coupling plate with 16 unit BSPT 1/4"
CONICAL female threads and 16 unit 115.05 flat face couplers (8 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.05
mit 16 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
BSPT 1/4" KONISCHES Rohrinnengewinde, Typ 115.05 (8 Kreisläufe)
MM 115.05 16 N13 SP01
Press Side Mobile multi-coupling plate with 16 unit NPT 1/4"
female threads and 16 unit 115.05 flat face plugs (8 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.05
mit 16 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
NPT 1/4" Innengewinde, Typ 115.05 (8 Kreisläufe)
MM 115.05 16 U13 SP01
Press Side Mobile multi-coupling plate with 16 unit 1/2" UN-20
female threads and 16 unit 115.05 flat face plugs (8 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.05
mit 16 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
1/2" UN-20 Innengewinde, Typ 115.05 (8 Kreisläufe)
MM 115.05 16 U14 SP01
Press Side Mobile multi-coupling plate with 16 unit 9/16" UN-18
female threads and 16 unit 115.05 flat face plugs (8 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.05
mit 16 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
9/16" UN-18
MK 115.05 16 Q13 SP01
Mould side fixed multi-coupling plate with 16 units BSPT 1/4"
CONICAL female thread and 16 units type 115.05 flat face plugs (8 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 115.05
mit 16 hydraulik Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
BSPT 1/4" Konisches Rohrinnengewinde, Typ 115.05 (8 Kreisläufe)
MK 115.05 16 N13 SP01
Mould side fixed multi-coupling plate with 16 units NPT 1/4"
female thread and 16 units type 115.05 flat face plugs (8 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 115.05
mit 16 hydraulik Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
NPT 1/4" Innengewinde, Typ 115.05 (8 Kreisläufe)
MK 115.05 16 U13 SP01
Mould side fixed multi-coupling plate with 16 units UN 1/2"-20 (SAE-J1926)
female thread and 16 units type 115.05 flat face plugs (8 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 115.05
mit 16 hydraulik Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
1/2" Innengewinde, Typ 115.05 UN 1/2"-20 (SAE-J1926) (8 Kreisläufe)
MM 115.05 16 U14 SP01
Press Side Mobile multi-coupling plate with 16 unit 9/16" UN-18
female threads and 16 unit 115.05 flat face plugs (8 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.05
mit 16 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
9/16" UN-18
Interchangeability - Kompatibilität STAUBLI SPC
UNF According to SAE J 1926-1
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
206
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 115.05M
6 6
MM 115.05 12 G13
Press Side Mobile multi-coupling plate with 12 unit BSP 1/4"
female threads and 12 unit 115.05 flat face couplers (6 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.05
mit 12 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
BSP 1/4" Innengewinde, Typ 115.05 (6 Kreisläufe)
MK 115.05 12 G13
Mould side fixed multi-coupling plate with 12 units BSP 1/4"
female thread and 12 units type 115.05 flat face plugs (6 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 115.05
mit 12 hydraulik Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
BSP 1/4" Innengewinde, Typ 115.05 (6 Kreisläufe)
Hydraulische Multikupplungen für
Hochdruck-in Leckagefreier Ausführung
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI SPC
High Pressure Hydraulic Flat Face
Multicoupling Systems
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
207
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 115.05M
6 6
Hydraulische Multikupplungen für
Hochdruck-in Leckagefreier Ausführung
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI SPC
High Pressure Hydraulic Flat Face
Multicoupling Systems
MM 115.05 12 Q13
Press Side Mobile multi-coupling plate with 12 unit BSPT 1/4"
conical female threads and 12 unit 115.05 flat face couplers (6 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.05
mit 12 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
BSPT 1/4" Konisches Rohrinnengewinde, Typ 115.05 (6 Kreisläufe)
MM 115.05 12 N13
Press Side Mobile multi-coupling plate with 12 unit NPT 1/4"
female threads and 12 unit 115.05 flat face plugs (6 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.05
mit 12 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
NPT 1/4" Inengewinde, Typ 115.05 (6 Kreisläufe)
MM 115.05 12 U13
Press Side Mobile multi-coupling plate with 12 unit UN 1/2"-20
female threads and 12 unit 115.05 flat face plugs (6 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.05
mit 12 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
1/2" UN-20 Inengewinde, Typ 115.05 (6 Kreisläufe)
MM 115.05 12 U14
Press Side Mobile multi-coupling plate with 12 unit UN 9/16"-18
female threads and 12 unit 115.05 flat face plugs (6 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.05
mit 12 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
9/16" UN-18 Inengewinde, Typ 115.05 (6 Kreisläufe)
MK 115.05 12 Q13
Mould side fixed multi-coupling plate with 12 units BSPT 1/4"
CONICAL female thread and 12 units type 115.05 flat face plugs (6 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 115.05
mit 12 hydraulik Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
BSPT 1/4" Konisches Innengewinde, Typ 115.05 (6 Kreisläufe)
MK 115.05 12 N13
Mould side fixed multi-coupling plate with 12 units NPT 1/4"
female thread and 12 units type 115.05 flat face plugs (6 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 115.05
mit 12 hydraulik Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
NPT 1/4" Inengewinde, Typ 115.05 (6 Kreisläufe)
MK 115.05 12 U13
Mould side fixed multi-coupling plate with 12 units UN 1/2"-20 (SAE-J1926)
female thread and 12 units type 115.05 flat face plugs (6 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.05
mit 12 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
9/16" UN-18 Inengewinde, Typ 115.05 (6 Kreisläufe)
MK 115.05 12 U14
Mould side fixed multi-coupling plate with 12 units UN 9/16"-18 (SAE-J1926)
female thread and 12 units type 115.05 flat face plugs (6 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.05
mit 12 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
9/16" UN-18 Inengewinde, Typ 115.05 (6 Kreisläufe)
UNF According to SAE J 1926-1
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
208
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 115.05M
4 4
MK 115.05 08 G13
Mould side fixed multi-coupling plate with 8 units BSP 1/4"
female thread and 8 units type 115.05 flat face plugs (4 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.04
mit 8 hydraulischen Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
BSP 1/4" Innengewinde, Typ 115.05 (4 Kreisläufe)
Neue Kompakt hydraulik Multikupplung Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI SPC
New Compact Hydraulic Manifold
MK 115.05 08 Q13
Mould side fixed multi-coupling plate with 8 units BSPT 1/4"
CONICAL female thread and 8 units type 115.05 flat face plugs (4 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.04
mit 8 hydraulik Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
BSPT 1/4" Konisches Innengewinde, Typ 115.05 (4 Kreisläufe)
MK 115.05 08 N13
Mould side fixed multi-coupling plate with 8 units NPT 1/4"
female thread and 8 units type 115.05 flat face plugs (4 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.04
mit 8 hydraulischen Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
NPT 1/4" Innengewinde, Typ 115.05 (4 Kreisläufe)
MK 115.05 08 U13
Mould side fixed multi-coupling plate with 8 units UN 1/2"-20 (SAE-J1926)
female thread and 8 units type 115.05 flat face plugs (4 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.05
mit 8 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
9/16" UN-18 Inengewinde, Typ 115.05 (4 Kreisläufe)
MK 115.05 08 U14
Mould side fixed multi-coupling plate with 8 units UN 9/16"-18 (SAE-J1926)
female thread and 8 units type 115.05 flat face plugs (4 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.05
mit 8 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
9/16" UN-18 Inengewinde, Typ 115.05 (4 Kreisläufe)
UNF According to SAE J 1926-1
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
209
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 115.05M
3 3
MK 115.05 06 Q13
Mould side fixed multi-coupling plate with 6 units BSPT 1/4"
CONICAL female thread and 6 units type 115.05 flat face plugs (3 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.04
mit 6 hydraulik Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
BSPT 1/4" KONISCHES Innengewinde, Typ 115.05 (3 Kreisläufe)
MK 115.05 06 N13
Mould side fixed multi-coupling plate with 6 units NPT 1/4"
female thread and 6 units type 115.05 flat face plugs (3 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.04
mit 6 hydraulik Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
NPT 1/4" Innengewinde, Typ 115.05 (3 Kreisläufe)
MK 115.05 06 U13
Mould side fixed multi-coupling plate with 6 units UN 1/2"-20 (SAE-J1926)
female thread and 6 units type 115.05 flat face plugs (3 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.05
mit 6 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
9/16" UN-18 Inengewinde, Typ 115.05 (3 Kreisläufe)
MK 115.05 06 U14
Mould side fixed multi-coupling plate with 6 units UN 9/16"-18 (SAE-J1926)
female thread and 6 units type 115.05 flat face plugs (3 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.05
mit 6 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
9/16" UN-18 Inengewinde, Typ 115.05 (3 Kreisläufe)
Neue Kompakt hydraulik Multikupplung Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI SPC
New Compact Hydraulic Manifold
MK 115.05 06 G13
Mould side fixed multi-coupling plate with 6 units BSP 1/4"
female thread and 6 units type 115.05 flat face plugs (3 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.04
mit 6 hydraulischen Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
BSP 1/4" Innengewinde, Typ 115.05 (3 Kreisläufe)
UNF According to SAE J 1926-1
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
210
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 115.05M
2 2
MK 115.05 04 G13
Mould side fixed multi-coupling plate with 4 units BSP 1/4"
female thread and 4 units type 115.05 flat face plugs (2 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.04
mit 4 hydraulischen Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
BSP 1/4" Innengewinde, Typ 115.05 (2 Kreisläufe)
Neue Kompakt hydraulik Multikupplung Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI SPC
New Compact Hydraulic Manifold
MK 115.05 04 Q13
Mould side fixed multi-coupling plate with 4 units BSPT 1/4"
female thread and 4 units type 115.05 flat face plugs (2 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.04
mit 4 hydraulik Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
BSPT 1/4" Innengewinde, Typ 115.05 (2 Kreisläufe)
MK 115.05 04 N13
Mould side fixed multi-coupling plate with 4 units NPT 1/4"
female thread and 4 units type 115.05 flat face plugs (2 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.04
mit 4 hydraulik Verschlussnippeln in leckagefreier Ausführung-
NPT 1/4" Innengewinde, Typ 115.05 (2 Kreisläufe)
MK 115.05 04 U13
Mould side fixed multi-coupling plate with 4 units UN 1/2"-20 (SAE-J1926)
female thread and 4 units type 115.05 flat face plugs (2 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.05
mit 4 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
9/16" UN-18 Inengewinde, Typ 115.05 (2 Kreisläufe)
MK 115.05 04 U14
Mould side fixed multi-coupling plate with 4 units UN 9/16"-18 (SAE-J1926)
female thread and 4 units type 115.05 flat face plugs (2 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 115.05
mit 4 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier Ausführung-
9/16" UN-18 Inengewinde, Typ 115.05 (2 Kreisläufe)
UNF According to SAE J 1926-1
MM 115.03 12 P
Support plate for 115.03M mobile multi-coupling plates.
Liegeeinheit für die maschinenseitige Hälfte des
Mültikupplunssystems 115.03M
MM 115.05 12 P
Support plate for 115.05M mobile multi-coupling plates.
Liegeeinheit für die maschinenseitige Hälfte des
Mültikupplunssystems 115.05M
Mobile Manifold Parking Plate
Liegeeinheit für die maschinenseitige Hälfte
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
211
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 115.05M
MK115.05-12TK 00
Dust Cap of MK 115.05-12 Manifold
Staubkappe für MK 115.05-12 Multikupplung
MKV 2025-011
Locking bolt of the mobile side manifold
Spindel für die Maschinenseitige
Hälfte der Multikupplung
MKS 2025-011
Locking nut of the tool side manifold
Mutter für die Werkzeugseitige
Hälfte der Multikupplung
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
212
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 115.05M
If you order the manifold with screw type locking mechanism.
Please add symbol LS at the end of order no.
Für die Multikupplung mit Spindelverriegelung,
bitte Kennbuchstabe LS hinzüfügen.
Example:
MM115.05-12 G13-LS
MK115.05-12 G13-LS
MK115.05 VKDA 00
Options - Optionen
If you want to change your lever locking manifold to screw
type, please use screw adapting apparatus.
Bohrwerkzeug zum Umbau auf Spindelverriegelung,
Screw Locking Model Manifold
Schraubverriegelung Multikupplung
Options - Optionen
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
213
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI SPC
High Pressure Hydraulic Flash Faced
Multicoupling Systems
Hydraulische Multikupplungen für
Hochdruck-in Leckagefreier Ausführung
115.03 / 115.05
Multicoupling Couplers and Plugs
Advantages
Compact, Antipollation,
high performance secure
Maximum working pressure: 100 bar
Maximum operation temperature: 200˚C
Sealing: Viton
Passage Dia: 3 mm (115.03) / 5 mm (115.05)
Eas to use & easy to install
Vorteile
Kompakt, umweltschützend,
hochleistungsfähig Sicher
Maximale Betriebsdruck: 100 bar
Maximale Betriestemperatur: 200˚C
Dichtungen: Viton
Nennweite: 3 mm (115.03) / 5 mm (115.05)
Leichte Montage
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
Order No
Bestellnr.
A B C
115.03 EUB 08 12 11.5 16.5
115.05 EUB 14 17.5 16 21.5
115.03 EGB 00 13 32.5
115.05 EGB 00 18.5 42
Flat face plug
for MK 115.03
fixed multi
coupler plate
(mould side)
MK 115.03 -
Leckagefreier Nippel
Ausführung für die
Werkzeugseite der
Multikupplung.
Flat face plug
for MK 115.05
fixed multi
coupler plate
(mould side)
Flat face coupler
for MM 115.03
mobile multi
coupler plate
(Press side)
Flat face coupler
for MM 115.05
mobile multi
coupler plate
(Press side)
MK 115.05 -
Leckagefreier Nippel
Ausführung für die
Werkzeugseite der
Multikupplung.
MM 115.03 Kupplung
in leckagefreier
Ausführung für die
Maschinenseitige der
Multikupplung.
MM 115.05 Kupplung
in leckagefreier
Ausführung für die
Maschinenseitige der
Multikupplung.
SERIE 115.03M-115.05M
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
214
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI RMP
tst 104.06 / 108 / 208-HF (High Flow) Multi coupling
systems are applicable for quick
changing of injection moulding die cast
equipments, hot runner system and
lubrication of machines. This system
avoids from the wrong connections in a
quick and simple way.
Connection is starting from 1 circuits and
it may increase up to 5 circuits +
according to customer needs.
Max 180 bar (2600 PSI) and 200˚C (392°F)
and also there exist manual multi
couplers for electrical and hydraulic
connections together.
TST Standard 104.06/108/208-HF
Multi Coupling Ranges
M104.06 (Flow Size): 6 mm
M108 (Flow Size): 8 mm
M208 (Flow Size): 8 mm
M108/208HF (Flow Size): 10 mm
According to the requested coupler quantity:
2 couplers : 1 circuit
4 couplers : 2 circuits
6 couplers : 3 circuits
8 couplers : 4 circuits
10 couplers : 5 circuits
Multikupplungssysteme sind für das
schnelle Wechseln von Spritzgussformen,
Heißkanalsystemen und bei der Schmierung
von Maschinen anwendbar. Dieses System
vermeidet das falsche Verbinden auf eine
schnelle und einfache Weise.
Multikupplungssysteme gibt es ab 1 bis über
5 Kreisläufe je nach Kundenforderung.
104.06 / 108 / 208-HF (High Flow)
Serie Multikupplungen
sind ausgelegt für maximal 180 bar (2600
PSI) und 200°C (392°F) und es gibt ebenso
manuell zu betätigende Multikupplungen für
Elektrik und Hydraulik in unserem
Produktportfolio.
TST Standard 115 Serie
M104.06 (NW): 6 mm
M108 (NW): 8 mm
M208 (NW): 8 mm
M108/208-HF (NW): 10 mm
Entsprechend der angeforderten
Kupplunsmenge
2 Kupplungen : 1 Kreislauf
4 Kupplungen : 2 Kreisläufe
6 Kupplungen : 3 Kreisläufe
8 Kupplungen : 4 Kreisläufe
10 Kupplungen : 5 Kreisläufe
108M-208M-108ME
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
215
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 104.06M
5 5
NW - 6mm
MM 104.06.10 G17
Mobile multi-coupling plates press side with 10 unit non-spil ,
flat face 104.06, BSP 3/8" female threaded sockets (5 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 104.06
mit 10 Verschlusskupplungen in leckagereier
Ausführung- BSP 3/8" Innengewinde, Typ 104.06 (5 Kreisläufe)
MM 104.06.10 N17
Mobile multi-coupling plates press side with
10 unit non-spill, flat face 104.06,
NPT 3/8" female threaded sockets (5 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
MM 104.06 mit 10 Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung- NPT 3/8" Innengewinde, Typ 104.06 (5 Kreisläufe)
MM 104.06.10 U17
Mobile multi-coupling plates press side with
10 unit non-spill, flat face 104.06, 1/2" UN-20
female threaded sockets (5 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
MM 104.06 mit 10 Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung- 1/2" UN-20 Innengewinde, Typ 104.06 (5 Kreisläufe)
MK 104.06.10 G17
BSP 3/8" Female threaded side connection MK 104.06 fixed multi-coupling
plates on mould side with 10 unit non-spil,
flat face 104.06 plugs, (5 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 104.06 mit
10 Verschlussnippel in leckagefreier
Ausführung-BSP 3/8" Innengewinde, Typ 104.06 (5 Kreisläufe)
MK 104.06.10 N17
NPT 3/8" Female threaded side connection MK 104.06 fixed multi-coupling
plates on mould side with 10 unit non-spill,
flat face 104.06 plugs, (5 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 104.06 mit
10 Verschlussnippel in leckagefreier
Ausführung-NPT 3/8" Innengewinde, Typ 104.06 (5 Kreisläufe)
MK 104.06.10 U13
1/2" UN-20 Female threaded side connection MK 104.06 fixed multi-
coupling plates on mould side with 10 unit non-spil,
flat face 104.06 plugs, (5 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 104.06 mit
10 Verschlussnippel in leckagefreier Ausführung- 1/2" UN-
20Innengewinde, Typ 104.06 (5 Kreisläufe)
UNF According to SAE J 1926-1
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
216
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 104.06M
4 4
NW - 6mm
MM 104.04.10 G17
Mobile multi-coupling plates press side with 8 unit non-spil ,
flat face 104.06, BSP 3/8" female threaded sockets (4 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 104.06
mit 8 Verschlusskupplungen in leckagereier
Ausführung- BSP 3/8" Innengewinde, Typ 104.06 (4 Kreisläufe)
MM 104.04.10 N17
Mobile multi-coupling plates press side with
8 unit non-spill, flat face 104.06,
NPT 3/8" female threaded sockets (4 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
MM 104.06 mit 8 Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung- NPT 3/8" Innengewinde, Typ 104.06 (4 Kreisläufe)
MM 104.04.10 U17
Mobile multi-coupling plates press side with
8 unit non-spill, flat face 104.06, 1/2" UN-20
female threaded sockets (4 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
MM 104.06 mit 8 Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung- 1/2" UN-20 Innengewinde, Typ 104.06 (4 Kreisläufe)
MK 104.04.10 G17
BSP 3/8" Female threaded side connection MK 104.06 fixed multi-coupling
plates on mould side with 8 unit non-spil,
flat face 104.06 plugs, (4 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 104.06 mit
8 Verschlussnippel in leckagefreier
Ausführung-BSP 3/8" Innengewinde, Typ 104.06 (4 Kreisläufe)
MK 104.04.10 N17
NPT 3/8" Female threaded side connection MK 104.06 fixed multi-coupling
plates on mould side with 8 unit non-spill,
flat face 104.06 plugs, (4 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 104.06 mit
8 Verschlussnippel in leckagefreier
Ausführung-NPT 3/8" Innengewinde, Typ 104.06 (4 Kreisläufe)
MK 104.04.10 U13
1/2" UN-20 Female threaded side connection MK 104.06 fixed multi-
coupling plates on mould side with 8 unit non-spil,
flat face 104.06 plugs, (4 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 104.06 mit
8 Verschlussnippel in leckagefreier Ausführung- 1/2" UN-20
Innengewinde, Typ 104.06 (4 Kreisläufe)
UNF According to SAE J 1926-1
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
217
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
2
3
4
1
0.7
5
1 2 3 5 7 10 20 3040 50 700 500 400 300 200 100 70 60
Water Flow L/min - Durchflusswasser L/min
Pressure Drop (Bar)
Druckverlust (Bar)
CV 5 9 = .
SERIE 104.06M
M24x1.5
Couplers and Plugs
Kupplungen und Nippel
Order No / Bestellnr.
Connection / Anschlüsse
F / Ø
SW
104.06 DGB 17-MP BSP 3/8" 26
104.06 DUB 17-MP BSP 3/8" 26
26 104.06 EUB M24-MP M 24X1.5
Female threaded flat face socket
for MM 104.06 multi-coupling
Kupplung in leckagefreier
Ausführung für die Multikupplung
MM 104.06
Female threaded flat face plug
for MK 104.06 multi-coupling
Kupplung in leckagefreier
Ausführung für die Multikupplung
MK 104.06
Male threaded flat face plug
for MK 104.06 multi-coupling
Nippel in leckagefreier
Ausführung für die Multikupplung
MK 104.06
49
Hydraulische Multikupplungen
für hochdruck
- Verriegelung nur in einer Position
gegen Verwechseln der Anschlüsse
- Max. Betriebsdruck 160 bar (2300 PSI)
- Max. Temperatur 200°C (392°F)
- Nennweite (NW) : 6 mm.
- Verriegelung druch 1/2 Hebelumdrehung
- Kompakt und platzsparend
- Kupplung und Nippel in leckagefreier
Ausführung
- Absolute Sicherheit gegen jeglicher
Verschmutzung des Arbeitsplatzes
NW - 6mm
5x5
MM 104.06.10 G17 MK 104.06.10 G17
MM 104.06.10 N17 MK 104.06.10 N17
MM 104.06.10 U13 MK 104.06.10 U13
MM 104.06.08 G17 MK 104.06.08 G17
MM 104.06.08 N17 MK 104.06.08 N17
MM 104.06.08 U13 MK 104.06.08 U13
4x4
104.06M
Quick Lever Locking Model
Schnell und einfache Handhabung
durch Verriegelungsblock
High Pressure Hydraulic Flat Face
Multicoupling Systems
Hydraulische Multikupplungen für
Hochdruck-in Leckagereier Ausführung
High pressure hydraulic flash
faced multicoupling system
- 104.06M Manifold has anti- pollution high
pressure hydraulic circuits and Compact
contruction.
- Locking is made by 1/2 turn quick locking
system by a lever
- The couplers and the plugs are used from
tst 104.06 serie couplers and plugs.
- Max. working pressure 160 bar (2300 PSI)
Temperature 200˚C (392F).
- Passage Diameter (NW) : 6 mm.
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
218
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 108M-208M
Interchangeability - Kompatibilität
Staubli RMP 48
Quick Lever Locking Model
Schnell und einfache Handhabung
durch Verriegelungsblock
High pressure hydraulic flat face
multicoupling system
- 108M Manifold has anti- pollution high
pressure hydraulic circuits and
Compact contruction.
- Locking is made by 1/2 turn quick locking
system by a lever
- The couplers and the plugs are used from
tst 104.08 serie.
- Max. working pressure 180 bar (2600 PSI)
Temperature 200°C (392°F)
- Passage Diameter (NW) : 8mm.
Hydraulische Multikupplungen für hochdruck
- Verriegelung nur in einer Position
gegen Verwechseln der Anschlüsse
- Max. Betriebsdruck 180 bar (2600 PSI)
- Max. Temperatur 200°C (392°F)
- Nennweite (NW) : 8 mm.
- Verriegelung druch 1/2 Hebelumdrehung
- Kompakt und platzsparend
- Kupplungs und Nippel in leckagefreier
Ausführung
- Absolute Sicherheit gegen jeglicher
Verschmutzung des Arbeitsplatzes
NW - 8mm
Hydraulische Multikupplungen für
Hochdruck-in Leckagefreier Ausführung
High Pressure Hydraulic Flash Faced
Multicoupling Systems
Interchangeability - Kompatibilität
Staubli RMP 78
High pressure hydraulic flat face
multicoupling system
- 208M Manifold has anti-pollution high
pressurised hydraulic circuits and
compact contruction.
- Locking is made by a thread quick
locking system.
- The couplers and the plugs are used from
tst 104.08 serie couplers and plugs.
- Max. working pressure 200 bar (2900 PSI).
- Max. temperature 200°C (392°F)
- Passage diameter (NW) : 8 mm.
Leckagefreie - Hydraulische
Multikupplungen für hochdurck
- 208M mit Schraubverriegelung
- Kompakt und platzsparend
- Schnell und einfache Handhabung
- Verriegelung nur in einer Position gegen
Verwechseln der Anschlüsse
- Kupplungen und Nippel in leckagefreier
Ausführung
- Absolute Sicherheit gegen Vernunreiningung
von Kreisläufen durch Schmutzpartikel
- Max. Betriebsdruck 200 bar (2900 PSI).
- Max. Temperatur 200˚C (392°F)
- Nennweite (NW) : 8 mm
3x3
MM 108.06 G17 MK 108.06 G17
MM 108.06 N17 MK 108.06 N17
MM 108.06 G21 MK 108.06 G21
MM 108.06 N21 MK 108.06 N21
MM 108.06 U14 MK 108.06 U14
MM 108.06 U19 MK 108.06 U19
2x2
108M
1x1
MM 108.04 G17 MK 108.04 G17
MM 108.04 N17 MK 108.04 N17
MM 108.04 G21 MK 108.04 G21
MM 108.04 N21 MK 108.04 N21
MM 108.04 U14 MK 108.04 U14
MM 108.04 U19 MK 108.04 U19
MM 108.02 G17 MK 108.02 G17
MM 108.02 N17 MK 108.02 N17
MM 108.02 G21 MK 108.02 G21
MM 108.02 N21 MK 108.02 N21
MM 108.02 U14 MK 108.02 U14
MM 108.02 U19 MK 108.02 U19
3x3
MM 208.06 G17 MK 208.06 G17
MM 208.06 N17 MK 208.06 N17
MM 208.06 G21 MK 208.06 G21
MM 208.06 N21 MK 208.06 N21
MM 208.06 U14 MK 208.06 U14
MM 208.06 U19 MK 208.06 U19
2x2
208M
1x1
MM 208.04 G17 MK 208.04 G17
MM 208.04 N17 MK 208.04 N17
MM 208.04 G21 MK 208.04 G21
MM 208.04 N21 MK 208.04 N21
MM 208.04 U14 MK 208.04 U14
MM 208.04 U19 MK 208.04 U19
MM 208.02 G17 MK 208.02 G17
MM 208.02 N17 MK 208.02 N17
MM 208.02 G21 MK 208.02 G21
MM 208.02 N21 MK 208.02 N21
MM 208.02 U14 MK 208.02 U14
MM 208.02 U19 MK 208.02 U19
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
219
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 108M
3 3
NW - 8mm
Schnell und einfache
Handhabung durch Verriegelungsblock
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMP 48
Quick Lever Locking Model
MM 108.06 G17 (BSP 3/8")
MM 108.06 G21 (BSP 1/2")
Mobile multi-coupling plates press side with 6 unit non-spill,
flat face 104.08 female threaded plugs (3 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 6 hydraulik Verschlussnippenl in leckagereier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (3 Kreisläufe)
MM 108.06 N17 (NPT 3/8")
MM 108.06 N21 (NPT 1/2")
Mobile multi-coupling plates press side with 6 unit non-spill,
flat face 104.08, female threaded plugs (3 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 6 hydraulik Verschlussnippenl in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (3 Kreisläufe)
MM 108.06 U14 (UNF 9/16-20)
MM 108.06 U19 (UNF 3/4-16)
Mobile multi-coupling plates press side with 6 unit non-spill
flat face 104.08, female threaded plugs (3 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 6 hydraulik Verschlussnippenl in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (3 Kreisläufe)
MK 108.06 G17 (BSP 3/8")
MK 108.06 G21 (BSP 1/2")
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 6 unit non-spill, flat face 104.08 sockets, (3 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
6 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (3 Kreisläufe)
MK 108.06 N17 (NPT 3/8")
MK 108.06 N21 (NPT 1/2")
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 6 unit non-spill, flat face 104.08 sockets, (3 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
6 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (3 Kreisläufe)
MK 108.06 U14 (UNF 9/16-20)
MK 108.06 U19 (UNF 3/4-16)
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 6 unit non-spill, flat face 104.08 sockets, (3 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
6 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (3 Kreisläufe)
Female Thread
Innengewinde
UNF According to SAE J 1926-1
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
220
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 108M
2 2
Schnell und einfache
Handhabung durch Verriegelungsblock
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMP 48
Quick Lever Locking Model
Female Thread
Innengewinde
MM 108.04 G17 (BSP 3/8")
MM 108.04 G21 (BSP 1/2")
Mobile multi-coupling plates press side with 4 unit non-spill,
flat face 104.08 female threaded plugs (2 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 4 hydraulik Verschlussnippenl in leckagereier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (2 Kreisläufe)
MM 108.04 N17 (NPT 3/8")
MM 108.04 N21 (NPT 1/2")
Mobile multi-coupling plates press side with 4 unit non-spill,
flat face 104.08, female threaded plugs (2 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 4 hydraulik Verschlussnippenl in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (2 Kreisläufe)
MM 108.04 U14 (UNF 9/16-20)
MM 108.04 U19 (UNF 3/4-16)
Mobile multi-coupling plates press side with 4 unit non-spill
flat face 104.08, female threaded plugs (2 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 4 hydraulik Verschlussnippenl in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (2 Kreisläufe)
MK 108.04 G17 (BSP 3/8")
MK 108.04 G21 (BSP 1/2")
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 4 unit non-spill, flat face 104.08 sockets, (2 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
4 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (2 Kreisläufe)
MK 108.04 N17 (NPT 3/8")
MK 108.04 N21 (NPT 1/2")
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 4 unit non-spill, flat face 104.08 sockets, (2 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
4 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (2 Kreisläufe)
MK 108.04 U14 (UNF 9/16-20)
MK 108.04 U19 (UNF 3/4-16)
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 4 unit non-spill, flat face 104.08 sockets, (2 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
4 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (2 Kreisläufe)
UNF According to SAE J 1926-1
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
221
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 108M
1 1
Schnell und einfache
Handhabung durch Verriegelungsblock
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMP 48
Quick Lever Locking Model
Female Thread
Innengewinde
MM 108.02 G17 (BSP 3/8")
MM 108.02 G21 (BSP 1/2")
Mobile multi-coupling plates press side with 2 unit non-spill,
flat face 104.08 female threaded plugs (1 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 2 hydraulik Verschlussnippel in leckagereier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (1 Kreislauf)
MM 108.02 N17 (NPT 3/8")
MM 108.02 N21 (NPT 1/2")
Mobile multi-coupling plates press side with 2 unit non-spill,
flat face 104.08, female threaded plugs (1 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 4 hydraulik Verschlussnippel in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (1 Kreislauf)
MM 108.02 U14 (UNF 9/16-20)
MM 108.02 U19 (UNF 3/4-16)
Mobile multi-coupling plates press side with 2 unit non-spill
flat face 104.08, female threaded plugs (1 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 2 hydraulik Verschlussnippel in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (1 Kreislauf)
MK 108.02 G17 (BSP 3/8")
MK 108.02 G21 (BSP 1/2")
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 2 unit non-spill, flat face 104.08 sockets, (1 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
2 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (1 Kreislauf)
MK 108.02 N17 (NPT 3/8")
MK 108.02 N21 (NPT 1/2")
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 2 unit non-spill, flat face 104.08 sockets, (1 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
2 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (1 Kreislauf)
MK 108.02 U14 (UNF 9/16-20)
MK 108.02 U19 (UNF 3/4-16)
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 2 unit non-spill, flat face 104.08 sockets, (1 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
2 hydraulik Verschlusskupplung in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (1 Kreislauf)
UNF According to SAE J 1926-1
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
222
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 208M
3 3
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMP 78
Screw Locking Model Verriegelung mit Verschraubung
Female Thread
Innengewinde
MM 208.06 G17 (BSP 3/8")
MM 208.06 G21 (BSP 1/2")
Mobile multi-coupling plates press side with 6 unit non-spill,
flat face 104.08 female threaded plugs (3 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 6 hydraulik Verschlussnippel in leckagereier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (3 Kreisläufe)
MM 208.06 N17 (NPT 3/8")
MM 208.06 N21 (NPT 1/2")
Mobile multi-coupling plates press side with 6 unit non-spill,
flat face 104.08, female threaded plugs (3 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 6 hydraulik Verschlussnippel in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (3 Kreisläufe)
MM 208.06 U14 (UNF 9/16-20)
MM 208.06 U19 (UNF 3/4-16)
Mobile multi-coupling plates press side with 6 unit non-spill
flat face 104.08, female threaded plugs (3 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 6 hydraulik Verschlussnippel in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (3 Kreisläufe)
MK 208.06 G17 (BSP 3/8")
MK 208.06 G21 (BSP 1/2")
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 6 unit non-spill, flat face 104.08 sockets, (3 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
6 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (3 Kreisläufe)
MK 208.06 N17 (NPT 3/8")
MK 208.06 N21 (NPT 1/2")
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 6 unit non-spill, flat face 104.08 sockets, (3 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
6 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (3 Kreisläufe)
MK 208.06 U14 (UNF 9/16-20)
MK 208.06 U19 (UNF 3/4-16)
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 6 unit non-spill, flat face 104.08 sockets, (3 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
6 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (3 Kreisläufe)
UNF According to SAE J 1926-1
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
223
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 208M
2 2
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMP
Screw Locking Model Verriegelung mit Verschraubung
Female Thread
Innengewinde
MM 208.04 G17 (BSP 3/8")
MM 208.04 G21 (BSP 1/2")
Mobile multi-coupling plates press side with 4 unit non-spill,
flat face 104.08 female threaded plugs (2 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 4 hydraulik Verschlussnippel in leckagereier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (2 Kreisläufe)
MM 208.04 N17 (NPT 3/8")
MM 208.04 N21 (NPT 1/2")
Mobile multi-coupling plates press side with 4 unit non-spill,
flat face 104.08, female threaded plugs (2 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 4 hydraulik Verschlussnippel in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (2 Kreisläufe)
MM 208.04 U14 (UNF 9/16-20)
MM 208.04 U19 (UNF 3/4-16)
Mobile multi-coupling plates press side with 4 unit non-spill
flat face 104.08, female threaded plugs (2 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 4 hydraulik Verschlussnippel in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (2 Kreisläufe)
MK 208.04 G17 (BSP 3/8")
MK 208.04 G21 (BSP 1/2")
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 4 unit non-spill, flat face 104.08 sockets, (2 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
4 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (2 Kreisläufe)
MK 208.04 N17 (NPT 3/8")
MK 208.04 N21 (NPT 1/2")
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 4 unit non-spill, flat face 104.08 sockets, (2 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
4 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (2 Kreisläufe)
MK 208.04 U14 (UNF 9/16-20)
MK 208.04 U19 (UNF 3/4-16)
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 4 unit non-spill, flat face 104.08 sockets, (2 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
4 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (2 Kreisläufe)
UNF According to SAE J 1926-1
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
224
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 208M
1 1
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMP 78
Screw Locking Model Verriegelung mit Verschraubung
Female Thread
Innengewinde
MM 208.02 G17 (BSP 3/8")
MM 208.02 G21 (BSP 1/2")
Mobile multi-coupling plates press side with 2 unit non-spill,
flat face 104.08 female threaded plugs (1 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 2 hydraulik Verschlussnippel in leckagereier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (1 Kreislauf)
MM 208.02 N17 (NPT 3/8")
MM 208.02 N21 (NPT 1/2")
Mobile multi-coupling plates press side with 2 unit non-spill,
flat face 104.08, female threaded plugs (1 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 2 hydraulik Verschlussnippel in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (1 Kreislauf)
MM 208.02 U14 (UNF 9/16-20)
MM 208.02 U19 (UNF 3/4-16)
Mobile multi-coupling plates press side with 2 unit non-spill
flat face 104.08, female threaded plugs (1 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 2 hydraulik Verschlussnippel in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (1 Kreislauf)
MK 208.02 G17 (BSP 3/8")
MK 208.02 G21 (BSP 1/2")
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 2 unit non-spill, flat face 104.08 sockets, (1 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
2 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (1 Kreislauf)
MK 208.02 N17 (NPT 3/8")
MK 208.02 N21 (NPT 1/2")
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 2 unit non-spill, flat face 104.08 sockets, (1 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
2 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (1 Kreislauf)
MK 208.02 U14 (UNF 9/16-20)
MK 208.02 U19 (UNF 3/4-16)
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 2 unit non-spill, flat face 104.08 sockets, (1 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
2 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.08 (1 Kreislauf)
UNF According to SAE J 1926-1
M27x1.5
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
225
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 108M-208M
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMP
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
2
3
4
1
0.7
5
1 2 3 5 7 10 20 3040 50 200 100 70 60
Water Flow L/min - Durchflusswasser L/min
Pressure Drop (Bar) / Druckverlust (Bar)
CV= .2 2
Couplers and Plugs
Kupplungen und Nippel
Order No / Bestellnr.
Connection / Anschlüsse
F / Ø
SW
MK 104.08 DGB 00 33
29 104.08 EUB M24-MP M 27X1.5
MM 104.08 DUB 17
MM 104.08 NUB 17
MM 104.08 DUB 21
MM 104.08 NUB 21
MM 104.08 UUB 14
MM 104.08 UUB 19
BSP 3/8"
NPT 3/8"
BSP 1/2"
NPT 1/2"
UNF 9/16"-20
UNF 3/4"-16
32
Flat face coupler for MK 108 / 208
multi-coupling
Kupplung in leckagefreier Ausführung
für die Multikupplung MK 108 / 208
Female threaded flat face plug
for MM 108 / 208 multi-coupling
Nippel mit Innengewinde in
leckagefreier Ausführung
für die Multikupplung
MM 108 / 208
Male threaded flat face plug
for MM 108 / 208 multi-coupling
Nippel leckagefreier
Ausführung für die Multikupplung
MM 108 / 208
Please contact us to convert 108-208 to high flow serie 108-HF / 208-HF
Zum Umbau der 108-208 zur high flow Serie 108-HF / 208-HF kontaktieren Sie bitte uns.
!
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
226
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 108M-208M-HF
Quick Lever Locking Model
Schnell und einfache Handhabung
durch Verriegelungsblock
High pressure hydraulic flat face
multicoupling system
- 108M-HF Manifold has anti- pollution high
pressure hydraulic circuits and
Compact contruction.
- Locking is made by 1/2 turn quick locking
system by a lever
- The couplers and the plugs are used from
tst 104.10 serie.
- Max. working pressure 180 bar (2600 PSI)
Temperature 200°C (392°F)
- Passage Diameter (NW) : 10mm.
Hydraulische Multikupplungen für hochdruck
- Verriegelung nur in einer Position
gegen Verwechseln der Anschlüsse
- Max. Betriebsdruck 180 bar (2600 PSI)
- Max. Temperatur 200°C (392°F)
- Nennweite (NW) : 10 mm.
- Verriegelung druch 1/2 Hebelumdrehung
- Kompakt und platzsparend
- Kupplungs und Nippel in leckagefreier
Ausführung
- Absolute Sicherheit gegen jeglicher
Verschmutzung des Arbeitsplatzes
NW - 10mm
High pressure hydraulic flat face
multicoupling system
- 208M-HF Manifold has anti-pollution high
pressurised hydraulic circuits and
compact contruction.
- Locking is made by a thread quick
locking system.
- The couplers and the plugs are used from
tst 104.10 serie couplers and plugs.
- Max. working pressure 200 bar (2900 PSI).
- Max. temperature 200°C (392°F)
- Passage diameter (NW) : 10 mm.
Leckagefreie - Hydraulische
Multikupplungen für hochdurck
- 208M-HF mit Schraubverriegelung
- Kompakt und platzsparend
- Schnell und einfache Handhabung
- Verriegelung nur in einer Position gegen
Verwechseln der Anschlüsse
- Kupplungen und Nippels in leckagefreier
Ausführung
- Absolute Sicherheit gegen Vernunreiningung
von Kreisläufen durch Schmutzpartikel
- Max. Betriebsdruck 200 bar (2900 PSI).
- Max. Temperatur 200°C (392°F)
- Nennweite (NW) : 10 mm
Hydraulische Multikupplungen für
Hochdruck-in Leckagefreier Ausführung
High Pressure Hydraulic Flash Faced
Multicoupling Systems
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI RMP 49
3x3
MM 108.06 G17 HF MK 108.06 G17 HF
MM 108.06 N17 HF MK 108.06 N17 HF
MM 108.06 G21 HF MK 108.06 G21 HF
MM 108.06 N21 HF MK 108.06 N21 HF
MM 108.06 U14 HF MK 108.06 U14 HF
MM 108.06 U19 HF MK 108.06 U19 HF
2x2
108M-HF
1x1
MM 108.04 G17 HF MK 108.04 G17 HF
MM 108.04 N17 HF MK 108.04 N17 HF
MM 108.04 G21 HF MK 108.04 G21 HF
MM 108.04 N21 HF MK 108.04 N21 HF
MM 108.04 U14 HF MK 108.04 U14 HF
MM 108.04 U19 HF MK 108.04 U19 HF
MM 108.02 G17 HF MK 108.02 G17 HF
MM 108.02 N17 HF MK 108.02 N17 HF
MM 108.02 G21 HF MK 108.02 G21 HF
MM 108.02 N21 HF MK 108.02 N21 HF
MM 108.02 U14 HF MK 108.02 U14 HF
MM 108.02 U19 HF MK 108.02 U19 HF
3x3
MM 208.06 G17 HF MK 208.06 G17 HF
MM 208.06 N17 HF MK 208.06 N17 HF
MM 208.06 G21 HF MK 208.06 G21 HF
MM 208.06 N21 HF MK 208.06 N21 HF
MM 208.06 U14 HF MK 208.06 U14 HF
MM 208.06 U19 HF MK 208.06 U19 HF
2x2
208M-HF
1x1
MM 208.04 G17 HF MK 208.04 G17 HF
MM 208.04 N17 HF MK 208.04 N17 HF
MM 208.04 G21 HF MK 208.04 G21 HF
MM 208.04 N21 HF MK 208.04 N21 HF
MM 208.04 U14 HF MK 208.04 U14 HF
MM 208.04 U19 HF MK 208.04 U19 HF
MM 208.02 G17 HF MK 208.02 G17 HF
MM 208.02 N17 HF MK 208.02 N17 HF
MM 208.02 G21 HF MK 208.02 G21 HF
MM 208.02 N21 HF MK 208.02 N21 HF
MM 208.02 U14 HF MK 208.02 U14 HF
MM 208.02 U19 HF MK 208.02 U19 HF
HIGH FLOW
HIGH FLOW
Female Thread
Innengewinde
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
227
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
3 3
MM 108.06 G17 HF (BSP 3/8")
MM 108.06 G21 HF (BSP 1/2")
Mobile multi-coupling plates press side with 6 unit non-spill,
flat face 104.10 female threaded plugs (3 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 6 hydraulik Verschlussnippel in leckagereier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (3 Kreisläufe)
MM 108.06 N17 HF (NPT 3/8")
MM 108.06 N21 HF (NPT 1/2")
Mobile multi-coupling plates press side with 6 unit non-spill,
flat face 104.10, female threaded plugs (3 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 6 hydraulik Verschlussnippel in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (3 Kreisläufe)
MM 108.06 U14 HF (UNF 9/16-20)
MM 108.06 U19 HF (UNF 3/4-16)
Mobile multi-coupling plates press side with 6 unit non-spill
flat face 104.10, female threaded plugs (3 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 6 hydraulik Verschlussnippel in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (3 Kreisläufe)
MK 108.06 G17 HF (BSP 3/8")
MK 108.06 G21 HF (BSP 1/2")
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 6 unit non-spill, flat face 104.10 sockets, (3 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
6 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (3 Kreisläufe)
MK 108.06 N17 HF (NPT 3/8")
MK 108.06 N21 HF (NPT 1/2")
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 6 unit non-spill, flat face 104.10 sockets, (3 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
6 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (3 Kreisläufe)
MK 108.06 U14 HF (UNF 9/16-20)
MK 108.06 U19 HF (UNF 3/4-16)
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 6 unit non-spill, flat face 104.10 sockets, (3 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
6 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (3 Kreisläufe)
NW - 10mm
Schnell und einfache
Handhabung durch Verriegelungsblock
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI RMP 49
Quick Lever Locking Model
SERIE 108M-208M-HF
UNF According to SAE J 1926-1
HIGH FLOW
HIGH FLOW
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
228
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
2 2
Schnell und einfache
Handhabung durch Verriegelungsblock
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMP 49
Quick Lever Locking Model
SERIE 108M-208M-HF
Female Thread
Innengewinde
MK 108.04 G17 HF (BSP 3/8")
MK 108.04 G21 HF (BSP 1/2")
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 4 unit non-spill, flat face 104.10 sockets, (2 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
4 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (2 Kreisläufe)
MK 108.04 N17 HF (NPT 3/8")
MK 108.04 N21 HF (NPT 1/2")
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 4 unit non-spill, flat face 104.10 sockets, (2 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
4 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (2 Kreisläufe)
MK 108.04 U14 HF (UNF 9/16-20)
MK 108.04 U19 HF (UNF 3/4-16)
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 4 unit non-spill, flat face 104.10 sockets, (2 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
4 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (2 Kreisläufe)
MM 108.04 G17 HF (BSP 3/8")
MM 108.04 G21 HF (BSP 1/2")
Mobile multi-coupling plates press side with 4 unit non-spill,
flat face 104.10 female threaded plugs (2 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 4 hydraulik Verschlussnippel in leckagereier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (2 Kreisläufe)
MM 108.04 N17 HF (NPT 3/8")
MM 108.04 N21 HF (NPT 1/2")
Mobile multi-coupling plates press side with 4 unit non-spill,
flat face 104.10, female threaded plugs (2 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 4 hydraulik Verschlussnippel in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (2 Kreisläufe)
MM 108.04 U14 HF (UNF 9/16-20)
MM 108.04 U19 HF (UNF 3/4-16)
Mobile multi-coupling plates press side with 4 unit non-spill
flat face 104.10, female threaded plugs (2 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 4 hydraulik Verschlussnippel in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (2 Kreisläufe)
UNF According to SAE J 1926-1
HIGH FLOW
HIGH FLOW
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
229
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
1 1
Schnell und einfache
Handhabung durch Verriegelungsblock
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMP 49
Quick Lever Locking Model
SERIE 108M-208M-HF
Female Thread
Innengewinde
MK 108.02 G17 HF (BSP 3/8")
MK 108.02 G21 HF (BSP 1/2")
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 2 unit non-spill, flat face 104.10 sockets, (1 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
2 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (1 Kreislauf)
MK 108.02 N17 HF (NPT 3/8")
MK 108.02 N21 HF (NPT 1/2")
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 2 unit non-spill, flat face 104.10 sockets, (1 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
2 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (1 Kreislauf)
MK 108.02 U14 HF (UNF 9/16-20)
MK 108.02 U19 HF (UNF 3/4-16)
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 2 unit non-spill, flat face 104.10 sockets, (1 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
2 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (1 Kreislauf)
MM 108.02 G17 HF (BSP 3/8")
MM 108.02 G21 HF (BSP 1/2")
Mobile multi-coupling plates press side with 2 unit non-spill,
flat face 104.10 female threaded plugs (1 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 2 hydraulik Verschlussnippel in leckagereier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (1 Kreislauf)
MM 108.02 N17 HF (NPT 3/8")
MM 108.02 N21 HF (NPT 1/2")
Mobile multi-coupling plates press side with 2 unit non-spill,
flat face 104.10, female threaded plugs (1 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 2 hydraulik Verschlussnippel in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (1 Kreislauf)
MM 108.02 U14 HF (UNF 9/16-20)
MM 108.02 U19 HF (UNF 3/4-16)
Mobile multi-coupling plates press side with 2 unit non-spill
flat face 104.10, female threaded plugs (1 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 2 hydraulik Verschlussnippel in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (1 Kreislauf)
UNF According to SAE J 1926-1
HIGH FLOW
HIGH FLOW
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
230
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
3 3
Screw Locking Model Verriegelung mit Verschraubung
Female Thread
Innengewinde
SERIE 108M-208M-HF
MM 208.06 G17 HF (BSP 3/8")
MM 208.06 G21 HF (BSP 1/2")
Mobile multi-coupling plates press side with 6 unit non-spill,
flat face 104.10 female threaded plugs (3 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 6 hydraulik Verschlussnippel in leckagereier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (3 Kreisläufe)
MM 208.06 N17 HF (NPT 3/8")
MM 208.06 N21 HF (NPT 1/2")
Mobile multi-coupling plates press side with 6 unit non-spill,
flat face 104.10, female threaded plugs (3 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 6 hydraulik Verschlussnippel in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (3 Kreisläufe)
MM 208.06 U14 HF (UNF 9/16-20)
MM 208.06 U19 HF (UNF 3/4-16)
Mobile multi-coupling plates press side with 6 unit non-spill
flat face 104.10, female threaded plugs (3 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 6 hydraulik Verschlussnippel in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (3 Kreisläufe)
MK 208.06 G17 HF (BSP 3/8")
MK 208.06 G21 HF (BSP 1/2")
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 6 unit non-spill, flat face 104.10 sockets, (3 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
6 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (3 Kreisläufe)
MK 208.06 N17 HF (NPT 3/8")
MK 208.06 N21 HF (NPT 1/2")
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 6 unit non-spill, flat face 104.10 sockets, (3 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
6 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (3 Kreisläufe)
MK 208.06 U14 HF (UNF 9/16-20)
MK 208.06 U19 HF (UNF 3/4-16)
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 6 unit non-spill, flat face 104.10 sockets, (3 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
6 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (3 Kreisläufe)
UNF According to SAE J 1926-1
HIGH FLOW
HIGH FLOW
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
231
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
2 2
Screw Locking Model Verriegelung mit Verschraubung
SERIE 108M-208M-HF
Female Thread
Innengewinde
MK 208.04 G17 HF (BSP 3/8")
MK 208.04 G21 HF (BSP 1/2")
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 4 unit non-spill, flat face 104.10 sockets, (2 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
4 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (2 Kreisläufe)
MK 208.04 N17 HF (NPT 3/8")
MK 208.04 N21 HF (NPT 1/2")
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 4 unit non-spill, flat face 104.10 sockets, (2 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
4 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (2 Kreisläufe)
MK 208.04 U14 HF (UNF 9/16-20)
MK 208.04 U19 HF (UNF 3/4-16)
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 4 unit non-spill, flat face 104.10 sockets, (2 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
4 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (2 Kreisläufe)
MM 208.04 G17 HF (BSP 3/8")
MM 208.04 G21 HF (BSP 1/2")
Mobile multi-coupling plates press side with 4 unit non-spill,
flat face 104.10 female threaded plugs (2 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 4 hydraulik Verschlussnippel in leckagereier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (2 Kreisläufe)
MM 208.04 N17 HF (NPT 3/8")
MM 208.04 N21 HF (NPT 1/2")
Mobile multi-coupling plates press side with 4 unit non-spill,
flat face 104.10, female threaded plugs (2 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 4 hydraulik Verschlussnippel in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (2 Kreisläufe)
MM 208.04 U14 HF (UNF 9/16-20)
MM 208.04 U19 HF (UNF 3/4-16)
Mobile multi-coupling plates press side with 4 unit non-spill
flat face 104.10, female threaded plugs (2 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 4 hydraulik Verschlussnippel in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (2 Kreisläufe)
UNF According to SAE J 1926-1
HIGH FLOW
HIGH FLOW
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
232
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
1 1
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMP
Screw Locking Model Verriegelung mit Verschraubung
SERIE 108M-208M-HF
MK 208.02 G17 HF (BSP 3/8")
MK 208.02 G21 HF (BSP 1/2")
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 2 unit non-spill, flat face 104.10 sockets, (1 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
2 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (1 Kreislauf)
MK 208.02 N17 HF (NPT 3/8")
MK 208.02 N21 HF (NPT 1/2")
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 2 unit non-spill, flat face 104.10 sockets, (1 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
2 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (1 Kreislauf)
MK 208.02 U14 HF (UNF 9/16-20)
MK 208.02 U19 HF (UNF 3/4-16)
Female threaded side connection fixed multi-coupling plates on
mould side with 2 unit non-spill, flat face 104.10 sockets, (1 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems mit
2 hydraulik Verschlusskupplungen in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (1 Kreislauf)
MM 208.02 G17 HF (BSP 3/8")
MM 208.02 G21 HF (BSP 1/2")
Mobile multi-coupling plates press side with 2 unit non-spill,
flat face 104.10 female threaded plugs (1 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 2 hydraulik Verschlussnippel in leckagereier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (1 Kreislauf)
MM 208.02 N17 HF (NPT 3/8")
MM 208.02 N21 HF (NPT 1/2")
Mobile multi-coupling plates press side with 2 unit non-spill,
flat face 104.10, female threaded plugs (1 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 2 hydraulik Verschlussnippel in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (1 Kreislauf)
MM 208.02 U14 HF (UNF 9/16-20)
MM 208.02 U19 HF (UNF 3/4-16)
Mobile multi-coupling plates press side with 2 unit non-spill
flat face 104.10, female threaded plugs (1 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems
mit 2 hydraulik Verschlussnippel in leckagefreier
Ausführung Innengewinde, Typ 104.10 (1 Kreislauf)
Female Thread
Innengewinde
UNF According to SAE J 1926-1
HIGH FLOW
HIGH FLOW
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
233
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMP 49
Couplers and Plugs
Kupplungen und Nippel
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
2
3
4
1
0.7
5
1 2 3 5 7 10 20 3040 50 200 100 70 60
Water Flow L/min - Durchflusswasser L/min
Pressure Drop (Bar) / Druckverlust (Bar)
Water / Wasser
5m/sec. 20˚C
Order No / Bestellnr.
Connection / Anschlüsse
F / Ø
SW
MK 104.10 DGB 00 33
MM 104.10 DUB 17
MM 104.10 NUB 17
MM 104.10 DUB 21
MM 104.10 NUB 21
MM 104.10 UUB 14
MM 104.10 UUB 19
BSP 3/8"
NPT 3/8"
BSP 1/2"
NPT 1/2"
UNF 9/16"-20
UNF 3/4"-16
32
Flat face coupler for MK 108 /208-HF
multi-coupling
Kupplung in leckagefreier Ausführung
für die Multikupplung MK 108 / 208-HF
Female threaded flat face plug
for MM 108 / 208-HF multi-coupling
Nippel mit Innengewinde in
leckagefreier Ausführung
für die Multikupplung
MM 108 / 208-HF
SERIE 108M-208M-HF
MM 108.06P
Support plate for 108M-HF / 208M-HF mobile multi-coupling plates
Liegeeinheit für die Maschinenseitige Hälfte des Mültikupplunssystems
108M-HF / 208M-HF
Mobile Manifold Parking Plate
Liegeeinheit für die Maschinenseitige Hälfte
Please contact us to convert 108-208 to high flow serie 108-HF / 208-HF
Zum Umbau der 108-208 zur high flow Serie 108-HF / 208-HF kontaktieren Sie bitte uns.
!
HIGH FLOW
HIGH FLOW
MM 208 KS 00
Locking bolt of the mobile side manifold
Spindel für die Maschinenseitige
Hälfte der Multikupplung
MK 208 SM 00
Locking nut of the tool side manifold
Mutter für die Werkzeugseitige
Hälfte der Multikupplung
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
234
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 108-208M
If you want to change lever locking mechanism to screw type.
Please order MM 208 KS 00 for mobile side and MK 208 SM 00 for tool side.
Zum Umbau auf Spindelverriegelung bestellen Sie MM 208 KS 00,
für die mobile Seite und MK 208 SM 00 für die Werkzeugseite.
Screw Locking Model Manifold
Schraubverriegelung Multikupplung
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
235
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 108ME
High Pressure Hydraulic Flat Face
Multicoupling Systems
Hydraulische Multikupplungen für
Hochdruck-in Leckagereier Ausführung
High pressure hydraulic flat face
multicoupling system
- 108.06M Manifold has anti- pollution high
pressure hydraulic circuits and Compact
construction.
- Locking is made by 1/2 turn quick locking
system by a lever
- The couplers and the plugs are used from
tst 104.08 serie couplers and plugs.
- Max. working pressure 180 bar (2600 PSI)
Temperature 200˚C (392F).
- Passage Diameter (NW) : 8 mm.
Hydraulische Multikupplungen
für hochdruck
- Verriegelung nur in einer Position
gegen Verwechseln der Anschlüsse
- Max. Betriebsdruck 180 bar (2600 PSI)
- Max. Temperatur 200°C (392°F)
- Nennweite (NW) : 8 mm.
- Verriegelung druch 1/2 Hebelumdrehung
- Kompakt und platzsparend
- Kupplung und Nippel in leckagefreier
Ausführung
- Absolute Sicherheit gegen jeglicher
Verschmutzung des Arbeitsplatzes
MULTI COUPLINGS WITH -ELECTRICAL CONNECTORS
MULTIKUPPLUNGEN -MIT ELEKTROSTECKER
3x3
MM 108.06 G 21 EF (*) MK 108.06 G 21 EM (*)
MM 108.06 N 21 EF (*) MK 108.06 N 21 EM (*)
MM 108.06 U 14 EF (*) MK 108.06 U 14 EM (*)
MM 108.04 G 21 EF (*) MK 108.04 G 21 EM (*)
MM 108.04 N 21 EF (*) MK 108.04 N 21 EM (*)
MM 108.04 U 14 EF (*) MK 108.04 U 14 EM (*)
3x3
108ME
(*)
For orders please add the symbol
of your electrical option end of the order no.
Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen
Ex. / Beispiel: 108.06 G21 EF (002-16020)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
236
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 108ME
3 3
Quick Lever Locking Model
Schnell und einfache Handhabung durch Verriegelungsblock
MM 108.06 G21 EF (*)
Mobile multi-coupling plates press side with 6 unit non-spill,
flat face 104.08, BSP 1/2" female threaded sockets (3 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 108.04
mit 6 hydraulik Verschlußkupplungen in leckagereier Ausführung-
BSP 1/2" Innengewinde, Typ 104.08 (3 Kreisläufe)
MM 108.06 N21 EF (*)
Mobile multi-coupling plates press side with 6 unit non-spill,
flat face 104.08, NPT 1/2" female threaded sockets (3 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 108.04
mit 6 hydraulik Verschlußkupplungen in leckagefreier Ausführung-
NPT 1/2" Innengewinde, Typ 104.08 (3 Kreisläufe)
MM 108.06 U14 EF (*)
Mobile multi-coupling plates press side with 6 unit non-spill,
flat face 104.08, 9/16" UN-18 female threaded sockets (3 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 108.04
mit 6 hydraulik Verschlußkupplungen in leckagefreier Ausführung-
9/16" UN-18 Innengewinde, Typ 104.08 (3 Kreisläufe)
(*) For orders please add the symbol of your electrical
option on the and of the order no.
Bei Bestellungen Bestellnummer
des Elektrosteckers hinzufügen
Beispiel: 108.06 G21 EF (002-16020)
MK 108.06 G21 EM (*)
BSP 1/2" Female threaded side connection MK 108.06 fixed multi-coupling
plates on mould side with 6 unit non-spill, flat face 104.08 plugs, (3 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 108.06 mit
6 hydraulik Verschlußnippel in leckagefreier Ausführung-BSP 1/2"
Innengewinde, Typ 104.08 (3 Kreisläufe)
MK 108.06 N21 EM (*)
NPT 1/2" Female threaded side connection MK 108.06 fixed multi-coupling
plates on mould side with 6 unit non-spill, flush faced 104.08 plugs, (3 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 108.06 mit
6 hydraulik Verschlußnippel in leckagefreier Ausführung-NPT 1/2"
Innengewinde, Typ 104.08 (3 Kreisläufe)
MK 108.06 U14 EM (*)
9/16" UN-18 Female threaded side connection MK 108.06 fixed multi-coupling
plates on mould side with 6 unit non-spill, flush faced 104.08 plugs, (3 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 108.06 mit
6 hydraulik Verschlußnippel in leckagefreier Ausführung-9/16" UN-18
Innengewinde, Typ 104.08 (3 Kreisläufe)
(*) For orders please add the symbol of your electrical
option on the and of the order no.
Bei Bestellungen Bestellnummer des Elektrosteckers hinzufügen
Beispiel: 108.06 G21 EF (002-16020)
UNF According to SAE J 1926-1
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
237
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 108ME
2 2
MM 108.04 G21 EF (*)
Mobile multi-coupling plates press side with 4 unit non-spill,
flat face 104.08, BSP 1/2" female threaded sockets (2 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 108.04
mit 4 hydraulik Verschlußkupplungen in leckagereier Ausführung-
BSP 1/2" Innengewinde, Typ 104.08 (2 Kreisläufe)
MM 108.04 N21 EF (*)
Mobile multi-coupling plates press side with 4 unit non-spill,
flat face 104.08, NPT 1/2" female threaded sockets (2 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 108.04
mit 4 hydraulik Verschlußkupplungen in leckagefreier Ausführung-
NPT 1/2" Innengewinde, Typ 104.08 (2 Kreisläufe)
MM 108.04 U14 EF (*)
Mobile multi-coupling plates press side with 4 unit non-spill,
flat face 104.08, 9/16" UN-18 female threaded sockets (2 Circuit)
Maschinenseitige Hälfte des Multikupplungssystems MM 108.04
mit 4 hydraulik Verschlußkupplungen in leckagefreier Ausführung-
9/16" UN-18 Innengewinde, Typ 104.08 (2 Kreisläufe)
(*) For orders please add the symbol of your electrical
option on the and of the order no.
Bei Bestellungen Bestellnummer
des Elektrosteckers hinzufügen
Beispiel: 108.04 G21 EF (002-16020)
MK 108.04 G21 EM (*)
BSP 1/2" Female threaded side connection MK 108.06 fixed multi-coupling
plates on mould side with 4 unit non-spill, flat face 104.08 plugs, (2 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 108.06 mit
4 hydraulik Verschlußnippel in leckagefreier Ausführung-BSP 1/2"
Innengewinde, Typ 104.08 (2 Kreisläufe)
MK 108.04 N21 EM (*)
NPT 1/2" Female threaded side connection MK 108.06 fixed multi-coupling
plates on mould side with 6 unit non-spill, flush faced 104.08 plugs, (2 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 108.06 mit
4 hydraulik Verschlußnippel in leckagefreier Ausführung-NPT 1/2"
Innengewinde, Typ 104.08 (2 Kreisläufe)
MK 108.04 U14 EM (*)
9/16" UN-18 Female threaded side connection MK 108.06 fixed multi-coupling
plates on mould side with 4 unit non-spill, flush faced 104.08 plugs, (2 Circuit)
Werkzeugseitige Hälfte des Multikupplungssystems MK 108.06 mit
4 hydraulik Verschlußnippel in leckagefreier Ausführung-9/16" UN-18
Innengewinde, Typ 104.08 (2 Kreisläufe)
(*) For orders please add the symbol of your electrical
option on the and of the order no.
Bei Bestellungen Bestellnummer des Elektrosteckers hinzufügen
Beispiel: 108.04 G21 EF (002-16020)
UNF According to SAE J 1926-1
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
238
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 108ME
High Pressure Hydraulic Flash Faced
Multicoupling Systems with electrical connector
Hydraulische Multikupplungen für
Hochdruck in Leckagereier Ausführung mit Elektrostecker
Inserts
Einsätze
No Of Pins
Polzahl
Ø
Pins Or Socket
Bushsen oder
Stifte
mm
Current For Each
Pins In Use
Bemeßungsstrom
max.
(A)
Voltage
Bemeßungsspannung
(V)
Cross Section Of
the connection Vire
Anschlußquerschnitt
(mm2)
Order No Bestellnr.
Socket Inserts & Carrier Body
Buchseneinsätze
(EF)
Pins Inserts & Carrier Body
Stiftensätze
(EM)
5
4+Earth
3
27
Per pin
400 2.5-4 EF 002-05030 EM 002-05030
EF 002-07030 EM 002-07030
EF 002-16020 EM 002-16020
EF 002-16015 EM 002-16015
7
6+Earth
16
15+Earth
3
2
1.5
27
Per pin
27
Per pin
16
400
250
250
2.5-4
0.5-1.5
0.5-1.5
EF / EM
ELECTRICAL CONNECTORS (Silvered)
ELEKTROSTECKER (Versilbert)
16
15+Earth
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
2
3
4
1
0.7
5
1 2 3 5 7 10 20 3040 50 200 100 70 60
Water Flow L/min - Durchflusswasser L/min
Pressure Drop (Bar) / Druckverlust (Bar)
CV= .2 2
Couplers and Plugs
Kupplungen und Nippel
Order No / Bestellnr.
Connection / Anschlüsse
F / Ø
SW
104.08 DUB 21 MP
104.08 NUB 21 MP
104.08 UUB 14 MP
104.08 UUB 19 MP
BSP 1/2"
NPT 1/2"
UNF 9/16"-20
UNF 3/4"-16
29
Female threaded flat face plug
for MK 108 ME multi-coupling
Nippel mit Innengewinde in
leckagefreier Ausführung für die
Multikupplung MK 108 ME
29
104.08 DGB 21 MP
104.08 NGB 21 MP
104.08 UGB 14 MP
104.08 UGB 19 MP
BSP 1/2"
NPT 1/2"
UNF 9/16"-20
UNF 3/4"-16
Female threaded flat face socket
for MM 108 ME multi-coupling
Kupplung mit Innengewinde in
leckagefreier Ausführung für die
Multikupplung MM 108 ME
MM 108.06P
Support plate for
mobile multi-coupling plates
Liegeeinheit für die Maschinenseitige
Hälfte des Mültikupplunssystems
Mobile Manifold Parking Plate
Liegeeinheit für die Maschinenseitige Hälfte
UNF According to SAE J 1926-1
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
141
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
SERIE 106M.109M,112M,116M
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
MULTI COUPLINGS SYSTEMS - MULTIKUPPLUNGSSYSTEME
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI
tst Multi coupling systems are applicable
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments. This system
avoids from the wrong connections in a
quick and simple way.
tst Multi Coupling connection is starting
from 3 circuits and it may increase up to
12 circuits + according to customer
needs.
Water Couplers for max 10 bar and 180
˚C and also there exist manual multi
couplers for electrical and hydraulic
connections in our product range.
TST Standard Multi Coupling Ranges
M106 (Flow Size: 6 mm)
M109 (Flow Size: 9 mm)
M112 (Flow Size: 12 mm)
M116 (Flow Size: 16 mm)
According to the requested coupler quantity:
6 couplers: 3 circuits
8 couplers: 4 circuits
10 couplers: 5 circuits
12 couplers: 6 circuits
16 couplers: 8 circuits
20 couplers: 10 circuits
24 couplers: 12 circuits
tst Multikupplungssysteme werden zur
Verkürzung der Werkzeugwechselzeit im
Spritzguss und Druckguss eingesetzt.
Diese Systeme verhindern zusätzlich ein
Verwechseln der einzelnen Kreisläufe
untereinander.
tst Multikupplungssysteme gibt es ab 3 bis
über 12 Kreisläufe je nach Kundenforderung.
Wasserkupplungen sind ausgelegt für
maximal 10bar und 180C° und es gibt
ebenso manuell zu betätigende
Multikupplungen für Elektrik und Hydraulik
in unserem Produktportfolio.
tst Standard Multikupplungsserien
M106 (NW: 6 mm)
M109 (NW: 9 mm)
M112 (NW: 12 mm)
M116 (NW: 16 mm)
Entsprechend der angeforderten
Kupplungsmenge:
6 Kupplungen: 3 Kreisläufe
8 Kupplungen: 4 Kreisläufe
10 Kupplungen: 5 Kreisläufe
12 Kupplungen: 6 Kreisläufe
16 Kupplungen: 8 Kreisläufe
20 Kupplungen: 10 Kreisläufe
24 Kupplungen: 12 Kreisläufe
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
142
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 106M
3 3
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 206
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
MM 106.06 HGB 08
Mobile Plate with 6 Unit Ø8
Hose Tail Shut-off Coupler (3 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 6 Einheiten Ø8
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (3 Wege)
MM 106.06 HGB 10
Mobile Plate with 6 Unit Ø10
Hose Tail Shut-off Coupler (3 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 6 Einheiten Ø10
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (3 Wege)
MM 106.06 DGB 13
Mobile Plate with 6 Unit BSP 1/4"
Female Threaded Shut-off Coupler (3 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 6 Einheiten BSP 1/4"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (3 Wege)
MM 106.06 NGB 13
Mobile Plate with 6 Unit NPT 1/4"
Female Threaded Shut-off Coupler (3 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 6 Einheiten NPT 1/4"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (3 Wege)
MM 106.06
Mould Plate for 6 Unit Plugs (3 Circuit)
Werkzeugseitige Platte für 6 Einheiten Nippel (3 Wege)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
143
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 106M
6 6
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 206
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
MM 106.12 HGB 08
Mobile Plate with 12 Unit Ø8
Hose Tail Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten
Ø8 absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (6 Wege)
MM 106.12 HGB 10
Mobile Plate with 12 Unit
Ø10 (3/8") Hose Tail Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten
Ø10 absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (6 Wege)
MM 106.12 DGB 13
Mobile Plate with 12 Unit BSP 1/4"
Female Threaded Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten BSP 1/4"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (6 Wege)
MM 106.12 NGB 13
Mobile Plate with 12 Unit NPT 1/4"
Female Threaded Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten NPT 1/4"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (6 Wege)
MM 106.06
Mould Plate for 12 Unit Plugs (6 Circuit)
Werkzeugseitige Platte für 12 Einheiten Nippel (6 Wege)
MM 106.12 C (BSP 3/4")
MM 106.12 CN (NPT 3/4")
Mobile Plate with 3/4" Inlet
and Outlet Female Threaded Collector
Maschinenseitige Platte mit 3/4" Einlass und
Auslaßsammler mit Innengewinde
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
144
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 106M
10 10
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 206
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
MM 106.20 HGB 08
Mobile Plate with 20 Unit
Ø8 Hose Tail Shut-off Coupler (10 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 20 Einheiten Ø8
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (10 Wege)
MM 106.20 HGB 10
Mobile Plate with 20 Unit
Ø10 (3/8") Hose Tail Shut-off Coupler (10 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 20 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (20 Wege)
MM 106.20 DGB 13
Mobile Plate with 20 Unit BSP 1/4"
Female Threaded Shut-off Coupler (10 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 20 Einheiten BSP 1/4"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (10 Wege)
MM 106.20 NGB 13
Mobile Plate with 20 Unit NPT 1/4"
Female Threaded Shut-off Coupler (10 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 20 Einheiten NPT 1/4"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (10 Wege)
MK 106.20
Mould Plate for 20 Unit Plugs (10 Circuit)
Werkzeugseitige Platte für 20 Einheiten Nippel (10 Wege)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
145
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 106M
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 206
QUICK COUPLINGS FOR MOULD
AND MANIFOLD
SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN
FÜR MULTIKUPPLUNGSYSTEME
Material - Material
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper
Valve - Ventil
Springs - Federn
Seals - Dichtungen
Plug - Nippel
: Brass - Messing
: Brass - Messing
: Stainless Steel - Edelstahl
: Fluorocarbon FPM (V)
: Brass Nickel Plated -
Messing vernickelt
Double Shut-off / beideseitig absperrend
Single Shut-off / einseitig absperrend
L / min
Pressure Drop / Druckverlust (Bar)
Bar
30 20 10
5
3 2 1 0.5 0.2 0.1 0.3
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
0.1
0.2
0.7
1
6 Cv= 0.7
Cv= .93 0
0.3
0.4
Flow direction - Flußrichtung : Plug to socket - von Stecker zur Kupplung
Oil Viscosity at - Öl Viskosität 40˚ : C:13.4 cst
Ø Nominal - Nennweite (mm)
Working Pressure - Betriebsdruck (bar)
Cross section - Querschnitt ( mm2)
Working
Temperature -
Betriebstem
peratur
Flowing -
Ausführung
V - (FPM) Fluorocarbon / Fluor-carbon
E - (EPDM) Ethylene Prop. / Ethylene-propylene
Ni - (NBR) Nitrile / Nitrilgummi
Single Shut-Off / einseitig absperrend
Double Shut-Off / beideseitig absperrend
Full Flow / nicht absperrend
-10 ˚C + 200 ˚C
-20 ˚C + 150 ˚C
-15 ˚C + 100 ˚C
6
16
28.3
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
146
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 106M
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 206
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
MK 106 HGB 08
Ø8 Hose Tail Shut-off Coupler for MM 106 Manifold
Ø8 absperrende Kupplung mit Schlauchtülle für MM 106 Multikupplung
MK 106 HGB 10
Ø10 (3/8") Hose Tail Shut-off Coupler for MM 106 Manifold
Ø10 (3/8") absperrende Kupplung mit Schlauchtülle für MM 106 Multikupplung
MK 106 FGB 08
Ø8 Push-lock Hose Tail Shut-off Coupler for MM 106 Manifold
Ø8 absperrende Kupplung mit Schnellsteck - Schlauchtülle
für MM 106 Multikupplung
MK 106 FGB 10
Ø10 (3/8") Push-lock Hose Tail Shut-off Coupler for MM 106 Manifold
Ø10 (3/8") absperrende Kupplung mit Schnellsteck - Schlauchtülle
für MM 106 Multikupplung
MK 106 DGB 13
BSP 1/4" Female Threaded Shut-off Coupler for MM 106 Manifold
BSP 1/4" absperrende Kupplung mit Innengewinde für MM 106 Multikupplung
MK 106 NGB 13
NPT 1/4" Female Threaded Shut-off Coupler for MM 106 Manifold
NPT 1/4" absperrende Kupplung mit Innengewinde für MM 106 Multikupplung
MK 106 EGB 00
MM 106 Shut-off Coupler For Collector
MM 106 absperrende Kupplung für Verteiler
MK 106 DUF 13
BSP 1/4" Female Threaded Unvalved Plug for MK 106 Manifold
BSP 1/4" Anschlu?nippel mit Innengewinde für MK 106 Multikupplung
MK 106 NUF 13
NPT 1/4" Female Threaded Unvalved Plug for MK 106 Manifold
NPT 1/4" Anschlußnippel mit Innengewinde für MK 106 Multikupplung
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
147
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 106M
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 206
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
MK 106 DUB 13
BSP 1/4" Female Threaded Shut-off Plug for MK 106 Manifold
BSP 1/4" Verschlussnippel mit Innengewinde für MK 106 Multikupplung
MK 106 NUB 13
NPT 1/4" Female Threaded Shut-off Plug for MK 106 Manifold
NPT 1/4" Verschlussnippel mit Innengewinde für MK 106 Multikupplung
106 EB 13.08
Elbow Ø8 Hose Tail
Winkel Ø8 Schlauchtülle
106 EB 13.10
Elbow Ø10 (3/8") Hose Tail
Winkel Ø10 (3/8") Schlauchtülle
106 EF 13.08
Elbow Ø8 Push-lock Hose Tail
Winkel Ø8 für Schnellsteck - Schlauchtülle
106 EF 13.10
Elbow Ø10 (3/8") Push-lock Hose Tail
Winkel Ø10 (3/8") Schnellsteck - Schlauchtülle
106 EN 13
BSP 1/4" Female-BSP 1/4" Male Extention
BSP 1/4" Innengewinde - BSP 1/4" Aussengewinde Verlängerung
106 NN 13
NPT 1/4" Female - BSP 1/4" Male Extention
NPT 1/4" Innengewinde - BSP 1/4" Aussengewinde Verlängerung
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
148
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 109M
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 209
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
MM 109.06 HGB 10
Mobile Plate with 6 Unit Ø10 (3/8")
Hose Tail Shut-off Coupler (3 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 6 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (3 Wege)
MM 109.06 HGB 12
Mobile Plate with 6 Unit Ø12
Hose Tail Shut-off Coupler (3 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 6 Einheiten Ø12
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (3 Wege)
3 3
MM 109.06 DGB 17
Mobile Plate with 6 Unit BSP 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (3 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 6 Einheiten BSP 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (3 Wege)
MM 109.06 NGB 17
Mobile Plate with 6 Unit NPT 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (3 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 6 Einheiten NPT 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (3 Wege)
MK 109.06
Mould Plate for 6 Unit Plugs (3 Circuit)
Werkzeugseitige Platte für 6 Einheiten Nippel (3 Wege)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
149
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 109M
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 209
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
MM 109.08 HGB 10
Mobile Plate with 8 Unit Ø10 (3/8")
Hose Tail Shut-off Coupler (4 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 8 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (4 Wege)
MM 109.08 HGB 12
Mobile Plate with 8 Unit
Ø12 Hose Tail Shut-off Coupler (4 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 8 Einheiten Ø12
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (4 Wege)
4 4
MM 109.08 DGB 17
Mobile Plate with 8 Unit BSP 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (4 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 8 Einheiten BSP 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (4 Wege)
MM 109.08 NGB 17
Mobile Plate with 8 Unit NPT 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (4 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 8 Einheiten NPT 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (4 Wege)
MK 109.08
Mould Plate for 8 Unit Plugs (4 Circuit)
Werkzeugseitige Platte für 8 Einheiten Nippel (4 Wege)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
150
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 109M
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 209
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
MM 109.10 HGB 10
Mobile Plate with 10 Unit Ø10 (3/8")
Hose Tail Shut-off Coupler (5 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 10 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (5 Wege)
MM 109.10 HGB 12
Mobile Plate with 10 Unit Ø12
Hose Tail Shut-off Coupler (5 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 10 Einheiten Ø12
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (5 Wege)
5 5
MM 109.10 DGB 17
Mobile Plate with 10 Unit BSP 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (5 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 10 Einheiten BSP 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (5 Wege)
MM 109.10 NGB 17
Mobile Plate with 10 Unit NPT 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (5 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 10 Einheiten NPT 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (5 Wege)
MM 109.10 V
Mould Plate with 10 Unit
Shut-off Valved Plug (5 Circuit)
Werkzeugseitige Platte mit
10 Verschlussnippel (5 Wege)
MM 109.10
Mould Plate with 10 Unit
Unvalved Plug (5 Circuit)
Werkzeugseitige Platte mit
10 Nippel ohne Ventil (5 Wege)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
151
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 109M
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 209
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
MM 109.12 HGB 10
Mobile Plate with 12 Unit Ø10 (3/8")
Hose Tail Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (6 Wege)
MM 109.12 HGB 12
Mobile Plate with 12 Unit
Ø12 Hose Tail Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten Ø12
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (6 Wege)
6 6
MM 109.12 DGB 17
Mobile Plate with 12 Unit BSP 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten BSP 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (6 Wege)
MM 109.12 NGB 17
Mobile Plate with 12 Unit NPT 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten NPT 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (6 Wege)
MM 109.12 C (BSP 1")
MM 109.12 CN (NPT 1")
Mobile plate with 1" Inlet
and Outlet Female Threaded Collector
Maschinenseitige Platte mit 1" Einlass und
Auslaßsammler mit Innengewinde
MM 109.12 (21-26) C (BSP 1/2" - 3/4")
MM 109.12 (21-26) CN (NPT 1/2" - 3/4")
Mobile plate with 1/2" - 3/4" Inlet
and Outlet Female Threaded Collector
Maschinenseitige Platte mit 1/2" - 3/4" Einlass und
Ausla?sammler mit Innengewinde
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
152
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 109M
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 209
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
MK 109.12
Mould Plate for 12 Unit Plugs (6 Circuit)
Werkzeugseitige Platte
für 12 Einheiten Nippel (6 Wege)
6 6
MK 109.12 K
Mould Plate for 12 Unit Plugs (6 Circuit)
Werkzeugseitige Platte
für 12 Einheiten Nippel (6 Wege)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
153
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 109M
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 209
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
MM 109.16 HGB 10
Mobile Plate with 16 Unit Ø10 (3/8")
Hose Tail Shut-off Coupler (8 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 16 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (8 Wege)
MM 109.16 HGB 12
Mobile Plate with 16 Unit
Ø12 Hose Tail Shut-off Coupler (8 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 16 Einheiten Ø12
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (8 Wege)
8 8
MM 109.16 DGB 17
Mobile Plate with 16 Unit BSP 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (8 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 16 Einheiten BSP 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (8 Wege)
MM 109.16 NGB 17
Mobile Plate with 16 Unit NPT 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (8 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 16 Einheiten NPT 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (8 Wege)
MK 109.16
Mould Plate for 16 Unit Plugs (8 Circuit)
Werkzeugseitige Platte
für 16 Einheiten Nippel (8 Wege)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
154
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 109M
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 209
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
MM 109.20 HGB 10
Mobile Plate with 20 Unit Ø10 (3/8")
Hose Tail Shut-off Coupler (10 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 20 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (10 Wege)
MM 109.20 HGB 12
Mobile Plate with 20 Unit Ø12
Hose Tail Shut-off Coupler (10 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 20 Einheiten Ø12
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (10 Wege)
10 10
MM 109.20 DGB 17
Mobile Plate with 20 Unit BSP 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (10 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 20 Einheiten BSP 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (10 Wege)
MM 109.20 NGB 17
Mobile Plate with 20 Unit NPT 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (10 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 20 Einheiten NPT 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (10 Wege)
MM 109.20 C (BSP 1.1/4")
MM 109.20 CN (NPT 1.1/4")
Mobile plate with 1.1/4" Inlet
and Outlet Female Threaded Collector
Maschinenseitige Platte mit 1.1/4" Einlass und
Ausla?sammler mit Innengewinde
MK 109.20
Mould Plate for 20 Unit Plugs (10 Circuit)
Werkzeugseitige Platte für 20 Einheiten Nippel (10 Wege)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
155
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 109M
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 209
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
MM 109.24 HGB 10
Mobile Plate with 20 Unit Ø10 (3/8")
Hose Tail Shut-off Coupler (10 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 20 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (10 Wege)
MM 109.24 HGB 12
Mobile Plate with 20 Unit Ø12
Hose Tail Shut-off Coupler (10 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 20 Einheiten Ø12
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (10 Wege)
12 12
MM 109.24 DGB 17
Mobile Plate with 20 Unit BSP 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (10 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 20 Einheiten BSP 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (10 Wege)
MM 109.24 NGB 17
Mobile Plate with 20 Unit NPT 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (10 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 20 Einheiten NPT 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (10 Wege)
MM 109.24 C (BSP 1.1/4")
MM 109.24 CN (NPT 1.1/4")
Mobile plate with 1.1/4" Inlet
and Outlet Female Threaded Collector
Maschinenseitige Platte mit 1.1/4" Einlass und
Ausla?sammler mit Innengewinde
MK 109.24
Mould Plate for 20 Unit Plugs (10 Circuit)
Werkzeugseitige Platte für 20 Einheiten Nippel (10 Wege)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
156
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 109M
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 209
QUICK COUPLINGS FOR MOULD
AND MANIFOLD
SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN
FÜR MULTIKUPPLUNGSYSTEME
Material - Material
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper
Valve - Ventil
Springs - Federn
Seals - Dichtungen
Plug - Nippel
: Brass - Messing
: Brass - Messing
: Stainless Steel - Edelstahl
: Fluorocarbon FPM (V)
: Brass Nickel Plated -
Messing vernickelt
Flow direction - Flußrichtung : Plug to socket - von Stecker zur Kupplung
Oil Viscosity at - Öl Viskosität 40˚ : C:13.4 cst
Ø Nominal - Nennweite (mm)
Working Pressure - Betriebsdruck (bar)
Cross section - Querschnitt ( mm2)
Working
Temperature -
Betriebstem
peratur
Flowing -
Ausführung
V - (FPM) Fluorocarbon / Fluor-carbon
E - (EPDM) Ethylene Prop. / Ethylene-propylene
Ni - (NBR) Nitrile / Nitrilgummi
Single Shut-Off / einseitig absperrend
Double Shut-Off / beideseitig absperrend
Full Flow / nicht absperrend
-10 ˚C + 200 ˚C
-20 ˚C + 150 ˚C
-15 ˚C + 100 ˚C
9
16
63.9
Double Shut-off / beideseitig absperrend
Single Shut-off / einseitig absperrend
L / min
Pressure Drop / Druckverlust (Bar)
v= . C 2 59
Cv= 1 98 .
Bar
30 20 10 5 3 2 1 0.5 0.2 0.1 0.3
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
0.1
0.2
0.7
1
0.3
0.4
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
157
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 109M
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 209
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
MK 109 HGB 10
Ø10 (3/8") Hose Tail Shut-off Coupler for MM 109 Manifold
Ø10 (3/8") absperrende Kupplung mit Schlauchtülle für MM 109 Multikupplung
MK 106 HGB 12
Ø12 Hose Tail Shut-off Coupler for MM 109 Manifold
Ø12 absperrende Kupplung mit Schlauchtülle für MM 109 Multikupplung
MK 109 FGB 10
Ø10 Push-lock Hose Tail Shut-off Coupler for MM 109 Manifold
Ø10 absperrende Kupplung mit Schnellsteck - Schlauchtülle
für MM 109 Multikupplung
MK 109 FGB 13
Ø13 Push-lock Hose Tail Shut-off Coupler for MM 106 Manifold
Ø13 absperrende Kupplung mit Schnellsteck - Schlauchtülle
für MM 109 Multikupplung
MK 109 DGB 17
BSP 3/8" Female Threaded Shut-off Coupler for MM 109 Manifold
BSP 3/8" absperrende Kupplung mit Innengewinde für MM 109 Multikupplung
MK 109 NGB 17
NPT 3/8" Female Threaded Shut-off Coupler for MM 109 Manifold
NPT 3/8" absperrende Kupplung mit Innengewinde für MM 109 Multikupplung
MK 109 EGB 00
MM 109 Shut-off Coupler For Collector
MM 109 absperrende Kupplung für Verteiler
MK 109 DUF 17
BSP 1/4" Female Threaded Unvalved Plug for MK 109 Manifold
BSP 3/8" Anschlußnippel mit Innengewinde für MK 109 Multikupplung
MK 109 NUF 17
NPT 3/8" Female Threaded Unvalved Plug for MK 109 Manifold
NPT 3/8" Anschlußnippel mit Innengewinde für MK 109 Multikupplung
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
158
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 109M
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 209
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
MK 109 DUB 17
BSP 3/8" Female Threaded Shut-off Plug for MK 109 Manifold
BSP 3/8" Verschlussnippel mit Innengewinde für MK 109 Multikupplung
MK 109 NUB 17
NPT 3/8" Female Threaded Shut-off Plug for MK 109 Manifold
NPT 3/8" Verschlussnippel mit Innengewinde für MK 109 Multikupplung
101.09 EU 21
BSP 1/2" Male Threaded Unvalved Plug for MK 109.10 Manifold
BSP 1/2" Nippel mit Aussengewinde für MK 109.10 Multikupplung
101.09 EUB 21
BSP 1/2" Male Threaded Shut-off Plug for MK 109.10V Manifold
BSP 1/2" Verschlussnippel mit Aussengewinde für MK 109.10 V Multikupplung
109 EB 17.10
Elbow Ø10 (3/8") Hose Tail
Winkel Ø10 (3/8") Schlauchtülle
109 EB 17.12
Elbow Ø12 Hose Tail
Winkel Ø12 Schlauchtülle
109 EN 17
BSP 3/8" Female - BSP 3/8" Male Extention
BSP 3/8" Innengewinde - BSP 3/8" Aussengewinde Verlängerung
109 NN 17
NPT 3/8" Female - BSP 3/8" Male Extention
NPT 3/8" Innengewinde - BSP 3/8" Aussengewinde Verlängerung
109 EF 17.10
Elbow Ø10 (3/8") Push-lock Hose Tail
Winkel Ø10 (3/8") Schnellsteck - Schlauchtülle
109 EF 17.13
Elbow Ø12 Push-lock Hose Tail
Winkel Ø12 Schnellsteck - Schlauchtülle
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
159
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 109M
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 209
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
MM 109.12 P
MM 106 & MM 109 Support plate for (6,10,12) mobile multi-coupling plates
MM 106 & MM 109 Liegeeinheit für die Maschinenseitige
Hälfte der Multikupplung (6,10,12)
PARKING PLATES FOR MOBILE MANIFOLDS (MM)
LIEGEEINHEIT FÜR MULTIKUPPLUNG (MM)
MM 109.24 P
MM 106 & MM 109 Support plate for (8,16,20,24) mobile multi-coupling plates
MM 106 & MM 109 Liegeeinheit für die Maschinenseitige
Hälfte der Multikupplung (8,16,20,24)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
160
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 112M
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 212
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
MM 112.10 HGB 13
Mobile Plate with 10 Unit Ø10 (1/2")
Hose Tail Shut-off Coupler (5 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 10 Einheiten Ø10 (1/2")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (5 Wege)
MM 112.10 HGB 16
Mobile Plate with 10 Unit
Ø16 (5/8") Hose Tail Shut-off Coupler (5 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 10 Einheiten Ø16 (5/8")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (5 Wege)
5 5
MM 112.10 DGB 21
Mobile Plate with 10 Unit BSP 1/2"
Female Threaded Shut-off Coupler (5 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 10 Einheiten BSP 1/2"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (5 Wege)
MM 112.10 NGB 21
Mobile Plate with 10 Unit NPT 1/2"
Female Threaded Shut-off Coupler (5 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 10 Einheiten NPT 1/2"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (5 Wege)
MK 112.10 V
Mould Plate with 10 Unit
Shut-off Valved Plug (5 Circuit)
Werkzeugseitige Platte mit
10 Verschlussnippel (5 Wege)
MK 112.10
Mould Plate with 10 Unit
Unvalved Plug (5 Circuit)
Werkzeugseitige Platte mit
10 Nippel ohne Ventil (5 Wege)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
161
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 112M
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 212
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
MM 112.12 HGB 13
Mobile Plate with 12 Unit Ø13 (1/2")
Hose Tail Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten Ø13 (1/2")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (6 Wege)
MM 112.12 HGB 16
Mobile Plate with 12 Unit
Ø16 (5/8") Hose Tail Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten Ø16 (5/8")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (6 Wege)
6 6
MM 112.12 DGB 21
Mobile Plate with 12 Unit BSP 1/2"
Female Threaded Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten BSP 1/2"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (6 Wege)
MM 112.12 NGB 21
Mobile Plate with 12 Unit NPT 1/2"
Female Threaded Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten NPT 1/2"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (6 Wege)
MK 112.12
Mould Plate for 12 Unit Plugs (6 Circuit)
Werkzeugseitige Platte für 12 Nippel (6 Wege)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
162
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 112M
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 212
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
MM 112.18 HGB 13
Mobile Plate with 18 Unit
Ø13 (1/2") Hose Tail Shut-off Coupler (9 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 18 Einheiten Ø13 (1/2")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (9 Wege)
MM 112.18 HGB 16
Mobile Plate with 18 Unit
Ø16 (5/8") Hose Tail Shut-off Coupler (9 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 18 Einheiten Ø16 (5/8")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (9 Wege)
9 9
MM 112.18 DGB 21
Mobile Plate with 18 Unit BSP 1/2"
Female Threaded Shut-off Coupler (9 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 18 Einheiten BSP 1/2"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (9 Wege)
MM 112.18 NGB 21
Mobile Plate with 18 Unit NPT 1/2"
Female Threaded Shut-off Coupler (9 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 18 Einheiten NPT 1/2"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (9 Wege)
MK 112.18
Mould Plate for 18 Unit Plugs (9 Circuit)
Werkzeugseitige Platte für 18 Nippel (9 Wege)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
163
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 112M
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 212
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
MM 112.20 HGB 13
Mobile Plate with 20 Unit Ø13 (3/8")
Hose Tail Shut-off Coupler (10 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 20 Einheiten Ø13 (1/2")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (10 Wege)
MM 112.20 HGB 16
Mobile Plate with 20 Unit
Ø16 (5/8") Hose Tail Shut-off Coupler (10 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 20 Einheiten Ø16 (5/8")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (10 Wege)
10 10
MM 112.20 DGB 21
Mobile Plate with 20 Unit BSP 1/2"
Female Threaded Shut-off Coupler (10 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 20 Einheiten BSP 1/2"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (10 Wege)
MM 112.20 NGB 21
Mobile Plate with 20 Unit NPT 1/2"
Female Threaded Shut-off Coupler (10 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 20 Einheiten NPT 1/2"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (10 Wege)
MK 112.20
Mould Plate for 20 Unit Plugs (10 Circuit)
Werkzeugseitige Platte für 20 Nippel (10 Wege)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
164
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 112M
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 212
QUICK COUPLINGS FOR MOULD
AND MANIFOLD
SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN
FÜR MULTIKUPPLUNGSYSTEME
Material - Material
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper
Valve - Ventil
Springs - Federn
Seals - Dichtungen
Plug - Nippel
: Brass - Messing
: Brass - Messing
: Stainless Steel - Edelstahl
: Fluorocarbon FPM (V)
: Brass Nickel Plated -
Messing vernickelt
Flow direction - Flußrichtung : Plug to socket - von Stecker zur Kupplung
Oil Viscosity at - Öl Viskosität 40˚ : C:13.4 cst
Ø Nominal - Nennweite (mm)
Working Pressure - Betriebsdruck (bar)
Cross section - Querschnitt ( mm2)
Working
Temperature -
Betriebstem
peratur
Flowing -
Ausführung
V - (FPM) Fluorocarbon / Fluor-carbon
E - (EPDM) Ethylene Prop. / Ethylene-propylene
Ni - (NBR) Nitrile / Nitrilgummi
Single Shut-Off / einseitig absperrend
Double Shut-Off / beideseitig absperrend
Full Flow / nicht absperrend
-10 ˚C + 200 ˚C
-20 ˚C + 150 ˚C
-15 ˚C + 100 ˚C
12
16
113
Double Shut-off / beideseitig absperrend
Single Shut-off / einseitig absperrend
L / min
Pressure Drop / Druckverlust (Bar)
Cv= 6 .1 2
4 Cv= .3 4
Bar
30
20 10
5 3 2 1
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
0.1
0.2
0.7
1
0.3
0.4
50 100
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
165
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 112M
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 212
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
MM 112 HGB 13
Ø13 (1/2") Hose Tail Shut-off Coupler for MM 112 Manifold
Ø13 (1/2") absperrende Kupplung mit Schlauchtülle für MM 112 Multikupplung
MM 112 HGB 16
Ø16 (5/8") Hose Tail Shut-off Coupler for MM 112 Manifold
Ø16 (5/8") absperrende Kupplung mit Schlauchtülle für MM 112 Multikupplung
MM 112 FGB 13
Ø16 (1/2") Push-lock Hose Tail MM 112 Shut-off Coupler
Ø16 (1/2") absperrende Kupplung mit Schnellsteck - Schlauchtülle
für MM 112 Multikupplung
MM 112 FGB 16
Ø13 (5/8") Push-lock Hose Tail MM 112 Shut-off Coupler
Ø13 (5/8") absperrende Kupplung mit Schnellsteck - Schlauchtülle
für MM 112 Multikupplung
MM 112 DGB 21
BSP 1/2" Female Threaded Shut-off Coupler for MM 112 Manifold
BSP 1/2" absperrende Kupplung mit Innengewinde für MM 112 Multikupplung
MM 112 NGB 21
NPT 1/2" Female Threaded Shut-off Coupler for MM 112 Manifold
NPT 1/2" absperrende Kupplung mit Innengewinde für MM 112 Multikupplung
MK 112 DUB 21
BSP 1/2" Female Threaded Unvalved Plug for MK 112 Manifold
BSP 1/2" Anschlußnippel mit Innengewinde für MK 112 Multikupplung
MK 112 NUB 21
NPT 1/2" Female Threaded Unvalved Plug for MK 112 Manifold
NPT 1/2" Anschlußnippel mit Innengewinde für MK 112 Multikupplung
MK 112 DUF 21
BSP 1/2" Female Threaded Unvalved Plug for MK 112 Manifold
BSP 1/2" Anschlußnippel mit Innengewinde für MK 112 Multikupplung
MK 112 NUF 21
NPT 1/2" Female Threaded Unvalved Plug for MK 112 Manifold
NPT 1/2" Anschlußnippel mit Innengewinde für MK 112 Multikupplung
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
166
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 112M
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 206
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
101.12 EUF 26
BSP 3/4" Male Threaded Unvalved Plug for MK 112.10 Manifold
BSP 3/4" Anschlussnippel mit Aussengewinde für MK 112.10 Multikupplung
101.12 EUB 26
BSP 3/4" Male Threaded Shut-off Plug for MK 112.10 V Manifold
BSP 3/4" Verschlussnippel mit Aussengewinde für MK 112.10 V Multikupplung
112 EB 21.13
Elbow Ø13 (1/2") Hose Tail
Winkel Ø13 (1/2") Schlauchtülle
112 EB 21.16
Elbow Ø16 (5/8") Hose Tail
Winkel Ø16 (5/8") Schlauchtülle
112 EF 21.13
Elbow Ø13 (1/2") Push-lock Hose Tail
Winkel Ø13 (1/2") für Schnellsteck - Schlauch
112 EF 21.16
Elbow Ø16 (5/8") Push-lock Hose Tail
Winkel Ø16 (5/8") für Schnellsteck - Schlauch
112 EN 21
BSP 1/2" Female - BSP 1/2" Male Extension
BSP 1/2" Innengewinde - BSP 1/2" Aussengewinde Verlängerung
112 NN 21
NPT 1/2" Female - BSP 1/2" Male Extension
NPT 1/2" Innengewinde - BSP 1/2" Aussengewinde Verlängerung
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
167
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 116M
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 216
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
MM 116.10 HGB 16
Mobile Plate with 10 Unit
Ø16 Hose Tail Shut-off Coupler (5 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 10 Einheiten Ø16
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (5 Wege)
MM 116.10 HGB 19
Mobile Plate with 10 Unit
Ø19 (3/4") Hose Tail Shut-off Coupler (5 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 10 Einheiten Ø19
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (5 Wege)
5 5
MM 116.10 DGB 26
Mobile Plate with 10 Unit BSP 3/4"
Female Threaded Shut-off Coupler (5 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 10 Einheiten BSP 3/4"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (5 Wege)
MM 116.10 NGB 26
Mobile Plate with 10 Unit
NPT 3/4" Female Threaded Shut-off Coupler (5 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 10 Einheiten NPT 3/4"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (5 Wege)
MM 108.06 P
Support plate for MM 112 and MM 116 mobile
multi-coupling plates
Liegeeinheit für die Maschinenseitige
Hälfte der Multikupplung
MM 112 und MM 11
PARKING PLATES FOR
MOBILE MANIFOLDS (MM)
LIEGEEINHEIT FÜR MULTIKUPPLUNG (MM)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
168
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 116M
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 216
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
MK 116.10 BSP 3/4"
MK 116.10 N NPT 3/4"
Mould Plate with 10 Unit
Unvalved Plugs (5 Circuit)
Werkzeugseitige Platte mit 10 Nippel
ohne Ventil (5 Wege)
MK 116.10 V BSP 3/4"
MK 116.10 NV NPT 3/4"
Mould Plate with 10 Unit Shut-off
Plugs (5 Circuit)
Werkzeugseitige Platte mit 10
Verschlussnippel (5 Wege)
6 6
MK 116.10 BP (BSP 3/4")
MK 116.10 BPN (NPT 3/4")
Mould Plate for 10 Unit Plugs (5 Circuit)
Werkzeugseitige Platte
für Nippel (5 Wege)
MM 116.10-01
Mould Plate for 10 Unit Plugs (5 Circuit)
Werkzeugseitige Platte für 10 Nippel (5 Wege)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
169
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 116M
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 216
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
MM 116.12 HGB 16
Mobil Plate with 12 unit
Ø16 (5/8") Hose Tail Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten Ø16 (5/8")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (6 Wege)
MM 116.12 HGB 19
Mobil Plate with 12 unit
Ø19 (3/4") Hose Tail Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten Ø19 (3/4")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (6 Wege)
6 6
MM 116.12 DGB 26
Mobil Plate with 12 unit BSP 3/4"
Female Threaded Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten BSP 3/4"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (6 Wege)
MM 116.12 NGB 26
Mobil Plate with 12 unit NPT 3/4"
Female Threaded Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten NPT 3/4"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (6 Wege)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
170
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 116M
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 216
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
MK 116.12 BSP 3/4"
MK 116.12 N NPT 3/4"
Mould Plate with 12 Unit
Unvalved Plugs (6 Circuit)
Werkzeugseitige Platte mit 12 Nippel
ohne Ventil (6 Wege)
MK 116.12 V BSP 3/4"
MK 116.12 NV NPT 3/4"
Mould Plate with 12 Unit Shut-off
Plugs (6 Circuit)
Werkzeugseitige Platte mit 12
Verschlussnippel (6 Wege)
6 6
MK 116.12 BP (BSP 3/4")
MK 116.12 BPN (NPT 3/4")
Mould Plate for 12 Unit Plugs (6 Circuit)
Werkzeugseitige Platte
für Nippel (6 Wege)
MK 116.12-01
Mould Plate for 12 Unit Plugs (6 Circuit)
Werkzeugseitige Platte für 12 Nippel (6 Wege)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
171
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 116M
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 216
QUICK COUPLINGS FOR MOULD
AND MANIFOLD
SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN
FÜR MULTIKUPPLUNGSYSTEME
Material - Material
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper
Valve - Ventil
Springs - Federn
Seals - Dichtungen
Plug Body - Nippel
: Brass - Messing
: Brass - Messing
: Stainless Steel - Edelstahl
: Fluorocarbon FPM (V)
: Stainless Steel -
Edelstahl ( AISI 420)
Flow direction - Flußrichtung : Plug to socket - von Stecker zur Kupplung
Oil Viscosity at - Öl Viskosität 40˚ : C:13.4 cst
Ø Nominal - Nennweite (mm)
Working Pressure - Betriebsdruck (bar)
Cross section - Querschnitt ( mm2)
Working
Temperature -
Betriebstem
peratur
Flowing -
Ausführung
V - (FPM) Fluorocarbon / Fluor-carbon
E - (EPDM) Ethylene Prop. / Ethylene-propylene
Ni - (NBR) Nitrile / Nitrilgummi
Single Shut-Off / einseitig absperrend
Double Shut-Off / beideseitig absperrend
Full Flow / nicht absperrend
-10 ˚C + 200 ˚C
-20 ˚C + 150 ˚C
-15 ˚C + 100 ˚C
16
16
201
Pressure Drop / Druckverlust (Bar)
C . 2 v= 9 6
= Cv 6 .9 9
Bar
30
20 10 5 3 2 1
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
0.1
0.2
0.7
1
0.3
0.4
50 200 100
Double Shut-off / beideseitig absperrend
Single Shut-off / einseittig absperrend
L / min
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
172
MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 116M
Multikupplungenssysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
STAUBLI RMI 216
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
MM 116 HGB 16
Ø16 (5/8") Hose Tail MM 116 Shut-off Coupler
Ø16 (5/8") absperrende Kupplung mit Schlauchtülle für MM 116 Multikupplung
MM 116 HGB 19
Ø19 (3/4") Hose Tail MM 116 Shut-off Coupler
Ø19 (3/4") absperrende Kupplung mit Schlauchtülle für MM 116 Multikupplung
MM 116 FGB 16
Ø16 (5/8") Push-lock Hose Tail MM 116 Shut-off Coupler
Ø16 (5/8") absperrende Kupplung mit Steckschlauch - Schlauchtülle für MM 116 Multikupplung
MM 116 FGB 19
Ø19 (3/4") Push-lock Hose Tail MM 116 Shut-off Coupler
Ø19 (3/4") absperrende Kupplung mit Steckschlauch - Schlauchtülle für MM 116 Multikupplung
MM 116 DGB 26
BSP 3/4" Female Threaded MM 116 Shut-off Coupler
BSP 3/4" absperrende Kupplung mit Innengewinde für MM 116 Multikupplung
MM 116 NGB 26
NPT 3/4" Female Threaded MM 116 Shut-off Coupler
NPT 3/4" absperrende Kupplung mit Innengewinde für MM 116 Multikupplung
MK 116 DUF 26
BSP 3/4" Female Threaded Unvalved Plug for MK 116 Manifold
BSP 3/4" Anschlussnippel mit Innengewinde für MK 116 Multikupplung
MK 116 NUF 26
NPT 3/4" Female Threaded Unvalved Plug for MK 116 Manifold
NPT 3/4" Anschlussnippel mit Innengewinde für MK 116 Multikupplung
MK 116 DUB 26
BSP 3/4" Female Threaded Shut-off Plug for MK 116 Manifold
BSP 3/4" Verschlussnippel mit Innengewinde für MK 116 Multikupplung
MK 116 NUB 26
NPT 3/4" Female Threaded Shut-off Plug for MK 116 Manifold
NPT 3/4" Verschlussnippel mit Innengewinde für MK 116 Multikupplung
MK 116 EUF 33
BSP 1" Male Threaded MK 116 Unvalved Plug
BSP 1" Anschlussnippel mit Aussengewinde für MK 116 Multikupplung
MK 116 EUB 33
BSP 1" Male Threaded MK 116 Shut-off Plug
BSP 1" Verschlussnippel mit Aussengewinde für MK 116 Multikupplung
116 EB 26
Elbow BSP 3/4" Female Threaded - BSP 3/4" Male Threaded
Winkel BSP 3/4" Innengewinde - BSP 3/4" Aussengewinde
116 NB 26
Elbow NPT 3/4" Female Threaded - BSP 3/4" Male Threaded
Winkel NPT 3/4" Innengewinde - BSP 3/4" Aussengewinde
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
173
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
FLAT FACE MULTI COUPLINGS
LECKAGEARME MULTIKUPPLUNG
SERIE 150.09M
Interchangeability - Kompatibilität
ENERPAC EAS
QUICK COUPLINGS FOR MOULD
AND MANIFOLD
SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN
FÜR MULTIKUPPLUNG
Material - Material
Coupler & Plug Back Part
Kupplung & Nippel Rückwartiger
Coupler Body
Kupplungrundkörper
Plug Body
Nippelgrundkörper
Valve - Ventil
Springs - Federn
Seals - Dichtungen
: Brass - Messing
: Brass - Messing
: Stainless Steel - Edelstahl
: Brass - Messing
: Stainless Steel - Edelstahl
: Fluorocarbon FPM (V)
Flow direction - Flußrichtung : Plug to socket - von Stecker zur Kupplung
Oil Viscosity at - Öl Viskosität 400 : C:13.4 cst
Ø Nominal - Nennweite (mm)
Working Pressure -Betriebsdruck (bar)
2
Cross section - Querschnitt ( mm )
9
16
63 .9
Working
Temperature -
Betriebstem
peratur
V - (FPM) Fluorocarbon / Fluor-carbon
E -(EPDM) EthyleneProp. / Ethylene-propylene
Ni - (NBR) Nitrile/ Nitrilgummi
DoubleShut-Off / beideseitig absperrend
FullFlow / nicht absperrend
0 0
-10 C +200 C
0 0
-20 C +150 C
0 0
-15 C +100 C
Flowing -
Ausführung
L / min
PressureDrop / Druckverlust (Bar)
1
0,7
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
1 2 3 4 5 13 20 100 40 50 75
Cv 2.96
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
174
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
FLAT FACE MULTI COUPLINGS
LECKAGEARME MULTIKUPPLUNG
SERIE 150.09M
Interchangeability - Kompatibilität
ENERPAC EAS
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
Multikupplungsysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
MM 150.09-06 DGB 17
Mobile Plate with 6 Unit BSP 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (3 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 6 Einheiten BSP 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (3 Wege)
MM 150.09-06 NGB 17
Mobile Plate with 6 Unit NPT 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (3 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 6 Einheiten NPT 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (3 Wege)
MM 150.09-06 FGB 10
Mobile Plate with 6 Unit Ø10 (3/8")
Push - Lock Hose Tail Shut-off Coupler (3 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 6 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit
Schnellsteck - Schlauchtülle (3 Wege)
MM 150.09-06 FGB 13
Mobile Plate with 6 Unit Ø13 (1/2”)
Hose Tail Shut-off Coupler (3 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 6 Einheiten Ø13 (1/2”)
absperrende Kupplung mit
Schnellsteck - Schlauchtülle (3 Wege)
MM 150.09-06 HGB 10
Mobile Plate with 6 Unit Ø10 (3/8")
Hose Tail Shut-off Coupler (3 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 6 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (3 Wege)
MM 150.09-06 HGB 13
Mobile Plate with 6 Unit Ø13 (1/2”)
Hose Tail Shut-off Coupler (3 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 6 Einheiten Ø13 (1/2”)
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (3 Wege)
MK 150.09-06
Mould Plate for 6 Unit Plugs (3 Circuit)
Werkzeugseitige Platte für
6 Einheiten Nippel (3 Wege)
3 3
3 3
3 3
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
175
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
FLAT FACE MULTI COUPLINGS
LECKAGEARME MULTIKUPPLUNG
SERIE 150.09M
5 5
5 5
5 5
MM 150.09-10 HGB 10
Mobile Plate with 10 Unit Ø10 (3/8")
Hose Tail Shut-off Coupler (5 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 10 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (5 Wege)
MM 150.09-10 HGB 13
Mobile Plate with 10 Unit Ø13 (1/2”)
Hose Tail Shut-off Coupler (5 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 10 Einheiten Ø13 (1/2”)
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (5 Wege)
MM 150.09-10 DGB 17
Mobile Plate with 10 Unit BSP 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (5 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 10 Einheiten BSP 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (5 Wege)
MM 150.09-10 NGB 17
Mobile Plate with 10 Unit NPT 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (5 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 10 Einheiten NPT 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (5 Wege)
MK 150.09-10V
Mould Plate with 10 Unit
Shut-off Valved Plug (5 Circuit)
Werkzeugseitige Platte mit
10 Verschlussnippel (5 Wege)
MM 150.09-10 FGB 10
Mobile Plate with 10 Unit Ø10 (3/8")
Push - Lock Hose Tail Shut-off Coupler (5 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 10 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit
Schnellsteck - Schlauchtülle (5 Wege)
MM 150.09-10 FGB 13
Mobile Plate with 10 Unit Ø13 (1/2”)
Hose Tail Shut-off Coupler (3 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 10 Einheiten Ø13 (1/2”)
absperrende Kupplung mit
Schnellsteck - Schlauchtülle (3 Wege)
Interchangeability - Kompatibilität
ENERPAC EAS
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
Multikupplungsysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
6 6
6 6
6 6
Interchangeability - Kompatibilität
ENERPAC EAS
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
Multikupplungsysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
MM 150.09-12 HGB 10
Mobile Plate with 12 Unit Ø10 (3/8")
Hose Tail Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (6 Wege)
MM 150.09-12 HGB 13
Mobile Plate with 12 Unit Ø13 (1/2”)
Hose Tail Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten Ø13 (1/2”)
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (6 Wege)
MM 150.09-12 DGB 17
Mobile Plate with 12 Unit BSP 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten BSP 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (6 Wege)
MM 150.09-12 NGB 17
Mobile Plate with 12 Unit NPT 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten NPT 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (6 Wege)
MM 150.09-12 FGB 10
Mobile Plate with 12 Unit Ø10 (3/8")
Push - Lock Hose Tail Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit
Schnellsteck - Schlauchtülle (6 Wege)
MM 150.09-12 FGB 13
Mobile Plate with 12 Unit Ø13 (1/2”)
Hose Tail Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten Ø13 (1/2”)
absperrende Kupplung mit
Schnellsteck - Schlauchtülle (6 Wege)
MM 150.09 P
Parking plate for MM 150.09-
06, MM 150.09-12 and MM
150.09-18 mobile multi-
coupling plates
Liegeeinheit für die
maschinenseitige Hälfte des
Mültikupplunssystems MM
150.09-06, MM 150.09-12 und
MM 150.09-18
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
176
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
FLAT FACE MULTI COUPLINGS
LECKAGEARME MULTIKUPPLUNG
SERIE 150.09M
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
177
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
FLAT FACE MULTI COUPLINGS
LECKAGEARME MULTIKUPPLUNG
SERIE 150.09M
6 6
6 6
6 6
Interchangeability - Kompatibilität
ENERPAC EAS
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
Multikupplungsysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
MK 150.09-12
Mould Plate for 12 Unit Plugs (6 Circuit)
Werkzeugseitige Platte
für 12 Einheiten Nippel (6 Wege)
MM 150.09-12C (BSP 1")
MM 150.09-12CN (NPT 1")
Mobile plate with 1" Inlet
and Outlet Female Threaded Collector
Maschinenseitige Platte mit 1" Einlass und
Auslaßsammler mit Innengewinde
MM150.09-12 (26-26)C (BSP 3/4"x2)
MM150.09-12 (26-26)CN (NPT 3/4"x2)
Mobile plate with 3/4"x2 Inlet
and Outlet Female Threaded Collector
Maschinenseitige Platte mit 3/4"x2 Einlass und
Auslaßsammler mit Innengewinde
MK 150.09-12V
Mould Plate with 12 Unit
Shut-off Valved Plug (6 Circuit)
Werkzeugseitige Platte mit
12 Verschlussnippel (6 Wege)
18 18
Interchangeability - Kompatibilität
ENERPAC EAS
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
Multikupplungsysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
MM 150.09-18 HGB 10
Mobile Plate with 18 Unit Ø10 (3/8")
Hose Tail Shut-off Coupler (9 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 18 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (9 Wege)
MM 150.09-18 HGB 13
Mobile Plate with 18 Unit Ø13 (1/2”)
Hose Tail Shut-off Coupler (9 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 18 Einheiten Ø13 (1/2”)
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (9 Wege)
MM 150.09-18 DGB 17
Mobile Plate with 18 Unit BSP 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (9 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 18 Einheiten BSP 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (9 Wege)
MM 150.09-18 NGB 17
Mobile Plate with 18 Unit NPT 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (9 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 18 Einheiten NPT 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (9 Wege)
MM 150.09-18 FGB 10
Mobile Plate with 18 Unit Ø10 (3/8")
Push - Lok Hose Tail Shut-off Coupler (9 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 18 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit
Schnellsteck - Schlauchtülle (9 Wege)
MM 150.09-18 FGB 13
Mobile Plate with 18 Unit Ø13 (1/2”)
Hose Tail Shut-off Coupler (9 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 18 Einheiten Ø13 (1/2”)
absperrende Kupplung mit
Schnellsteck - Schlauchtülle (9 Wege)
MK 150.09-18
Mould Plate for 18 Unit Plugs (9 Circuit)
Werkzeugseitige Platte
für 18 Einheiten Nippel (9 Wege)
18 18
18 18
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
178
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
FLAT FACE MULTI COUPLINGS
LECKAGEARME MULTIKUPPLUNG
SERIE 150.09M
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
179
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
Interchangeability - Kompatibilität
ENERPAC EAS
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
Multikupplungsysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
MM 150.09 EGB 22
MM 150.09 Leckage free Coupler For Collector
MM 150.09 Absperrende Kupplung für Verteiler
MM 150.09 DGB 17
BSP 3/8" Female Threaded MM 150.09 Leckage free Coupler
BSP 3/8" Absperrende Kupplung mit Innengewinde für MM 150.09 Multikupplung
MM 150.09 NGB 17
NPT 3/8" Female Threaded MM 150.09 Shut-off Coupler
NPT 3/8" Absperrende Kupplung mit Innengewinde für MM 150.09 Multikupplung
MM 150.09 EGBM 18-12
M18x1.5 ( 24˚-DIN 2353-L type) Male Threaded MM 150.09 Leckage free Coupler
M18x1.5 ( 24˚-DIN 2353-L typ) Absperrende Kupplung mit aussengewinde
für MM 150.09 Multikupplung
MM 150.09 FGB 10
Ø10 (3/8") Push-lock Hose Tail Leckage free Coupler for MM 150.09 Manifold
Ø10 (3/8") Absperrende Kupplung mit Schnellsteck - Schlauchtülle
für MM 150.09 Multikupplung
MM 150.09 FGB 13
Ø13 (1/2”) Push-lock Hose Tail MM 150.09 Leckage free Coupler
Ø13 (1/2”) Absperrende Kupplung mit Schnellsteck - Schlauchtülle
für MM 150.09 Multikupplung
MM 150.09 HGB 10
Ø10 (3/8") Hose Tail Leckage free Coupler for MM 150.09 Manifold
Ø10 (3/8") Absperrende Kupplung mit Schlauchtülle für MM 150.09 Multikupplung
MM 150.09 HGB 13
Ø13 (1/2”) Hose Tail Shut-off Coupler for MM 152.10 Manifold
Ø13 (1/2”) Absperrende Kupplung mit Schlauchtülle für MM 150.09 Multkupplung
150.09 HGB 10
Ø10 (3/8") Hose Tail Leckage free Coupler
Ø10 (3/8") Absperrende Kupplung mit Schlauchtülle
150.09 HGB 13
Ø13 (1/2”) Hose Tail Shut-off Coupler
Ø13 (1/2”) Absperrende Kupplung mit Schlauchtülle
FLAT FACE MULTI COUPLINGS
LECKAGEARME MULTIKUPPLUNG
SERIE 150.09M
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
180
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
Interchangeability - Kompatibilität
ENERPAC EAS
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
Multikupplungsysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
FLAT FACE MULTI COUPLINGS
LECKAGEARME MULTIKUPPLUNG
SERIE 150.09M
MK 150.09 DUB 17
BSP 3/8" Female Threaded Leckage free Plug for MK 150.09 Manifold
BSP 3/8" Absperrende Nippel mit Innengewinde für MK 150.09 Multikupplung
MK 150.09 NUB 17
NPT 3/8" Female Threaded Leckage free Plug for MK 150.09 Manifold
NPT 3/8" Absperrende Nippel mit Innengewinde für MK 150.09 Multikupplung
MK 150.09 EUBM 16-10
M16x1.5 ( 24˚-DIN 2353-L type) Male Threaded Leckage free Plug for MK 150.09 Manifold
M16x1.5 ( 24˚-DIN 2353-L typ) Nippel mit Aussengewinde für MK 150.09 Multikupplung
MK 150.09 EUB 21
BSP 1/2" Male Threaded Leckage free Plug for MK 150.09 Manifold
BSP 1/2" Nippel mit Aussengewinde für MK 150.09 Multikupplung
109 ELBOW
M22x1 - Push-Lock Hose tail elbow
M22x1 - Winkel Stechschlauchtülle
109 ELBOW
M22x1 - Hose tail elbow
M22x1 - Winkel Stechschlauchtülle
150.09 DB 09x28
150.09 DB 13x52
150.09 DB 09x52
150.09 DB 13x28
Order No
52
28
L
52
28
Ø
13
9
9
13
150.09 DF 09x28
150.09 DF 13x52
150.09 DF 09x52
150.09 DF 13x28
Order No
52
28
L
52
28
Ø
13
9
9
13
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
181
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
FLAT FACE MULTI COUPLINGS
LECKAGEARME MULTIKUPPLUNG
SERIE 152.10M
Flow direction - Flußrichtung : Plug to socket - von Stecker zur Kupplung
Oil Viscosity at - Öl Viskosität 400 : C:13.4 cst
Ø Nominal - Nennweite (mm)
Working Pressure -Betriebsdruck (bar)
2
Cross section - Querschnitt ( mm )
10
16
63 .9
Working
Temperature -
Betriebstem
peratur
V - (FPM) Fluorocarbon / Fluor-carbon
E -(EPDM) EthyleneProp. / Ethylene-propylene
Ni - (NBR) Nitrile/ Nitrilgummi
DoubleShut-Off / beideseitig absperrend
FullFlow / nicht absperrend
0 0
-10 C +200 C
0 0
-20 C +150 C
0 0
-15 C +100 C
Flowing -
Ausführung
Water / Wasser
PressureDrop / Druckverlust (Bar)
0,3
0,2
0,1
0,0
20 100 40 60 80 120
0,4
0,5
0,6
4 min
Interchangeability - Kompatibilität
TST DESIGN
QUICK COUPLINGS FOR MOULD
AND MANIFOLD
SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN
FÜR MULTIKUPPLUNG
Material - Material
Coupler & Plug Back Part
Kupplung & Nippel Rückwartiger
Coupler Body
Kupplungrundkörper
Plug Body
Nippelgrundkörper
Valve - Ventil
Springs - Federn
Seals - Dichtungen
: Brass - Messing
: Brass - Messing
: Stainless Steel - Edelstahl
: Brass - Messing
: Stainless Steel - Edelstahl
: Fluorocarbon FPM (V)
Interchangeability - Kompatibilität
TST DESIGN
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
Multikupplungsysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
3 3
3 3
3 3
MM 152.10-06 HGB 10
Mobile Plate with 6 Unit Ø10 (3/8")
Hose Tail Shut-off Coupler (3 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 6 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (3 Wege)
MM 152.10-06 HGB 13
Mobile Plate with 6 Unit Ø13 (1/2”)
Hose Tail Shut-off Coupler (3 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 6 Einheiten Ø13 (1/2”)
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (3 Wege)
MM 152.10-06 DGB 17
Mobile Plate with 6 Unit BSP 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (3 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 6 Einheiten BSP 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (3 Wege)
MM 152.10-06 NGB 17
Mobile Plate with 6 Unit NPT 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (3 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 6 Einheiten NPT 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (3 Wege)
MK 152.10-06
Mould Plate for 6 Unit Plugs (3 Circuit)
Werkzeugseitige Platte für
6 Einheiten Nippel (3 Wege)
MM 152.10-06 FGB 10
Mobile Plate with 6 Unit Ø10 (3/8")
Push - Lok Hose Tail Shut-off Coupler (3 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 6 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit
Schnellsteck - Schlauchtülle (3 Wege)
MM 152.10-06 FGB 13
Mobile Plate with 6 Unit Ø13 (1/2”)
Hose Tail Shut-off Coupler (3 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 6 Einheiten Ø13 (1/2”)
absperrende Kupplung mit
Schnellsteck - Schlauchtülle (3 Wege)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
182
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
FLAT FACE MULTI COUPLINGS
LECKAGEARME MULTIKUPPLUNG
SERIE 152.10M
54
54
54
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
183
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
FLAT FACE MULTI COUPLINGS
LECKAGEARME MULTIKUPPLUNG
SERIE 152.10M
4 4
Interchangeability - Kompatibilität
TST DESIGN
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
Multikupplungsysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
4 4
MK 152.10-08
Mould Plate for 8 Unit Plugs (4 Circuit)
Werkzeugseitige Platte für
8 Einheiten Nippel (4 Wege)
MM 152.10-08 HGB 10
Mobile Plate with 8 Unit Ø10 (3/8")
Hose Tail Shut-off Coupler (4 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 8 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (4 Wege)
MM 152.10-08 HGB 13
Mobile Plate with 8 Unit Ø13 (1/2”)
Hose Tail Shut-off Coupler (4 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 8 Einheiten Ø13 (1/2”)
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (4 Wege)
MM 152.10-08 DGB 17
Mobile Plate with 8 Unit BSP 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (4 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 8 Einheiten BSP 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (4 Wege)
MM 152.10-08 NGB 17
Mobile Plate with 8 Unit NPT 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (4 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 8 Einheiten NPT 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (4 Wege)
MM 152.10-08 FGB 10
Mobile Plate with 8 Unit Ø10 (3/8")
Push - Lok Hose Tail Shut-off Coupler (4 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 8 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit
Schnellsteck - Schlauchtülle (4 Wege)
MM 152.10-08 FGB 13
Mobile Plate with 8 Unit Ø13 (1/2”)
Hose Tail Shut-off Coupler (4 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 8 Einheiten Ø13 (1/2”)
absperrende Kupplung mit
Schnellsteck - Schlauchtülle (4 Wege)
4 4
54
54
54
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
184
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
FLAT FACE MULTI COUPLINGS
LECKAGEARME MULTIKUPPLUNG
SERIE 152.10M
5 5
5 5
5 5
Interchangeability - Kompatibilität
TST DESIGN
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
Multikupplungsysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
MM 152.10-10 HGB 10
Mobile Plate with 10 Unit Ø10 (3/8")
Hose Tail Shut-off Coupler (5 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 10 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (5 Wege)
MM 152.10-10 HGB 13
Mobile Plate with 10 Unit Ø13 (1/2”)
Hose Tail Shut-off Coupler (5 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 10 Einheiten Ø13 (1/2”)
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (5 Wege)
MM 152.10-10 DGB 17
Mobile Plate with 10 Unit BSP 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (5 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 10 Einheiten BSP 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (5 Wege)
MM 152.10-10 NGB 17
Mobile Plate with 10 Unit NPT 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (5 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 10 Einheiten NPT 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (5 Wege)
MK 152.10-10V
Mould Plate with 10 Unit
Shut-off Valved Plug (5 Circuit)
Werkzeugseitige Platte mit
10 Verschlussnippel (5 Wege)
MM 152.10-10 FGB 10
Mobile Plate with 10 Unit Ø10 (3/8")
Push - Lock Hose Tail Shut-off Coupler (5 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 10 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit
Schnellsteck - Schlauchtülle (5 Wege)
MM 152.10-10 FGB 13
Mobile Plate with 10 Unit Ø13 (1/2”)
Hose Tail Shut-off Coupler (5 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 10 Einheiten Ø13 (1/2”)
absperrende Kupplung mit
Schnellsteck - Schlauchtülle (5 Wege)
54
54
54
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
185
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
FLAT FACE MULTI COUPLINGS
LECKAGEARME MULTIKUPPLUNG
SERIE 152.10M
6 6
6 6
6 6
Interchangeability - Kompatibilität
TST DESIGN
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
Multikupplungsysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
MK 152.10-12
Mould Plate for 12 Unit Plugs (6 Circuit)
Werkzeugseitige Platte
für 12 Einheiten Nippel (6 Wege)
MM 152.10-12 HGB 10
Mobile Plate with 12 Unit Ø10 (3/8")
Hose Tail Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (6 Wege)
MM 152.10-12 HGB 13
Mobile Plate with 12 Unit Ø13 (1/2”)
Hose Tail Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten Ø13 (1/2”)
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (6 Wege)
MM 152.10-12 DGB 17
Mobile Plate with 12 Unit BSP 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten BSP 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (6 Wege)
MM 152.10-12 NGB 17
Mobile Plate with 12 Unit NPT 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten NPT 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (6 Wege)
MM 152.10-12 FGB 10
Mobile Plate with 12 Unit Ø10 (3/8")
Push - Lock Hose Tail Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit
Schnellsteck - Schlauchtülle (6 Wege)
MM 152.10-12 FGB 13
Mobile Plate with 12 Unit Ø13 (1/2”)
Hose Tail Shut-off Coupler (6 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 12 Einheiten Ø13 (1/2”)
absperrende Kupplung mit
Schnellsteck - Schlauchtülle (6 Wege)
MM 152.10-12C (BSP 1")
MM 152.10-12CN (NPT 1")
Mobile plate with 1" Inlet
and Outlet Female Threaded Collector
Maschinenseitige Platte mit 1" Einlass und
Auslaßsammler mit Innengewinde
6 6
54
54
54
54
54
54
54
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
186
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
FLAT FACE MULTI COUPLINGS
LECKAGEARME MULTIKUPPLUNG
SERIE 152.10M
Interchangeability - Kompatibilität
TST DESIGN
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
Multikupplungsysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
8 8
8 8
8 8
MK 152.10-16
Mould Plate for 16 Unit Plugs (8 Circuit)
Werkzeugseitige Platte
für 16 Einheiten Nippel (8 Wege)
MM 152.10-16 HGB 10
Mobile Plate with 16 Unit Ø10 (3/8")
Hose Tail Shut-off Coupler (8 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 16 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (8 Wege)
MM 152.10-16 HGB 13
Mobile Plate with 16 Unit Ø13 (1/2”)
Hose Tail Shut-off Coupler (8 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 16 Einheiten Ø13 (1/2”)
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (8 Wege)
MM 152.10-16 DGB 17
Mobile Plate with 16 Unit BSP 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (8 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 16 Einheiten BSP 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (8 Wege)
MM 152.10-16 NGB 17
Mobile Plate with 16 Unit NPT 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (8 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 16 Einheiten NPT 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (8 Wege)
MM 152.10-16 FGB 10
Mobile Plate with 16 Unit Ø10 (3/8")
Push - Lock Hose Tail Shut-off Coupler (8 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 16 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit
Schnellsteck - Schlauchtülle (8 Wege)
MM 152.10-16 FGB 13
Mobile Plate with 16 Unit Ø13 (1/2”)
Hose Tail Shut-off Coupler (8 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 16 Einheiten Ø13 (1/2”)
absperrende Kupplung mit
Schnellsteck - Schlauchtülle (8 Wege)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
187
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
FLAT FACE MULTI COUPLINGS
LECKAGEARME MULTIKUPPLUNG
SERIE 152.10M
12 12
Interchangeability - Kompatibilität
TST DESIGN
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
Multikupplungsysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
12 12
12 12
MK 152.10-24
Mould Plate for 24 Unit Plugs (12 Circuit)
Werkzeugseitige Platte
für 24 Einheiten Nippel (12 Wege)
MM 152.10-24 HGB 10
Mobile Plate with 24 Unit Ø10 (3/8")
Hose Tail Shut-off Coupler (12 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 24 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (12 Wege)
MM 152.10-24 HGB 13
Mobile Plate with 24 Unit Ø13 (1/2”)
Hose Tail Shut-off Coupler (12 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 24 Einheiten Ø13 (1/2”)
absperrende Kupplung mit Schlauchtülle (12 Wege)
MM 152.10-24 DGB 17
Mobile Plate with 24 Unit BSP 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (12 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 24 Einheiten BSP 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (12 Wege)
MM 152.10-24 NGB 17
Mobile Plate with 24 Unit NPT 3/8"
Female Threaded Shut-off Coupler (12 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 24 Einheiten NPT 3/8"
absperrende Kupplung mit Innengewinde (12 Wege)
MM 152.10-24 FGB 10
Mobile Plate with 24 Unit Ø10 (3/8")
Push - Lock Hose Tail Shut-off Coupler (12 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 24 Einheiten Ø10 (3/8")
absperrende Kupplung mit
Schnellsteck - Schlauchtülle (12 Wege)
MM 152.10-24 FGB 13
Mobile Plate with 24 Unit Ø13 (1/2”)
Hose Tail Shut-off Coupler (12 Circuit)
Maschinenseitige Platte mit 24 Einheiten Ø13 (1/2”)
absperrende Kupplung mit
Schnellsteck - Schlauchtülle (12 Wege)
Interchangeability - Kompatibilität
TST DESIGN
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
Multikupplungsysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
MM 152.10 P
MM 152.10 Parking plate for mobile multi-coupling plates
MM152.10 Liegeeinheit für die maschinenseitige Hälfte des
Multikuppluns systems
PARKING PLATES FOR
MOBILE MANIFOLDS (MM)
LIEGEEINHEIT FÜR MULTIKUPPLUNG (MM)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
188
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
FLAT FACE MULTI COUPLINGS
LECKAGEARME MULTIKUPPLUNG
SERIE 152.10M
Flow direction - Flußrichtung : Plug to socket - von Stecker zur Kupplung
Oil Viscosity at - Öl Viskosität 400 : C:13.4 cst
Ø Nominal - Nennweite (mm)
Working Pressure -Betriebsdruck (bar)
2
Cross section - Querschnitt ( mm )
10
16
63 .9
Working
Temperature -
Betriebstem
peratur
V - (FPM) Fluorocarbon / Fluor-carbon
E -(EPDM) EthyleneProp. / Ethylene-propylene
Ni - (NBR) Nitrile/ Nitrilgummi
DoubleShut-Off / beideseitig absperrend
FullFlow / nicht absperrend
0 0
-10 C +200 C
0 0
-20 C +150 C
0 0
-15 C +100 C
Flowing -
Ausführung
Water / Wasser
PressureDrop / Druckverlust (Bar)
0,3
0,2
0,1
0,0
20 100 40 60 80 120
0,4
0,5
0,6
4 min
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
189
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
Interchangeability - Kompatibilität
TST DESIGN
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
Multikupplungsysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
FLAT FACE MULTI COUPLINGS
LECKAGEARME MULTIKUPPLUNG
SERIE 152.10M
MM 152.10 DGB 17
BSP 3/8" Female Threaded MM 152.10 Leckage free Coupler
BSP 3/8" Absperrende Kupplung mit Innengewinde für MM 152.10 Multikupplung
MM 152.10 NGB 17
NPT 3/8" Female Threaded MM 152.10 Shut-off Coupler
NPT 3/8" Absperrende Kupplung mit Innengewinde für MM 152.10 Multikupplung
MM 152.10 EGB 00
MM 152.10 Leckage free Coupler For Collector
MM 152.10 Absperrende Kupplung für Verteiler
MM 152.10 EGBM 18-12
M18x1.5 ( 24˚-DIN 2353-L type) Male Threaded MM 152.10 Leckage free Coupler
M18x1.5 ( 24˚-DIN 2353-L typ) Absperrende Kupplung mit aussengewinde
für MM 152.10 Multikupplung
MM 152.10 FGB 10
Ø10 (3/8") Push-lock Hose Tail Leckage free Coupler for MM 152.10 Manifold
Ø10 (3/8") Absperrende Kupplung mit Schnellsteck - Schlauchtülle
für MM 152.10 Multikupplung
MM 152.10 FGB 13
Ø13 (1/2”) Push-lock Hose Tail MM 152.10 Leckage free Coupler
Ø13 (1/2”) Absperrende Kupplung mit Schnellsteck - Schlauchtülle
für MM 152.10 Multikupplung
MM 152.10 HGB 10
Ø10 (3/8") Hose Tail Leckage free Coupler for MM 152.10 Manifold
Ø10 (3/8") Absperrende Kupplung mit Schlauchtülle für MM 152.10 Multikupplung
MM 152.10 HGB 13
Ø13 (1/2”) Hose Tail Shut-off Coupler for MM 152.10 Manifold
Ø13 (1/2”) Absperrende Kupplung mit Schlauchtülle für MM 152.10 Multkupplung
152.10 HGB 10
Ø10 (3/8") Hose Tail Leckage free Coupler
Ø10 (3/8") Absperrende Kupplung mit Schlauchtülle
152.10 HGB 13
Ø13 (1/2”) Hose Tail Shut-off Coupler
Ø13 (1/2”) Absperrende Kupplung mit Schlauchtülle
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
190
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
Interchangeability - Kompatibilität
TST DESIGN
Multi Couplings Systems
for quick changing of injection moulding
and die cast equipments
Multikupplungsysteme
für schnelles Wechseln und Verbinden
der Kokillen und Spritzgußformen
FLAT FACE MULTI COUPLINGS
LECKAGEARME MULTIKUPPLUNG
SERIE 152.10M
MK 152.10 DUB 17
BSP 3/8" Female Threaded Leckage free Plug for MK 152.10 Manifold
BSP 3/8" Absperrende Nippel mit Innengewinde für MK 152.10 Multikupplung
MK 152.10 NUB 17
NPT 3/8" Female Threaded Leckage free Plug for MK 152.10 Manifold
NPT 3/8" Absperrende Nippel mit Innengewinde für MK 152.10 Multikupplung
109 EF 17.10
Elbow Ø10 (3/8") Push-lock Hose Tail
Winkel Ø10 (3/8") Schnellsteck - Schlauchtülle
109 EF 17.13
Elbow Ø13 (1/2”) Push-lock Hose Tail
Winkel Ø13 (1/2”) Schnellsteck - Schlauchtülle
109 NN 17
NPT 3/8" Female - BSP 3/8" Male Extention
NPT 3/8" Innengewinde - BSP 3/8" Aussengewinde Verlängerung
109 EB 17.10
Elbow Ø10 (3/8") Hose Tail
Winkel Ø10 (3/8") Schlauchtülle
109 EB 17.13
Elbow Ø13 (1/2”) Hose Tail
Winkel Ø13 (1/2”) Schlauchtülle
109 EN 17
BSP 3/8" Female - BSP 3/8" Male Extention
BSP 3/8" Innengewinde - BSP 3/8" Aussengewinde Verlängerung
MK 152.10 EUBM 18-12
M18x1.5 ( 24˚-DIN 2353-L type) Male Threaded Leckage free Plug for MK 152.10 Manifold
M18x1.5 ( 24˚-DIN 2353-L typ) Nippel mit Aussengewinde für MK 152.10 Multikupplung
MK 152.10 EUB 21
BSP 1/2" Male Threaded Leckage free Plug for MK 152.10 Manifold
BSP 1/2" Nippel mit Aussengewinde für MK 152.10 Multikupplung
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktty
101
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 124
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
Size
Nennweite
Connection
Anschlüsse
F
Order No / Bestellnr. ØD L LI L2 L3 SW
Female Threaded Plugs
Nippel mit Innengewinde
Male Threaded Plugs
(60° Conn. & Conn. Sealing With O-ring)
Nippel mit Aussengewinde mit 60° Dichtkonus
Male threaded Plugs for hyraulic pipes with
24° taper according to ISO 8434-1 (TYPE: S)
Nippel mit Außengewinde mit 24° Dichtkonus (TYP:S)
Male Threaded Plugs (JIC 37 ISO 8434)
Nippel mit Außengewinde mit 74° Dichtkegel
06
BSP
NPT
UNF
3/8”
3/8”
9/16”-18
124.06 DUB 17
124.06 NUB 17
124.06 UUB 14
30.5
30.5
30.5
62
60
62
51.5
49.5
51.5
27
27
27
08
BSP
NPT
UNF
1/2”
1/2”
3/4”-16
124.08 DUB 21
124.08 NUB 21
124.08 UUB 19
35.5
35.5
35.5
73
70.5
70.5
61
58.5
58.5
32
32
32
12
BSP
NPT
UNF
3/4”
3/4”
1.1/16”-12
124.12 DUB 26
124.12 NUB 26
124.12 UUB 27
46
46
46
84.5
80.5
85.5
68.5
64.5
69.5
41
41
41
16
BSP
NPT
UNF
3/4”
3/4”
1.5/16”-16
124.16 DUB 26
124.16 NUB 26
124.16 UUB 33
56.5
56.5
56.5
94.5
91.5
96.5
73
70
75
50
50
50
06
08
12
16
BSP
BSP
BSP
BSP
3/8”
1/2”
3/4”
3/4”
124.06 EUB 17-60
124.08 EUB 21-60
124.12 EUB 26-60
124.16 EUB 26-60
30.5
35.5
46
56.5
51.5
59
71.5
83
41
47
55.5
61.5
27
32
41
50
12
14
16
16
06
08
12
16
Ø10 (OD)
Ø12 (OD)
Ø16 (OD)
Ø20 (OD)
124.06 EUB M18-10
124.08 EUB M20-12
124.12 EUB M24-16
124.16 EUB M30-20
30.5
35.5
46
56.5
49.5
58
69.5
83
39
46
53.5
61.5
27
32
41
50
12
12
14
16
06
08
12
16
UNF
UNF
UNF
UNF
124.06 JUB 27-74
124.08 JUB 27-74
124.12 JUB 27-74
124.16 JUB 27-74
30.5
36
46
56.5
49.5
58
69.5
83
39
46
53.5
61.5
27
32
41
50
14
16.7
19.3
22
1/2” 20-Ø5
3/4” 16-Ø8
7/8” 14-Ø10
1.1/16-12” 12-Ø12
SW
T
L
L1
ØD
TST SERIE 124
SW
T
60°
L
L1 L3
TST SERIE 124
SW
T
ØD
24°
L
L3 L1
TST SERIE 124
SW
T
ØD
L3
74°
L
L1
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
102
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 124
One Coupler On Mono Plate
Eine Kupplung auf der Monoplatte
Size
Nennweite
Connection
Anschlüsse
F
Order No / Bestellnr. ØD L LI L2 L3 SW
Female Threaded Socket
Kupplung mit Innengewinde
Male Threaded Socket
(60° Conn. & Conn. Sealing With O-ring)
Kupplung mit Aussengewinde mit 60° Dichtkonus
Male threaded sockets for hyraulic pipes with
24° taper according to ISO 8434-1 (TYPE: S)
Kupplung mit Außengewinde mit 24° Dichtkonus (TYP:S)
Male Threaded Socket (JIC 37 ISO 8434)
Kupplung mit Aussengewinde (JIC 37 ISO 8434)
06
BSP
NPT
UNF
3/8”
3/8”
9/16”-18
1241.06 DGB 17
1241.06 NGB 17
1241.06 UGB 14
39
39
39
44
44
44
36
36
36
27
27
27
08
BSP
NPT
UNF
1/2”
1/2”
3/4”-18
1241.08 DGB 21
1241.08 NGB 21
1241.08 UGB 19
47
47
47
50
50
50
41.5
41.5
41.5
32
32
32
12
BSP
NPT
UNF
3/4”
3/4”
1.1/16”-12
1241.12 DGB 26
1241.12 NGB 26
1241.12 UGB 27
59
59
59
58
58
58
48.5
48.5
48.5
41
41
41
16
BSP
NPT
UNF
3/4”
3/4”
1.5/16”-16
1241.16 DGB 26
1241.16 NGB 26
1241.16 UGB 33
69
69
69
68
68
68
57.5
57.5
57.5
50
50
50
06
08
12
16
BSP
BSP
BSP
BSP
3/8”
1/2”
3/4”
3/4”
1241.06 EGB 17-60
1241.08 EGB 21-60
1241.12 EGB 26-60
1241.16 EGB 26-60
39
47
59
69
44
50
58
68
36
41.4
48.5
57.5
27
32
41
50
12
14
16
16
06
08
12
16
Ø10 (OD)
Ø12 (OD)
Ø16 (OD)
Ø20 (OD)
1241.06 EGB M18-10
1241.08 EGB M20-12
1241.12 EGB M24-16
1241.16 EGB M30-20
39
47
59
69
36
41.5
48.5
57.5
27
32
41
50
12
12
14
16
06
08
12
16
UNF
UNF
UNF
UNF
1241.06 JGB 27-74
1241.08 JGB 27-74
1241.12 JGB 27-74
1241.16 JGB 27-74
39
47
59
69
27
32
41
50
14
16.7
19.3
22
1/2” 20-Ø5
3/4” 16-Ø8
7/8” 14-Ø10
1.1/16-12” 12-Ø12
SW
TST SERIE 124
L
L1 L2
T
ØD
60°
L
L1 L3 L2
TST SERIE 124
ØD
SW
T
SW
24°
L
L1 L2 L3
T
TST SERIE 124
ØD
SW
74°
L
L1 L2 L3
TST SERIE 124
ØD
L
44
50
58
68
36
41.5
48.5
57.5
44
50
58
68
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
103
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 124
One Coupler On Mono Plate
Eine Kupplung auf der Monoplatte
Size
Nennweite
Connection
Anschlüsse
F
Order No / Bestellnr. ØD L LI L2 L3 SW
Female Threaded Plugs
Nippel mit Innengewinde
Male Threaded Plugs
(60° Conn. & Conn. Sealing With O-ring)
Nippel mit Aussengewinde mit 60° Dichtkonus
Male threaded Plugs for hyraulic pipes with
24° taper according to ISO 8434-1 (TYPE: S)
Nippel mit Außengewinde mit 24° Dichtkonus (TYP:S)
Male Threaded Plugs (JIC 37 ISO 8434)
Nippel mit Aussengewinde (JIC 37 ISO 8434)
06
BSP
NPT
UNF
3/8”
3/8”
9/16”-18
1241.06 DUB 17
1241.06 NUB 17
1241.06 UUB 14
29
29
29
18.5
18.5
18.5
27
27
27
08
BSP
NPT
UNF
1/2”
1/2”
3/4”-16
1241.08 DUB 21
1241.08 NUB 21
1241.08 UUB 19
33
33
33
21
21
21
32
32
32
12
BSP
NPT
UNF
3/4”
3/4”
1.1/16”-12
1241.12 DUB 26
1241.12 NUB 26
1241.12 UUB 27
39.5
39.5
39.5
23.5
23.5
23.5
41
41
41
16
BSP
NPT
UNF
3/4”
3/4”
1.5/16”-16
1241.16 DUB 26
1241.16 NUB 26
1241.16 UUB 33
46
46
46
24.5
24.5
24.5
50
50
50
06
08
12
16
BSP
BSP
BSP
BSP
3/8”
1/2”
3/4”
3/4”
1241.06 EUB 17-60
1241.08 EUB 21-60
1241.12 EUB 26-60
1241.16 EUB 26-60
29
33
39.5
46
18.5
21
23.5
37
27
32
41
50
23
26.5
32.5
37
06
08
12
16
Ø10 (OD)
Ø12 (OD)
Ø16 (OD)
Ø20 (OD)
1241.06 EUB M18-10
1241.08 EUB M20-12
1241.12 EUB M24-16
1241.16 EUB M30-20
29
33
39.5
24.5
39
46
53.5
61.5
27
32
41
50
21
21
30.5
37
06
08
12
16
UNF
UNF
UNF
UNF
1241.06 JUB 27-74
1241.08 JUB 27-74
1241.12 JUB 27-74
1241.16 JUB 27-74
27
32
41
50
14
16.7
19.3
22
1/2” 20-Ø5
3/4” 16-Ø8
7/8” 14-Ø10
1.1/16-12” 12-Ø12
T
SW
L2
L
L1
ØD
TST SERIE 124
SW
ØD
L1
L
L2 L3
T
60°
TST SERIE 124
L3 L2 L1
L
ØD
T
24°
SW
TST SERIE 124
L3 L2 L1
L
74°
ØD
T
SW
TST SERIE 124
33
31
33
40.5
38
38
45.5
41.5
46.5
48.5
45.5
50.5
12
14
16
16
12
14
16
16
29
33
39.5
24.5
39
46
53.5
61.5
21
21
30.5
37
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
104
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 124
One Coupler & One Plug On Twin Plate
Ein Kupplung und eine Nippel auf
der Duoplatte
Size
Nennweite
Connection
Anschlüsse
F
Order No / Bestellnr. ØD L LI L2 L3 SW
Female Threaded Socket & Plug
Kupplung und Nippel mit Innengewinde
Male Threaded Socket & Plug
(60° Conn. & Conn. Sealing With Oring)
Kupplung und Nippel mit Außengewinde
mit 60° Dichtkonus
Male threaded sockets for hyraulic pipes with
24° taper according to ISO 8434-1 (TYPE: S)
Kupplung mit Außengewinde mit 24° Dichtkonus (TYP:S)
Male Threaded Socket & Plug (JIC 37 ISO 8434)
Kupplung und Nippel mit Aussengewinde
(JIC 37 ISO 8434)
06
BSP
NPT
UNF
3/8”
3/8”
9/16”-18
1241.06 DGUB 17
1241.06 NGUB 17
1241.06 UGUB 14
44
44
44
36
36
36
27
27
27
08
BSP
NPT
UNF
1/2”
1/2”
3/4”-18
1241.08 DGUB 21
1241.08 NGUB 21
1241.08 UGUB 19
50
50
50
41.5
41.5
41.5
32
32
32
12
BSP
NPT
UNF
3/4”
3/4”
1.1/16”-12
1241.12 DGUB 26
1241.12 NGUB 26
1241.12 UGUB 27
58
58
58
48.5
48.5
48.5
41
41
41
16
BSP
NPT
UNF
3/4”
3/4”
1.5/16”-16
1241.16 DGUB 26
1241.16 NGUB 26
1241.16 UGUB 33
68
68
68
57.5
57.5
57.5
50
50
50
06
08
12
16
BSP
BSP
BSP
BSP
3/8”
1/2”
3/4”
3/4”
1241.06 EGUB 17-60
1241.08 EGUB 21-60
1241.12 EGUB 26-60
1241.16 EGUB 26-60
44
50
58
68
36
41.4
48.5
57.5
27
32
41
50
22.5
26.5
32.5
37
06
08
12
16
Ø10 (OD)
Ø12 (OD)
Ø16 (OD)
Ø20 (OD)
1241.06 EGUB M18-10
1241.08 EGUB M20-12
1241.12 EGUB M24-16
1241.16 EGUB M30-20
36
41.5
48.5
57.5
27
32
41
50
12
12
14
16
06
08
12
16
UNF
UNF
UNF
UNF
1241.06 JGUB 27-74
1241.08 JGUB 27-74
1241.12 JGUB 27-74
1241.16 JGUB 27-74
27
32
41
50
14
16.7
19.3
22
1/2” 20-Ø5
3/4” 16-Ø8
7/8” 14-Ø10
1.1/16-12” 12-Ø12
44
50
58
68
36
41.5
48.5
57.5
44
50
58
68
SW
T
L
L1
L2
TST SERIE 124
TST SERIE 124
TST SERIE 124
TST SERIE 124
SW
T
L2 L1
L
L3
TST SERIE 124
TST SERIE 124
SW
L1
L
L2 L3
T
24°
TST SERIE 124
TST SERIE 124
SW
L3 L2 L1
L
74°
33
31
33
40.5
38
38
45.5
41.5
46.5
48.5
45.5
50.5
12
12
14
16
20.5
25.5
30.5
37
20.5
25.5
30.5
37
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
105
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 124
Mono Plate / Monoplatte
Max. Panel
Thickness
Max. Plattendicke
L/2 L/2
Panel Hole Dia
L/2
L/2
5
M5
4 Unit
L
L1
L1
L1
Panel Hole Dia
5
M5
4 Unit
L5
L1
L
L7 L6
L4
IN OUT
L3
L2
L5
Max. Panel
Thickness
Max. Plattendicke
Serie
Max. Panel
Thickness
Max. Plattendicke
Panel Hole
Plattenbohrung
L LI
124.06
124.08
124.12
124.16
8
10
10
10
32
37.5
48
58
39
40
52
57
50
53
65
70
Twin Plate / Duo Platte
Serie
Max. Panel
Thickness
Max. Plattendicke
Panel Hole
Plattenbohrung
L LI
124.06
124.08
124.12
124.16
8
10
10
10
32
37.5
48
58
84
97
122
137
95
110
135
150
L2 L3 L4 L5 L6 L7
53
63
75
80
42
50
62
67
29.5
36.5
42.5
45
5.5
6.5
6.5
6.5
23.5
26
32.5
35
48
58
70
80
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
106
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 126
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI HPX
Temperature Range - Temperaturbereich
-10˚C +150˚C ( +14˚F +302˚F )
Working Pressure -
Betriebsdruck-
126.08 serie 500 bar (7250 PSI)
126.12 serie 500 bar (7250 PSI)
126.20 serie 500 bar (7250 PSI)
126.25 serie 500 bar (7250 PSI)
126.33 serie 500 bar (7250 PSI)
Flow capacity - Nennweite
126.08 - Ø 8
126.12 - Ø 12
126.20 - Ø 20
126.25 - Ø 25
126.33 - Ø 33
Options - Optionen
PD - Connected under residual pressure.
( only unavailable for 124.06 socket )
Einkuppeln unter Restdruck ( verfürgbar nur für 124.06 )
DC - Dust protection cover to protect entering contamination..) -
Gekappelte Ausführung verhindert das Eindringen von Verschmutzungen
KE - Safety locking system to prevent accidental disconnection. -
Sicherheitsverriegelung für unbeabsichtigtes Betätigen der Schiebhülse.
KS - Integrated sealing kit - Integrierte Dichtung..
Material - Material
:Stainless Steel - Edelstahl
:Steel & galvanized - Stahl Verzinkt
:Special steel hardened -
Spezielles Stahl gehärted
:AISI - 420 chrome stee
AISI - 420 Chromstahl
:AISI - 302
:FPM Seal Florocarbon) (V).
:Stainless Steel - Edelstahl
:Steel & galvanized - Stahl Verzinkt
:Delrin & chloroprene
Coupler body -
Kupplungsgrundkörper
Back Part - Henterteil
Screwed Loking Sleeve -
Schraubverriegelung
Valve - Ventil
Springs - Federn
Seals - Dichtungen
Plug - Nippel
Plug Back Part -
Henterteil Nippel
Dust cups - Staubkappen
Applications
- High pressure hydraulic circuits.
- Connection of hydraulic pumps, valves and
quick tool change.
- Steel industry.
- Connection of mechanical equipment and road making.
- Plastic industry quick tool changing.
- Quick die changing on stamping presses.
- Military equipment.
- Aluminium die casting.
Specification
- Prenents accidental disconnection in vibration.
- Flat face,
- Non spill.
- Screw locking type
- High pressure.
- High flow
- 5 different sizes (Ø8, Ø12, Ø20, Ø25, Ø33)
- Hand wheel (for 126.20 & 126.25)
Anwendungen
- Hochdruck-Hydraulikkreisläufe
- Verbindung von hydraulik Pumpen und Ventile für
schnellen Werkzeugwechsel.
- Stahlindustrie
- Wechsel von hydraulischen Werkzeugen
- Luft- und Raumfahrt
- Schnelles Werkzeugwechsel in der Kunststoffindustrie
- Maschinenbau: Stanzen, Schneiden, Biegen, Umformen,
Formgebung, Hochdruckumformung
- Rüstungsindustrie
- Aluminium und Stahlgu?anlagen
Spezifikationen
- Kein selbsttätiges, unbeabsichtigtes Entriegeln
(Öffnen) durch äußere Einflüsse möglich.
- Ebene Stirnfläche
- Leckagefrei
- Kugelverriegelung
- Hochdruck
- Hoher Durchfluss
- 5 verschiedene Nennweiten
- Einkuppeln mit Hand ( für 126.20 & 126.25 )
ZoneA
Zone B
Zone C
10
10
0.1
0.2
0.3
0.5
0.7
5 20 30 50 70 100 200 300
1
2
3
5
7
ZoneA
Zone B
Zone C
10
0.1
0.2
0.3
0.5
0.7
50 100 200 300
1
2
3
5
7
500 1000 2000 3000
ZoneA Zone B
Flow l/min - Durckfluss l/min
Options - Optionen
Coloured Metal Cap
Available for 126.08 to 126.25
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen
Kennbuchstabe bitte hinzufügen
(Beispiel: 110 DG 26-K-V)
KM - Colourless alü. cap
KMY- Yellow anodised cap
KMB- Blue anodised cap
KMR- Red anodised cap
H4 Serie
750 bar (10875 PSI)
750 bar (10875 PSI)
750 bar (10875 PSI)
750 bar (10875 PSI)
750 bar (10875 PSI)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
107
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 126
Coupler and Socket
Kupplungen
Size
Nennweite
Connection
Anschlüsse
T
Order No / Bestellnr. ØD L LI Ø ØDI SW
Female Threaded Sockets
Kupplung mit Innengewinde
UN Threads are ISO 11926-1
UN Gewindetyp ISO 11926-1
Male threaded sockets for hyraulic pipes with
24° taper according to ISO 8434-1 (TYPE: S)
Kupplung mit Außengewinde mit 24° Dichtkonus (TYP:S)
Panel Mounting Female Threaded Sockets
Kupplung mit Innengewinde
UN Threads are ISO 11926-1
UN Gewindetyp ISO 11926-1
08
BSP
NPT
UNF
1/2”
1/2”
3/4”-16
126.08 DGB 21
126.08 NGB 21
126.08 UGB 19
75.5
75.5
75.5
32
32
32
50
50
50
45.5
45.5
45.5
12
BSP
NPT
UNF
3/4”
3/4”
1.1/16”-12
126.12 DGB 26
126.12 NGB 26
126.12 UGB 27
93.5
93.5
99
46
46
46
59.5
59.5
59.5
58.5
58.5
64
20
BSP
NPT
UNF
1”
1”
1.5/16”-12
126.20 DGB 33
126.20 NGB 33
126.20 UGB 33
110
110
110
56
56
56
73
73
73
69.5
69.5
69.5
25
BSP
NPT
UNF
1.1/4”
1.1/4”
1.5/8”-12
126.25 DGB 42
126.25 NGB 42
126.25 UGB 41
140.5
140.5
140.5
65
65
65
91
91
91
88
88
88
33
BSP
UN
1.1/2”
1.7/8”-12
126.33 DGB 48
126.33 UGB 47
152.5
152.5
80
80
109
109
94.5
94.5
08
BSP
NPT
UNF
1/2”
1/2”
3/4”-16
1261.08 DGB 21
1261.08 NGB 21
1261.08 UGB 19
71
71
71
32
32
32
50
50
50
50
50
50
12
BSP
NPT
UNF
3/4”
3/4”
1.1/16”-12
1261.12 DGB 26
1261.12 NGB 26
1261.12 UGB 27
90.5
90.5
90.5
46
46
46
59.5
59.5
59.5
61
61
66.5
20
BSP
NPT
UNF
1”
1”
1.5/16”-12
1261.20 DGB 33
1261.20 NGB 33
1261.20 UGB 33
102
102
102
56
56
56
73
73
73
74.5
74.5
74.5
25
BSP
NPT
UNF
1.1/4”
1.1/4”
1.5/8”-12
1261.25 DGB 42
1261.25 NGB 42
1261.25 UGB 41
131
131
131
65
65
65
91
91
91
94
94
94
31
31
31
44
44
44
41
41
41
56
56
56
51
51
51
68
68
68
61
61
61
81
81
81
08
Ø 12 mm (OD)
Ø 16 mm (OD)
126.08 EGB 20-12
126.08 EGB 24-16
74
74
32
32
50
50
44.5
44.5
12
Ø 16 mm (OD)
Ø 20 mm (OD)
126.12 EGB 24-16
126.12 EGB 30-20
93.5
93.5
46
46
59.5
59.5
58.5
58.5
20 Ø 30 mm (OD) 126.20 EGB 42-30 108 50 73 74.5
25 Ø 38 mm (OD) 126.25 EGB 52-38 130.5 65 91 78
UNF Female Threads are ISO 11926-1 / UNF Innengewinde ISO 11926-1
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
108
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 126
Coupler and Plugs
Nippel
Size
Nennweite
Connection
Anschlüsse
T
Order No / Bestellnr. ØD L LI Ø ØDI SW
Female Threaded Plug
Nippel mit Innengewinde
Male threaded Plug for hyraulic pipes with
24° taper according to ISO 8434-1 (TYPE: S)
Nippel mit Außengewinde mit 24° Dichtkonus (TYP:S)
Panel Mounting Female Threaded Plug
Nippel mit Innengewinde Schott
08
BSP
NPT
UNF
1/2”
1/2”
3/4”-16
126.08 DUB 21
126.08 NUB 21
126.08 UUB 19
94.5
94.5
89
30
30
30
47
47
47
12
BSP
NPT
UNF
3/4”
3/4”
1.1/16”-12
126.12 DUB 26
126.12 NUB 26
126.12 UUB 27
107
107
107
38
38
38
57
57
57
20
BSP
NPT
UNF
1”
1”
1.5/16”-12
126.20 DUB 33
126.20 NUB 33
126.20 UUB 33
124
124
121.5
46
46
46
70
70
70
25
BSP
NPT
UNF
1.1/4”
1.1/4”
1.5/8”-12
126.25 DUB 42
126.25 NUB 42
126.25 UUB 41
139.5
137.5
137.5
58
58
58
88
88
88
33
BSP
UN
1.1/2”
1.7/8”-12
126.33 DUB 48
126.33 UUB 47
157
157
70
70
103
103
08
BSP
NPT
UNF
1/2”
1/2”
3/4”-16
1261.08 DUB 21
1261.08 NUB 21
1261.08 UUB 19
85
85
85
35
35
35
47
47
47
50
50
50
12
BSP
NPT
UNF
3/4”
3/4”
1.1/16”-12
1261.12 DUB 26
1261.12 NUB 26
1261.12 UUB 27
96
96
96
46
46
46
57
57
57
61
61
66.5
20
BSP
NPT
UNF
1”
1”
1.5/16”-12
1261.20 DUB 33
1261.20 NUB 33
1261.20 UUB 33
107
107
107
56
56
56
70
70
70
74.5
74.5
74.5
25
BSP
NPT
UNF
1.1/4”
1.1/4”
1.5/8”-12
1261.25 DGB 42
1261.25 NGB 42
1261.25 UGB 41
131
131
131
65
65
65
91
91
91
94
94
94
31
31
31
44
44
44
41
41
41
56
56
56
51
51
51
68
68
68
61
61
61
81
81
81
08
Ø 12 mm (OD)
Ø 16 mm (OD)
126.08 EUB 20-12
126.08 EUB 24-16
88
88
32
32
47
47
12
14
12
Ø 16 mm (OD)
Ø 20 mm (OD)
126.12 EUB 24-16
126.12 EUB 30-20
99
99
46
46
57
57
14
16
20
Ø 30 mm (OD) 126.20 EUB 42-30 109 50 70 20
25
Ø 38 mm (OD) 126.25 EUB 52-38 133.5 65 88 22
UNF Female Threads are ISO 11926-1 / UNF Innengewinde ISO 11926-1
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
109
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Order No
Bestellnr.
Connection
Anschlüsse
(T)
ØD
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
Female Threaded Couplers
Kupplung mit Innengewinde
SERIE 127
SW L
BSP
NPT
UNF
2”
2”
2 1/2”-12
127.37 DGB 60
127.37 NGB 60
127.37 UGB 63
98
98
98
138
138
138
77
77
77
BSP
NPT
UNF
2”
2”
2 1/2”-12
127.37 DUB 60
127.37 NUB 60
127.37 UUB 63
98
98
98
138
138
138
77
77
77
Female Threaded Plugs
Nippel mit Innengewinde
Body Size
Baugröße
Brass - Mesing
Bar
Steel - Stahl
Bar
Stainless steel
Edelstahl
(AISI 303 / AISI 316) Bar
Working Pressure - Betriebsdruck
BSP 2" 30 95 90
10
0.01
0.02
0.03
0.1
0.2
0.3
0.5
100 30 20 200 300 500 50
Pr essur e dr op ( bar )-Dr uckver l ust
Test with oil viscosity 43 cSt at 38°C
Flow L/min - Durchfluss Luft L/min
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI BPX
Temperature Range - Temperaturbereich
-10˚C +150˚C ( -14˚F +302˚F )
Working Pressure - Betriebsdruck
0-10 bar (0-145 PSI)
Flow capacity - Nennweite
NW - 37 mm
Options - Optionen
V - Fluorkarbon Viton (FPM) - Seal - Dichyungen
E - Ethylen-Propylen (EPDM) - Seal - Dichyungen
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte
hinzufügen (Beispiel: 127 DGB 60 - V)
Material - Material
: Brass Nickel Plated -
Messing vernickelt
: Steel - Stahl AISI 420
: Stainless Steel - Edelstahl
: Stainless Steel - Edelstahl
: Stainless Steel - Edelstahl
: Nitrile NBR (Ni)
: Brass Nickel Plated -
Messing vernickelt
(Nickel Plated Brass - Messing vernickelt)
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper
Sleeve - Hülse
Valve - Ventil
Springs - Federn
Balls - Kugeln
Seals - Dichtungen
Plug - Nippel
Functions :
If the socket and plug valves seal instantly,
automatically shutting off fluid flow to prevent
leakage. If the socket and plug valves push
together, opening to permit free flow of fluid
through coupler. O-ring in the socket seals
the plug surface preventing any leakage.
Applications
- High pressure hydraulic circuits.
- Connection of hydraulic pumps,
valves and quick tool change.
- Aluminium die casting.
- Test benches.
- Plastic industry tool changing.
- Steel industry.
Funktionen:
Wenn Kupplung und Nippel entkuppelt werden,
verschliessen die Ventildichtungen sofort
automatisch und ein Auslaufen der Flüssigkeite
wird verhindert. Der O-Ring in dem Nippelventil
an der Nippeloberfläche verhindert jegliche
Leckage.
Anwendungen
- Hochdruck-Hydraulikkreisläufe
- Verbindung von hydraulike Pumpen und
Ventile für schnellen Werkzeugwechsel.
- Aluminiumdruckguss
- Prüfstände
- Werkzeugwechsel in der Kunststoffindustrie
- Stahlindustrie
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
110
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 128
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI HCB
Temperature Range - Temperaturbereich
-40˚C +250˚C ( -40˚F +482˚F )
Working Pressure - Betriebsdruck
316 bar (0-4582 PSI)
Flow capacity - Nennweiten
NW - Ø3 - Ø5 - Ø8 mm
Options For Seats - Optionen für Dichtungen
N - Nitril (NBR) -15˚C + 100˚C
V - Fluorkarbon Viton (FPM) -10˚C + 200˚C
E - Ethylen - Propylen (EPDM) -20˚C + 150˚C
W - Perfluor - Elastomer (FFKM) -0˚C + 250˚C
J - Fluor - Silikon (FMQ) -50˚C + 175˚C
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte
hinzufügen (Beispiel: 128 DGB 10 - E)
Material - Material
Stainless Steel - Edelstahl DIN 1.4404
Applications:
* Cooling the mould and its components
* Conditioning the Thermoplastic Blow
Moulding.
* Conditioning the Thermoplastic Injection
Moulding
* Heat Transfer From The Origin With
Mineral - Synthetic Oils (Up To 250°C )
Advantages:
The flat faced 128 serie couplings prevent to
enter any
dirt into the circuit
Max. flow , Min. size
High frequency Connections
Excellent Reliability And Efficiency.
Anwendungen:
* Kühlung von Werkzeugen und ihren
Elementen
* Temperierung von Blaswerkzeugen
* Temperierung von Spritzgießwerkzeugen
* Verbinden von Spritzgießwerkzeugen mit
mineralischen und synthetischen
Wärmeträgerölen bis 150˚C
Vorteile:
Leckagefreie Ausführung mit ebener
Stirnflache verhindert
die Verschmutzung des Arbeitsplatzes
Optimale Durchflussmenge bei geringstem
Platzbedarf Hohe Frequenz
Hohe Zuverlässigkeit und hoher Wirkungsgrad
1 2 3 5 10 20 30 50
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.7
1
Pressure drop (bar)
Druckabfall (bar)
Flow in Nm3 / h - Durchfluss Nm3 / h
0.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3 5
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.7
1
Pressure drop (bar)
Druckabfall (bar)
Hydraulic Flow in L / min
Hydraulik Durchfluss L / min
0.1 1 2 3 5 10 20 30 50
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.7
1
Pressure drop (bar)
Druckabfall (bar)
Hydraulic Flow in L / min
Hydraulik Durchfluss L / min
1 2 3 5 10 20 30 50
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.7
1
Pressure drop (bar)
Druckabfall (bar)
Hydraulic Flow in L / min
Hydraulik Durchfluss L / min
1 2 3 5 10 20 30 50 100
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.7
1
Pressure drop (bar)
Druckabfall (bar)
Flow in Nm3 / h - Durchfluss Nm3 / h
10 20 30 50 100 200 300 500
Pressure drop (bar)
Druckabfall (bar)
Flow in Nm3 / h - Durchfluss Nm3 / h
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.7
1
128.03
128.05
128.08
Max. Working pressure 350 bar
Fluid loss on disconnection at 3 bars 0.003cc
Max. Betriebsdruck 350 bar
Leckage beim Auskuppeln unter 3 bar 0.003cc
Max. Working pressure 160 bar
Fluid loss on disconnection at 3 bars 0.020cc
Max. Betriebsdruck 160 bar
Leckage beim Auskuppeln unter 3 bar 0.020cc
Max. Working pressure 80 bar
Fluid loss on disconnection at 3 bars 0.030cc
Max. Betriebsdruck 80 bar
Leckage beim Auskuppeln unter 3 bar 0.030cc
CV= 0.143 / V= 5 m/s
CV= 0.614 / V= 5 m/s
CV= 1.81 / V= 5 m/s
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
111
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 128
Coloured Plates
To provide as systematic reference mark on the circuits
Aluminium coloured plates
Standtardplate stainless steel
Farbige Schottwandplatten
Farbkennzeichnung durch farbig eloxierte
Aluminium Schottwandplatten
Standartplate aus Edelstahl
1281.0... R (red) 1281.0... B (blue) 1281.0... S (black)
4 Mechanical and Colour Coding
- To prevent all errors of connection between different gases
and fluids (risk of explosion)
- To provide as systematic reference mark on the circuits.
4 Mechanische und Farb Codierung
- Um Verwechslungen zwischen unterschiedlichen
Gasen (Explosiongefahr) und Flüssigkeiten zu vermeiden
- Um verschiedene Leitungen leicht zu erkennen
RED / ROT K 30
GREEN / GRÜN K 45
BLACK / SCHWARZ K 90
1281.0... G (green)
BLUE / BLAU K 60
Example: 128.03 DUB 10 K30
For orders please add the symbol / Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen
128 KU 01 - 128 KG 01 Black / Schwarz
128 KG 01 128 KU 01
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
112
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 128
G
L2
L
A
SW
L1
G
L2 L
A
SW
L1
Ø
L
A
Tube
SW SW1
L1
G
L2 L
A
SW
L1
* According to SAE J 1926-1
* According to SAE J 1926-1
Dia
NW
G A L L1 L2 SW
03
05
08
BSP 1/8"
NPT 1/8"
UNF 3/8"- 24 *
BSP 1/4"
NPT 1/4"
UNF 1/2"- 20 *
BSP 3/8"
NPT 3/8"
UNF 3/4"- 16 *
16.5
16.5
16.5
21.5
21.5
21.5
28
28
28
47
45.5
47
47
46.5
44.5
50
50
51
18
18
18
18.5
18.5
18.5
23
23
23
9
7
10
12
11
11.5
13
11
14.5
14
14
14
19
19
19
27
27
27
Order No
Bestellnummer
128.03 DGB 10
128.03 NGB 10
128.03 UGB 09
128.05 DGB 13
128.05 NGB 13
128.05 UGB 13
128.08 DGB 17
128.08 NGB 17
128.08 UGB 19
Dia
NW
G A L L1 L2 SW
03
05
08
BSP 1/8"
NPT 1/8"
BSP 1/4"
NPT 1/4"
BSP 3/8"
NPT 3/8"
16.5
16.5
21.5
21.5
28
28
18
18
18.5
18.5
23
23
8
9.5
11
14.5
12
14.5
14
14
19
19
27
27
38
38
33.5
33.5
37.5
37.5
Order No
Bestellnummer
128.03 EGB 10
128.03 NGB 10
128.05 EGB 13
128.05 NGB 13
128.08 EGB 17
128.08 NGB 17
Dia
NW
A L L1 L2 SW
03
05
08
G
UNF
UNF
UNF
- 24 *
- 18 *
- 16 *
3/8
9/16
3/4
16.5
21.5
28
38
33.5
37.5
18
18.5
23
12
14
16.5
14
19
27
Order No
Bestellnummer
128.03 JGB 09
128.05 JGB 13
128.08 JGB 19
Dia
NW
A L L1 SW SW1
03
05
08
16.5
16.5
21.5
21.5
28
28
18
18
18.5
18.5
23
23
14
14
17
19
22
22
Ø
Ø 6mm
Ø 1/4"
Ø 8mm
Ø 3/8"
Ø 12mm
Ø 1/2"
55.5
55
52
54
60
59
14
14
19
19
27
27
Order No
Bestellnummer
128.03 IGB 06
128.03 IGB 6.3
128.05 IGB 08
128.05 IGB 9.5
128.08 IGB 12
128.08 IGB 12.7
Female threaded coupler
Kupplung mit Innengewinde
Male threaded coupler end con. 60˚
Kupplung mit zylindrischem
Aussengewinde 60° Innenkonus
Male Threaded Socket (JIC 37 ISO 8434)
Kupplung mit Aussengewinde (JIC 37 ISO 8434)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
113
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 128
Dia
NW
G D L L1 L2 SW
03
05
08
BSP 1/8"
NPT 1/8"
UNF 3/8"- 24 *
BSP 1/4"
NPT 1/4"
UNF 1/2"- 20 *
BSP 3/8"
NPT 3/8"
UNF 3/4"- 16 *
19
19
19
23.5
23.5
23.5
30.5
30.5
30.5
52.5
50.5
53
61.5
61
60.5
68.5
68.5
70
18
18
18
18.5
18.5
18.5
23
23
23
9
7
10
12
11
11.5
13
11
14.5
14
14
14
19
19
19
22
22
22
Dia
NW
D L L1 L2 SW
03
05
08
G
BSP 1/8"
NPT 1/8"
BSP 1/4"
NPT 1/4"
BSP 3/8"
NPT 3/8"
19
19
23.5
23.5
30.5
30.5
18
18
18.5
18.5
23
23
8
9.5
11
14.5
12
14.5
14
14
19
19
27
27
Dia
NW
A L L1 SW SW1
03
05
08
19
19
23.5
23.5
30.5
30.5
18
18
18.5
18.5
23
23
14
14
17
19
22
22
Ø
Ø 6mm
Ø 1/4"
Ø 8mm
Ø 3/8"
Ø 12mm
Ø 1/2"
55.5
55
52
54
60
59
14
14
19
19
27
27
Ø
L
D
Tube
SW
SW 2
L1
G
L
D
L2
SW
L1
L
D
L2
G
SW
L1
L
D
G
L2
SW
L1
35.5
35.5
37.5
37.5
44
44
* According to SAE J 1926-1
* According to SAE J 1926-1
Order No
Bestellnummer
128.03 DUB 10
128.03 NUB 10
128.03 UUB 09
128.05 DUB 13
128.05 NUB 13
128.05 UUB 13
128.08 DUB 17
128.08 NUB 17
128.08 UUB 19
Order No
Bestellnummer
128.03 EUB 10
128.03 NUB 10
128.05 EUB 13
128.05 NUB 13
128.08 EGB 17
128.08 NGB 17
Dia
NW
D L L1 L2 SW
03
05
08
G
UNF
UNF
UNF
- 24 *
- 18 *
- 16 *
3/8
9/16
3/4
19
23.5
30.5
35.5
37.5
44
18
18.5
23
12
14
16.5
14
19
27
Order No
Bestellnummer
128.03 JUB 09
128.05 JUB 13
128.08 JUB 19
Order No
Bestellnummer
128.03 IUB 06
128.03 IUB 6.3
128.05 IUB 08
128.05 IUB 9.5
128.08 IUB 12
128.08 IUB 12.7
Female threaded plug
Nippel mit Innengewinde
Male threaded Plugs for hyraulic pipes with
24° taper according to ISO 8434-1 (TYPE: S)
Nippel mit Außengewinde mit 24° Dichtkonus (TYP:S)
Male threaded plug
Nippel mit Innengewinde
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
114
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 035
Interchangeability - Kompatibilität
CEJN 324 (TST 035)
CEJN 325 (TST 035C)
CEJN 326 (TST 035S)
Temperature Range - Temperaturbereich
-20°C +100°C ( -4°F +212°F )
Working Pressure - Betriebsdruck
035 - Barss - Messing: 35 Bar - (508 PSI)
035C - Steel - Stahl: 250 Bar - (3625 PSI)
035S - St. Steel - Edelstahl: 70 Bar - (1015 PSI)
Flow capacity - Nennweite
NW - 6.2
Standard version - Standardversion
Double Shut-Of - Beidseiting absperrend
Brass Chrome Plated - Messing erchromt
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte
hinzufügen (Beispiel: 035 DGB 13C - V)
Material - Material - C
(Zinc Plated Steel - Stahl verzinkt)
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper : Zinc Plated Steel -
Stahl verzinkt
Sleeve - Hülse : Steel - Stahl
Valve - Ventil : Brass - Messing
Springs - Federn : Stainless Steel - Edelstahl
Balls - Kugeln : Stainless Steel - Edelstahl
Seals - Dichtungen : Nitrile - NBR (Ni)
Plug - Nippel : Steel - Stahl
Material - Material - S6
(Stainless Steel - Edelstahl (AISI- 316)
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper : Stainless Steel -
Edelstahl (AISI - 316)
Sleeve - Hülse : Stainless Steel -
Edelstahl (AISI - 316)
Valve - Ventil : Stainless Steel -
Edelstahl (AISI- 316)
Springs - Federn : Stainless Steel -
Edelstahl
Balls - Kugeln : Stainless Steel -
Edelstahl
Seals - Dichtungen : Flourocarbon FPM (V)
Plug - Nippel : Stainless Steel -
Edelstahl (AISI - 316)
Material - Material - B
(Nickel Plated Brass - Messing vernickelt)
: Brass Nickel Plated -
Messing vernickelt
: Brass Nickel Plated -
Messing vernickelt
: Brass - Messing
: Stainless Steel -
Edelstahl
: Stainless Steel -
Edelstahl
: Flourocarbon FPM (V)
: Brass Nickel Plated -
Messing vernickelt
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper
Sleeve - Hülse
Valve - Ventil
Springs - Federn
Balls - Kugeln
Seals - Dichtungen
Plug - Nippel
A irFlow L/m in -Luftflu§ L/min
W aterFlow L/m in - Wasser Luftflu§ L/min
200 400 600 800 1000 1200 1400
15 30 45 60 75 90
3
5
7
10
W ater
Pr essur e dr op ( bar )-Dr uckver l ust Pr essur e dr op ( bar )-Dr uckver l ust
Attention:
The coupler and plug should not be loaded
higher than 100 bar before connection.
Achtung:
Vor dem Einkuppeln darf der Druck auf
der Kupplung und Nippel nicht grö?er
sein als 100 bar.
Connection
Anschlüsse
(T)
Order No/Bestellnr SW
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
L D
Female Thread Shut-off Couplings
Kupplung mit Innengewinde
Female Thread Shut-off Plugs
Nippel mit Innengewinde
BSP
BSPT
NPT
UNF
1/4”
1/4”
1/4”
9/16”-18
035 DGB 13
035 QGB 13
035 NGB 13
035 UGB 14
20
20
20
20
56.5
56.5
56.5
56.5
23.5
23.5
23.5
23.5
BSP
BSPT
NPT
UNF
1/4”
1/4”
1/4”
9/16”-18
035 DUB 13
035 QUB 13
035 NUB 13
035 UUB 14
20
20
20
20
56.5
56.5
56.5
56.5
23.5
23.5
23.5
23.5
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
115
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 036
Interchangeability - Kompatibilität
CEJN 414 (TST 036)
CEJN 415 (TST 036C)
CEJN 416 (TST 036S)
Temperature Range - Temperaturbereich
-20°C +100°C ( -4°F +212°F )
Working Pressure - Betriebsdruck
036 - Barss - Messing: 35 Bar - (508 PSI)
036C - Steel - Stahl: 250 Bar - (3625 PSI)
036S - St. Steel - Edelstahl: 70 Bar - (1015 PSI)
Flow capacity - Nennweiten
NW - 8.9
Material - Material - C
(Zinc Plated Steel - Stahl verzinkt)
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper : Zinc Plated Steel -
Stahl verzinkt
Sleeve - Hülse : Steel - Stahl
Valve - Ventil : Brass - Messing
Springs - Federn : Stainless Steel - Edelstahl
Balls - Kugeln : Stainless Steel - Edelstahl
Seals - Dichtungen : Nitrile - NBR (Ni)
Plug - Nippel : Steel - Stahl
Material - Material - S6
(Stainless Steel - Edelstahl (AISI- 316)
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper : Stainless Steel -
Edelstahl (AISI - 316)
Sleeve - Hülse : Stainless Steel -
Edelstahl (AISI - 316)
Valve - Ventil : Stainless Steel -
Edelstahl (AISI- 316)
Springs - Federn : Stainless Steel -
Edelstahl
Balls - Kugeln : Stainless Steel -
Edelstahl
Seals - Dichtungen : Flourocarbon FPM (V)
Plug - Nippel : Stainless Steel -
Edelstahl (AISI - 316)
Standard version - Standardversion
Double Shut-Of - Beidseiting absperrend
Brass Chrome Plated - Messing erchromt
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte
hinzufügen (Beispiel: 036 DGB 13C - V)
Material - Material - B
(Nickel Plated Brass - Messing vernickelt)
: Brass Nickel Plated -
Messing vernickelt
: Brass Nickel Plated -
Messing vernickelt
: Brass - Messing
: Stainless Steel -
Edelstahl
: Stainless Steel -
Edelstahl
: Flourocarbon FPM (V)
: Brass Nickel Plated -
Messing vernickelt
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper
Sleeve - Hülse
Valve - Ventil
Springs - Federn
Balls - Kugeln
Seals - Dichtungen
Plug - Nippel
Attention:
The coupler and plug should not be loaded
higher than 100 bar before connection.
Achtung:
Vor dem Einkuppeln darf der Druck auf
der Kupplung und Nippel nicht grö?er
sein als 100 bar.
Connection
Anschlüsse
(T)
Order No/Bestellnr SW
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
L D
Female Thread Shut-off Couplings
Kupplung mit Innengewinde
BSP
BSP
BSPT
BSPT
NPT
NPT
UNF
UNF
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
3/4”-16
7/8”-14
036 DGB 17
036 DGB 21
036 QGB 17
036 QGB 21
036 NGB 17
036 NGB 21
036 UGB 19
036 UGB 22
24
27
24
27
24
27
27
27
69
69
69
69
69
69
69
71
28
31
28
31
28
31
28
31
200 400 600 800 1000 1200 1400
15 30 45 60 75 90 100
2
4
6
8
10
W ater
A irFlow L/m in -Luftflu§ L/min
W aterFlow L/m in - Wasser Luftflu§ L/min
Pr essur e dr op ( bar )-Dr uckver l ust Pr essur e dr op ( bar )-Dr uckver l ust
Male Thread Shut-off Couplings
Kupplung mit Aussengewinde
Female Thread Shut-off Plug
Verschlussnippel mit Innengewinde
Male Thread Shut-off Plug
Verschlussnippel mit Aussengewinde
BSP
BSP
3/8”
1/2”
036 EGB 17
036 EGB 21
24
27
70
70
28
31
BSP
BSP
BSPT
BSPT
NPT
NPT
UNF
UNF
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
3/4”-16
7/8”-14
036 DUB 17
036 DUB 21
036 QUB 17
036 QUB 21
036 NUB 17
036 NUB 21
036 UUB 19
036 UUB 22
27
27
27
27
27
27
27
27
58.5
62.5
58.5
62.5
58.5
62.5
58.5
62.5
31
31
31
31
31
31
31
31
BSP
BSP
3/8”
1/2”
036 EUB 17
036 EUB 21
24
27
61
63
31
31
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
116
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 070
Interchangeability - Kompatibilität
HANSEN HK SERIE, PARKER 6O SERIE,
RECTUS 70 SERIE, FASTER HNV SERIE
ISO 7241-1 SERIE B
According to request is manufactured from
AISI 303, AISI 316TI
üand POM (DELRIN) materials.
Auf Anfragen in Edelstahl :
AISI 303, AISI 316TI und
POM (DERLIN) Materialien
Temperature Range - Temperaturbereich
-25 0C +125 OC / -13 OF +257 OF
With standard seals -
Mit standart Dichtung : Nitrile - NBR (Ni)
Body Size
Baugröße
Brass - Mesing
Bar
Steel - Stahl
Bar
Stainless steel
Edelstahl
(AISI 303 / AISI 316) Bar
Working Pressure - Betriebsdruck
Hydraulic Couplings
Hydraulische Kupplungen
ISO 7241-1 SERIE B ISO B
Functions :
If the socket and plug valves seal instantly,
automatically shutting off fluid flow to
prevent leakage. If the socket and plug
valves push together, opening to permit free
flow of fluid through coupler. O-ring in the
socket seals the plug surface preventing
any leakage.
Applications
- High pressure hydraulic circuits.
- Connection of hydraulic pumps,
valves and quick tool change.
- Aluminium die casting.
- Test benches.
- Plastic industry tool changing.
- Steel industry.
Attention :
Only plug and socket with the same
thread fit together
Funktionen:
Wenn Kupplung und Nippel entkuppelt werden,
verschliessen die Ventildichtungen sofort
automatisch und ein Auslaufen der Flüssigkeite
wird verhindert. Der O-Ring in dem Nippelventil
an der Nippeloberfläche verhindert jegliche
Leckage.
Anwendungen
- Hochdruck-Hydraulikkreisläufe
- Verbindung von hydraulike Pumpen und
Ventile für schnellen Werkzeugwechsel.
- Aluminiumdruckguss
- Prüfstände
- Werkzeugwechsel in der Kunststoffindustrie
- Stahlindustrie
Achtung:
Nur Nippel und Kupplung mit dem selben
Gewinde passen zusammen
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
210
255
185
160
138
105
85
105
50
50
300
300
280
280
250
230
120
150
104
104
300
300
280
280
250
230
120
150
104
104
Working Pressure - Betriebsdruck
O-Ring Material - Sprengring Material Temperature range / Tempereturbereich
NBR (Nitrile)
FKM (Viton)
EPDM ( Ethylene Propylene)
CR (Neopren)
- 20°C + 110°C (- 4°F + 230°F
- 20°C + 180°C (-4°F + 356°F)
-40°C + 150°C (- 40°F + 302°F)
-40°C + 100°C (- 40°F + 212°F)
ND-NW 3 to 50mm
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
117
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 070
Hydraulic Couplings
Hydraulische Kupplungen
Interchangeability - Kompatibilität
HANSEN HK SERIE, PARKER 6O SERIE,
RECTUS 70 SERIE, FASTER HNV SERIE
ISO 7241-1 SERIE B
According to request is manufactured from
AISI 303, AISI 316TI and POM (DELRIN) materials.
Auf Anfragen in Edelstahl :
AISI 303, AISI 316TI und POM (DERLIN) Materialien
Temperature Range - Temperaturbereich :
-25 0C +125 OC / -13 OF +257 OF
With standard seals -
Mit standart Dichtung : Nitrile - NBR (Ni)
Material - Material
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper
Sleeve - Hülse
Valve - Ventil
Springs - Federn
Locking O-Ring-
Sprengring
Balls - Kugeln
Seals - Dichtungen
Duble Shut-off
Einseitig absperrend
Full Flow
Nicht absperrend
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
1/8”
1/4”
3/8”
1/2”
3/4”
1”
Female Thread Coupler
Kupplung mit Innengewinde
ISO 7241-1 SERIE B ISO B ND-NW 3 to 25 mm
: MS 58
: MS 58
: MS 58
: AISI 301
: AISI 301
: AISI 420
: Nitrile (Ni) - NBR (Ni)
According to the new coding for double
shut-off products "B" has been added on the
New Code: 070 DGB
Old Code : 070 DG
Nach dem neuen Artikelnummersystem, wird
für absperrende Produkte ein "B" addiert
Neue Artikelnummer: 070 DGB
Alte Artikelnummer: 070 DG
Order No - Bestellnr.
Connection
Anschluß
ØT
SW ØD L
Duble Shut-off
Einseitig absperrend
Full Flow
Nicht absperrend
LI
Air / Luft
Air Flow L/min - Durchfluss Luft L/min
Pressure drop (Bar)
Druckvelust
Water Flow L/min - Durchfluss Wasser L/min
Pressure drop (Bar)
Druckvelust
Water /Wasser
Female Thread Plug
Nippel mit Innengewinde
070 DGB 10
070 DGB 13
070 DGB 17
070 DGB 21
070 DGB 26
070 DGB 33
070 DGF 10
070 DGF 13
070 DGF 17
070 DGF 21
070 DGF 26
070 DGF 33
14
19
24
29
36
41
25
29
35
44
53
60
49
58
64
74
94
106
7
10
12
15
17
20
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
1/8”
1/4”
3/8”
1/2”
3/4”
1”
070 DUB 10
070 DUB 13
070 DUB 17
070 DUB 21
070 DUB 26
070 DUB 33
070 DUF 10
070 DUF 13
070 DUF 17
070 DUF 21
070 DUF 26
070 DUF 33
14
19
24
29
36
41
30
35
39
46
60
65
7
10
12
15
17
20
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
118
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 070
Hydraulic Couplings
Hydraulische Kupplungen
Interchangeability - Kompatibilität
HANSEN HK SERIE, PARKER 6O SERIE,
RECTUS 70 SERIE, FASTER HNV SERIE
ISO 7241-1 SERIE B
According to request is manufactured from
AISI 303, AISI 316TI and POM (DELRIN) materials.
Auf Anfragen in Edelstahl :
AISI 303, AISI 316TI und POM (DERLIN) Materialien
Temperature Range - Temperaturbereich :
-25 0C +125 OC / -13 OF +257 OF
With standard seals -
Mit standart Dichtung : Nitrile - NBR (Ni)
Duble Shut-off
Einseitig absperrend
Full Flow
Nicht absperrend
ISO 7241-1 SERIE B ISO B ND-NW 3 to 50 mm
According to the new coding for double
shut-off products "B" has been added on the
New Code: 070 DGB
Old Code : 070 DG
Nach dem neuen Artikelnummersystem, wird
für absperrende Produkte ein "B" addiert
Neue Artikelnummer: 070 DGB
Alte Artikelnummer: 070 DG
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
BSP
BSP
BSP
BSP
11/4”
11/2”
2”
21/2”
Female Thread Coupler
Kupplung mit Innengewinde
Order No - Bestellnr.
Connection
Anschluß
ØT
SW ØD L
Duble Shut-off
Einseitig absperrend
Full Flow
Nicht absperrend
LI
Female Thread Plug
Nippel mit Innengewinde
: MS 58
: MS 58
: MS 58
: AISI 301
: AISI 301
: AISI 420
: Nitrile (Ni) -
NBR (Ni)
Material - Material
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper
Sleeve - Hülse
Valve - Ventil
Springs - Federn
Locking O-Ring-
Sprengring
Balls - Kugeln
Seals - Dichtungen
10
100 30 20
70
200 300
500
1
2
3
5
7
10
20
30
50
50
70.32 70.38 70.50
Test with oil viscosity 43 cSt at 38°C
Pressure drop (Bar)
Druckvelust
Flow L/min - Durchfluss Luft L/min
Body Size
Baugröße
32
38
50
50
070.32 DGB 42
070.38 DGB 48
070.50 DGB 60
070.50 DGB 75
070.32 DGF 42
070.38 DGF 48
070.50 DGF 60
070.50 DGF 75
60
65
90
100
70
75
105
110
114
126
142
167
BSP
BSP
BSP
BSP
11/4”
11/2”
2”
21/2”
32
38
50
50
070.32 DUB 42
070.38 DUB 48
070.50 DUB 60
070.50 DUB 75
070.32 DUF 42
070.38 DUF 48
070.50 DUF 60
070.50 DUF 75
60
65
90
100
70
70
100
110
108
126
142
167
59
68
75
75
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
119
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Order No / Bestellnr.
Connection
Anschlüsse
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
Male Thread Coupler
Kupplung mit Aussengewinde
ND-NW 19mm / 300mm2 / 7800 l/mn
SERIE 071
Interchangeability - Kompatibilität
TST DESING
Temperature Range - Temperaturbereich
-20˚C +100˚C ( -4˚F +212˚F )
Working Pressure - Betriebsdruck
0-35 bar (0-500 PSI)
Flow capacity - Nennweite
NW - 19
Options - Optionen
F - Straight through flow -
ungehinderter Durchfluss
K - Chrome plated - verchromt
S - Stainless Steel - Edelstahl
V - Viton Seal - Viton Dichtung
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen Kennbuchstabe
bitte hinzufügen (Beispiel: 071 EG 13-K-V)
SW
BSP
BSP
BSP
BSP
1/2”
3/4”
1”
1 1/4”
Material - Material
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper
Sleeve - Hülse
Valve - Ventil
Springs - Federn
Sprengring
Balls - Kugeln
Seals - Dichtungen
Plug - Nippel
: Brass - Messing
: Brass - Messing
: Brass - Messing
: Stainless Steel - Edelstahl
Locking O-Ring-
: Stainless Steel - Edelstahl
: Stainless Steel - Edelstahl
: Buna - N - Buna N
: Brass - Messing
According to the new coding for full flow
products "F" has been added on the
New Code: 071 EGF 17 Old Code : 071 EG 17
Nach dem neuen Artikelnummersystem, wird
für freier durchfluss Produkte ein "F" addiert
Neue Artikelnummer: 071 EGF 1717
Alte Artikelnummer: 071 EG 17
0.1
0 2000 4000 600080001000012000 14000
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
Air Flow L/min - Durchfluss Luft L/min
Air 6 Bar / Luft 6 Bar
Pressure Drop (Bar)
Druckverlust (Bar)
1.0
0 60 120 180 240 300 360 420
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
Pressure Drop (Bar)
Druckverlust (Bar)
Water Flow L/min - Durchfluss Wasser L/min
Water / Wasser
Pressure Drop (Bar)
Druckverlust (Bar)
0
2000
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
4000
6000
8000 10000
Air 6 Bar
Luft 6 Bar
Air Flow L/min - Durchfluss Luft L/min
LT
Lenght
Länge
d
Dia.
Durch-
messer
Female Thread Coupler
Kupplung mit Innengewinde
Standard Hose Barb Coupler
Kupplung mit Schlauchtülle
Standard Hose Barb Plug
Nippel mit Schlauchtülle
Male Thread Plug
Nippel mit Aussengewinde
Female Thread Plug
Nippel mit Innengewinde
071 EG 21
071 EG 26
071 EG 33
071 EG 42
071 EGF 21
071 EGF 26
071 EGF 33
071 EGF 42
32
32
36
46
79
81
83
85
42
42
42
42
BSP
BSP
BSP
BSP
1/2”
3/4”
1”
1 1/4”
071 DG 21
071 DG 26
071 DG 33
071 DG 42
071 DGF 21
071 DGF 26
071 DGF 33
071 DGF 42
32
32
40
50
80
81
81
83
42
42
42
42
16 mm
19 mm
25 mm
-5/8”
-3/4”
-1”
071 HG 21
071 HG 26
071 HG 33
071 HGF 21
071 HGF 26
071 HGF 33
32
32
32
100
100
100
42
42
42
16 mm
19 mm
25 mm
-5/8”
-3/4”
-1”
071 HU 16
071 HU 19
071 HU 25
66
66
66
BSP
BSP
BSP
3/4”
1”
1 1/4”
071 EU 26
071 EU 33
071 EU 42
54
57
60
30
36
45
BSP
BSP
BSP
3/4”
1”
1 1/4”
071 DU 26
071 DU 33
071 DU 42
51
54
54
32
40
50
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
120
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
ISO 16028
SERIE 072
Please ask for Interchangeability
Kompatibilität zu anderen
Anbietern auf Anfrage
ISO 16028
Temperature Range - Temperaturbereich
-20˚C +100˚C ( -4˚F +212˚F )
Working Pressure - Betriebsdruck
Flow capacity - Nennweiten
NW - 1/4” - 1.1/2”
Standard version - Standardversion
Steel - Stahl
Zinc plated with white chromate -
Verzinkt mit gelb chromatier
Nitrile - NBR
Body Size
Baugröße
Max. Working
Pres. Coupled
Max.
Betriebsdruck
(gekuppelt)
Burst Pres.
Coupled
Betriebsdruck
(gekuppelt)
Burst Pres.
Plug
Betriebsdruck
Nippel
Burst Pres.
Socket
Betriebsdruck
Kupplung
072.06
072.10
072.12
072.16
072.19
072.25
072.32
325
325
325
270
270
250
200
1200
1200
1200
1100
950
950
700
1200
1200
1200
1100
950
950
700
700
700
700
700
500
500
400
Material - Material
Coupler Body
Kupplungsgrundkörper
Back Part - Hinterteil
Sleeve - Hülse
Valve - Ventil
Springs - Federn
Locking O-Ring-
Sprengring
Balls - Kugeln
Seals - Dichtungen
Plug - Nippel
:Steel - Stahl
:Steel - Stahl
:Steel - Stahl
:Steel - Stahl
:Spring Steel -
Federstahl
:Spring Steel-
Federstahl
:Stainless Steel-
Edelstahl
:Viton (FPM)
:Steel - Stahl
Sleeve :
Hardened and solid barstock construction for a
quality coupling giving maximum resistance to
damage from hydraulic and mechanical shock.
Performs as a spring loaded "locking lacth".
Safety sleeve lock :
When the coupling is dragged alon the ground to
prevent accidental disconnection. Sleeve is
rotated to engage the lock.
Locking balls :
A large number of locking balls distribute the
work load evenly while providing alignment to
reduce hose torque and prolong hose life.
Valve :
When connection or disconnection of
TST 072 series employ flush valving.
Seal :
The seal is constructed for high pressure and
therefore manufactured from NBR.
Male part :
Male is manufactured from steel and allowed
one hand operation.
According to the new coding for full flow
products "F" has been added on the
New Code: 071 EGF 17 Old Code : 071 EG 17
Nach dem neuen Artikelnummersystem, wird
für freier durchfluss Produkte ein "F" addiert
Neue Artikelnummer: 071 EGF 1717
Alte Artikelnummer: 071 EG 17
Order No
Bestellnr.
Connection
Anschlüsse
T
Coupler
Kupplung
Female Threaded Coupler
Kupplung mit Innengewinde
SW
BSP
NPT
UNF
1/4”
1/4”
9/16”-18
L
Lenght
Länge
Ød
Dia.
Body Size
Nennweite
Ø
1/4”
6mm
072.06 DGB 13
072.06 NGB 13
072.06 UGB 14
27
27
27
53
53
56
28
28
28
BSP
BSP
NPT
NPT
UNF
UNF
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
9/16”-18
3/4”-16
3/8”
10mm
072.10 DGB 17
072.10 DGB 21
072.10 NGB 17
072.10 NGB 21
072.10 UGB 14
072.10 UGB 19
27
27
27
27
27
27
62
71
62
71
62
71
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
BSP
NPT
UNF
BSP
NPT
UNF
1/2”
1/2”
7/8”-14
3/4”
3/4”
1.1/16”-12
1/2”
12mm
072.12 DGB 21
072.12 NGB 21
072.12 UGB 22
072.12 DGB 26
072.12 NGB 26
072.12 UGB 27
35
35
35
35
35
35
83
83
83
83
83
83
39
39
39
39
39
39
BSP
NPT
UNF
3/4”
3/4”
1.1/16”-12
5/8”
16mm
072.16 DGB 26
072.16 NGB 26
072.16 UGB 27
36
36
36
86
86
86
42
42
42
BSP
NPT
UNF
1”
1”
1.5/16”-12
3/4”
19mm
072.19 DGB 33
072.19 NGB 33
072.19 UGB 33
41
41
41
97
97
97
48
48
48
BSP
NPT
UNF
1.1/4”
1.1/4”
1.5/8”-12
1”
25mm
072.25 DGB 42
072.25 NGB 42
072.25 UGB 41
55
55
55
106
106
106
55
55
55
BSP
NPT
UNF
1.1/2”
1.1/2”
1.7/8”-12
1.1/2”
33mm
072.37 DGB 48
072.37 NGB 48
072.37 UGB 48
65
65
65
132
132
132
83
83
83
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
121
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
ISO 16028
SERIE 072
Material: Stahl
Schiebehülse:
Die Schiebehülse ist aus hochfestem Stahl
gefertigt. Sie ist extrem widerstandsfähig
gegen Druckstöße sowie gegen mechanische
Beschädigung.
Sicherheitsverriegelung:
Durch Verdrehen der Schiebehülse kann der
Verriegelungsmechanismus der Schiebehülse
blockiert werden, wodurch ein
unbeabsichtigtes Entkuppleln verhindert wird.
Veriegelungskugeln:
Ein große Anzahl von Kugeln verteilt die Last
gleichmäßig auf die Verriegelungsbahn.
Ventil : Die Flachdichtventile zeichnen sich
beim Kuppeln und Entkuppeln durch minimalen
Leckölverlust aus.
Dichtungen:
Die Dichtungen sind speziell für hohe Drücke
konzipiert. Standardmäßig ist die Serie TST
072 mit NBR-Dichtungen (Nitril) ausgerüstet.
Stecker: Die Kupplungsstecker sind aus
hochfestem Stahl gefertigt.
Kupplungsvorgang :
Die Kupplung kann bei befestigter Muffe mit
einer Hand betätigt werden.
According to the new coding for full flow
products "B" has been added on the
New Code: 072.10 DUB 17 Old Code : 072.10 DU 17
Nach dem neuen Artikelnummersystem, wird
für freier durchfluss Produkte ein "B" addiert
Neue Artikelnummer: 072 DUB 17
Alte Artikelnummer: 072 DU 17
Flow (l/min) - Durchflu? menge
0 1 5 30
0.02
50 0,5 2 3 10 20
0.04
0.07
0,2
0.01
0.1
0.2
0.7
1
0.4
0.5
Flow (l/min) - Durchflu? menge
1 10 50 300
0.02
500 5 20 30 100 200
0.04
0.07
2
0.01
0.1
0.2
0.7
1
0.4
0.5
Test oil viscosity / Test hydrauliköl der Viskosität :
Oil - Oel ISO Vg32
Temp. : 40°C Viscosity: 28.8 - 35.2 cst.
Direction of flow: Socket to Plug
Order No
Bestellnr.
Connection
Anschlüsse
T
Plug
Stecker
Female Threaded Plug
Nippel mit Innengewinde
SW
BSP
NPT
UNF
1/4”
1/4”
9/16”-18
L
Lenght
Länge
Ød
Dia.
Body Size
Nennweite
Ø
1/4”
6mm
072.06 DUB 13
072.06 NUB 13
072.06 UUB 14
22
22
22
48
48
51
24
24
24
BSP
BSP
NPT
NPT
UNF
UNF
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
9/16”-18
3/4”-16
3/8”
10mm
072.10 DUB 17
072.10 DUB 21
072.10 NUB 17
072.10 NUB 21
072.10 UUB 14
072.10 UUB 19
24
27
24
27
24
27
62
68.5
62
68.5
62
68.5
27.4
30
27.4
30
27.4
30
BSP
NPT
UNF
BSP
NPT
UNF
1/2”
1/2”
7/8”-14
3/4”
3/4”
1.1/16”-12
1/2”
12mm
072.12 DUB 21
072.12 NUB 21
072.12 UUB 22
072.12 DUB 26
072.12 NUB 26
072.12 UUB 27
30
30
30
30
30
30
69
69
69
69
69
69
33
33
33
33
33
33
BSP
NPT
UNF
3/4”
3/4”
1.1/16”-12
5/8”
16mm
072.16 DUB 26
072.16 NUB 26
072.16 UUB 27
35
35
35
75
75
75
39
39
39
BSP
NPT
UNF
1”
1”
1.5/16”-12
3/4”
19mm
072.19 DUB 33
072.19 NUB 33
072.19 UUB 33
46
46
46
84
84
84
50
50
50
BSP
NPT
UNF
1.1/4”
1.1/4”
1.5/8”-12
1”
25mm
072.25 DUB 42
072.25 NUB 42
072.25 UUB 41
55
55
55
90
90
90
60
60
60
LI
12
12
12
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
BSP
NPT
UNF
1.1/2”
1.1/2”
1.7/8”-12
1.1/2”
33mm
072.37 DUB 48
072.37 NUB 48
072.37 UUB 48
70
70
70
111
111
111
30
30
30
74
74
74
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
122
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SUPER FLOW LINE SUPER DURCHFLUSS
SERIE 110
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
DYROS 100, NITO 1/2" (5350)
Temperature Range - Temperaturbereich
-20˚C +100˚C ( -4˚F +212˚F )
Working Pressure - Betriebsdruck
0 - 15 bar (0 - 230 PSI)
Flow capacity - Nennweite
NW - 11
Standard version - Standardversion
Brass - Messing
Chrome Plated - verchromt
Options - Optionen
N - Nickel plated - vernickelt
V - Viton Seal - Viton Dichtung
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen
Kennbuchstabe bitte hinzufügen
(Beispiel: 110 DG 26-K-V)
According to the new coding for full flow
products "F" has been added on the
New Code: 110 EGF 17 Old Code : 110 EG 17
Nach dem neuen Artikelnummersystem, wird
für freier durchfluss Produkte ein "F" addiert
Neue Artikelnummer: 110 EGF 17
Alte Artikelnummer: 110 EG 17
Order No / Bestellnr.
Connection
Anschlüsse
T
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
Coupler With Female Thread
Kupplung mit Innengewinde
Ø
BSP
BSP
BSP
M22x1,5
3/8”
1/2”
3/4”
D L
Coupler With Male Thread
Kupplung mit Aussengewinde
Hose barb Coupler
Kupplung mit Schlauchtülle
Male BSP Thread With Hose
Barb for Coupler
Kupplung mit BSP Aussengewinde
mit Schlauchtülle
Plug With Hose Barb
Nippel mit Schlauchtülle
Female Threaded Coupler Plug
Nippel mit Innengewinde
Male Threaded Coupler Plug
Nippel mit Aussengewinde
Material - Material
Coupler body -
Kupplungsgrundkörper
Sleeve - Hülse
Valve - Ventil
Springs - Federn
Sprengring
Balls -Kugeln
Seals - Dichtungen
: Brass Chrome Plated -
Messing Verchromt
: Brass Chrome Plated -
Messing Verchromt
: Brass - Messing
: AISI 301
Locking O-Ring-
: AISI 301
: AISI 301
: Nitrile - NBR
0.1
0
2000 4000 6000 70008000 9000 10000
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
Pressure Drop (Bar) / Druckverlust (Bar)
Air Flow L/min - Durchfluss Luft L/min
Air 6 Bar / Luft 6 Bar
1.0
0 30 60 90 120 150 180 210
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
Pressure Drop (Bar) / Druckverlust (Bar)
Water Flow L/min - Durchfluss Wasser L/min
Water / Wasser
110 DGF 17
110 DGF 21
110 DGF 26
110 DGFM 22
28
28
30
28
31
31
33
31
BSP
BSP
BSP
M22x1,5
3/8”
1/2”
3/4”
110 EGF 17
110 EGF 21
110 EGF 26
110 EGFM 22
28
28
28
28
34.5
35.5
35.5
35.5
Ø 10
Ø 13
Ø 16
Ø 19
- 3/8”
- 1/2”
- 5/8”
- 3/4”
110 HGF 10
110 HGF 13
110 HGF 16
110 HGF 19
28
28
28
28
43
43
43
43
Ø 13
Ø 13
Ø 19
1/2”
1/2”
3/4”
110 GU 13-1
110 GU 13
110 GU 19
29
29
29
- 3/8”
- 1/2”
- 5/8”
- 3/4”
110 HU 10
110 HU 13
110 HU 16
110 HU 19
17
17
17
17
17
17
17
20
41.6
41.6
41.6
41.6
Ø 10
Ø 13
Ø 16
Ø 19
BSP
BSP
BSP
M22x1
M24x1
M22x1,5
3/8”
1/2”
3/4”
110 DU 17
110 DU 21
110 DU 26
110 DUM 22-1
110 DUM 24
110 DUM 22
33
32
33.6
30
33
33
BSP
BSP
BSP
M22x1
M24x1
M22x1,5
3/8”
1/2”
3/4”
110 EU 17
110 EU 21
110 EU 26
110 EUM 22-1
110 EUM 24
110 EUM 22
34.6
34.6
34.6
34.6
37.6
37.6
Felame Threaded
Coupler With Valve
Kupplung mit
Innengewinde und Ventil
BSP3/4” 110 DG 26 28 43
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
123
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
5000 l/mn
SERIE 110
Using Area
- In all kinds of plumbing
- On laundry and private house
holds machines
- On garden hoses connections
- On cooling system of plastic, zamak,
brass and alüminium injection molds
- On cleaning and washing
Systems of machines
- On high pressure scrubbers
- On all outdoor (garage, workshop)
water connections
- All industries
Anwendungen
- an allen Arten von Rohrleitungen
- in Wäscherein und Waschmaschinen
- an Gartenschlauchanschlüssen
- bei Kühlsystemen mit Kunststoff-,
Zamak-, Messing- und
Aluminiumkokillenformen
- bei Reinungs- und Waschsystemen
von Maschinen
- bei Hochdruckreinigern
- bei allen äu?eren Wasseranschlüssen
(Garage Werkstatt)
- alle Industriezweige
Order No / Bestellnr.
Connection
Anschlüsse
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
Plug With Hose Barb for
Ø13 and Ø19 Hose
Nippel mit Schlauchtülle Ø13
und Ø19 Schlauche
ØD
Ø 13 - Ø 19
L
BSP 1/2” Male Threaded Hose Barb
for Ø13 and Ø19 Hose Schlauchtülle mit
BSP 1/2" Aussengewinde
für Ø13 und Ø Schläuche
Reduction / Reduzierung
Reduction / Reduzierung
Washing Machine Check Valve
110 Plug G1/2" Female Connection
110 Nippel einseitig
absperrend mit G1/2” (IG)
Washing Machine Check Valve
G1/2" Male - G1/2" Female Connection
Einseitig absperrend
G1/2” (AG) - G1/2” (IG)
Washing Machine Check Valve
G1/2" Female - G3/4"
Male Connection
Einseitig absperrend
G1/2” (IG) - G3/4” (AG)
BSP 1/2”
110 HU 13/19 65
110 GU 13/19 Ø 13-19 52
BSP 3/4” - 1/2” 110 RD 21
BSP 1/2” - 3/4” 110 RD 26
BSP 1/2” 110 CVD 21 27
32
BSP 1/2” - BSP 1/2” 110 CVD 21-E21 27 32
BSP 3/4” - BSP 1/2” 110 CVD 21-E26 27 32
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
124
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
5000 l/mn
SERIE 112
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
LEGRIS STANDARD Ø12
Temperature Range - Temperaturbereich
-20˚C +100˚C ( -4˚F +212˚F )
Working Pressure - Betriebsdruck
0 - 10 bar (0 - 150 PSI)
Flow capacity - Nennweite
NW - 12
Standard version - Standardversion
Brass - Messing
Nitrile - NBR
Nickel plated - vernickelt
Options - Optionen
K - Chrome plated - verchromt
V - Viton Seal - Viton Dichtung
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen
Kennbuchstabe bitte hinzufügen
(Beispiel: 112 VG 17-K-V)
According to the new coding for full flow
products "B" has been added on the
New Code: 112 DG 21 Old Code : 112 DG 21
Nach dem neuen Artikelnummersystem, wird
für freier durchfluss Produkte ein "B" addiert
Neue Artikelnummer: 112 DGF 21
Alte Artikelnummer: 112 DGF 21
Order No / Bestellnr.
Connection
Anschlüsse
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
Female Threaded Coupler With Valve
Kupplung mit Innengewinde und Ventil
SW
BSP
BSP
3/8”
1/2”
L Ø
112.12 DG 17
112.12 DG 21
Material - Material
Coupler body -
Kupplungsgrundkörper
Sleeve - Hülse
Valve - Ventil
Springs - Federn
Sprengring
Balls -Kugeln
Seals - Dichtungen
: Brass Chrome Plated -
Messing verchromt
: Brass Chrome Plated -
Messing verchromt
: Brass - Messing
: AISI 301
Locking O-Ring-
: AISI 301
: AISI 301
: Nitrile - NBR (Ni)
0.1
1.0
0
0
1000 2000
40
3000
80
4000
120
5000
160
6000 7000
200 240 280
0.2
1.5
0.3
2.0
0.4
2.5
0.5
3.0
0.6
0.7
3.5
4.0
Pressure Drop (Bar) / Druckverlust (Bar) Pressure Drop (Bar) / Druckverlust (Bar)
Air Flow L/min - Durchfluss Luft L/min
Water Flow L/min - Durchfluss Wasser L/min
Air 6 Bar / Luft 6 Bar
Water / Wasser
Female Thread Couplings
Kupplung mit Innengewinde
Couplings With Hose Barb
Kupplung mit Schlauchtülle
Hose Barbed Couplings
With Auto Celosure
Kupplung mit Schlauchtülle und
automatischem Verschluss
Plug With Hose Barb (Hex)
Nippel mit Schlauchtülle (sechskant)
Plug With Hose Barb (Cyl)
Nippel mit Schlauchtülle (zylindrisch)
Female Thread Plug (Hex)
Nippel mit Innengewinde (sechskant)
27
27
56
56
29
29
BSP
BSP
BSP
BSP
3/8”
1/2”
3/4”
1”
112.12 DGF 17
112.12 DGF 21
112.12 DGF 26
112.12 DGF 33
24
24
30
36
34
34
38
40
29
29
29
29
Ø 13
Ø 15
Ø 19
Ø 19
112.12 HGF 17
112.12 HGF 21
112.12 HGF 26
112.12 HGF 33
24
30
36
36
34
38
38
70
31
31
31
40
Ø 12
Ø 15
Ø 19
112.12 AGF 12
112.12 AGF 15
112.12 AGF 19
24
24
24
51
51
57
29
29
29
Ø 7
Ø 10
Ø 13
Ø 16
112.12 HU 07
112.12 HU 10
112.12 HU 13
112.12 HU 16
17
17
17
17
54
54
54
58
9
12.2
15.2
18.5
Ø 12
Ø 15
Ø 19
Ø 19
112.12 HN 12
112.12 HN 15
112.12 HN 19
112.12 HN 19
48
48
57
69
13.5
16.5
20
26
BSP
BSP
BSP
1/4”
3/8”
1/2”
112.12 DU 13
112.12 DU 17
112.12 DU 21
17
21
25
38
38
38
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
125
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 112
Using Area
- In all kinds of plumbing
- On laundry and private house
holds machines
- On garden hoses connections
- On cooling system of plastic, zamak,
brass and alüminium injection molds
- On cleaning and washing
Systems of machines
- On high pressure scrubbers
- On all outdoor (garage, workshop)
water connections
- All industries
Anwendungen
- an allen Arten von Rohrleitungen
- in Wäscherein und Waschmaschinen
- an Gartenschlauchanschlüssen
- bei Kühlsystemen mit Kunststoff-,
Zamak-, Messing- und
Aluminiumkokillenformen
- bei Reinungs- und Waschsystemen
von Maschinen
- bei Hochdruckreinigern
- bei allen äu?eren Wasseranschlüssen
(Garage Werkstatt)
- alle Industriezweige
Order No
Bestellnr.
Connection
Anschlüsse
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
Female Thread Plug (Cyl)
Nippel mit Innengewinde
(zylindrisch)
L Ø
BSP 1/2”
BSP 3/4”
BSP 1”
112.12 DN 21
112.12 DN 26
112.12 DN 33
5000 l/mn
Plug With Male Thread
Nippel mit Aussengewinde
Plug for Brass tube
Nippel für Messingrohr
Male BSP Thread With Hose Barb
BSP Aussengewinde
mit Schlauchtülle
Male Adaptor
(1/2" BSPT Thread to BSP)
Adapter 1/2" BSPT AG1/2" BSP AG
SW
31
38
36
24
30
36
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
112.12 EU 17
112.12 EU 21
112.12 EU 26
112.12 EU 33
112.19 EU 26
112.19 EU 33
22
22
27
34
27
35
3/8”
1/2”
3/4”
1”
3/4”
1”
31
37
41
41
42.5
46
Ø 10
Ø 12
Ø 14
112.12 PU 10
112.12 PU 12
112.12 PU 14
24
26
28
10
12
14
17
19
21
Ø 7
Ø 10
Ø 13
Ø 16
112 GU 07
112 GU 10
112 GU 13
112 GU 16
48
48
48
55
9
12.2
15.2
18.5
27
27
27
27
- BSP 1/2"
- BSP 1/2"
- BSP 1/2"
- BSP 1/2"
BSP 1/4”
BSP 3/8”
BSP 1/2”
31
31
34
-BSP 1/2”
-BSP 1/2”
-BSP 1/2”
112 GN 13
112 GN 17
112 GN 21
27
27
27
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
126
FLOW METER FLUSS METER
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 116
Temperature Range - Temperaturbereich
0˚C +100˚C ( +320F +2120F )
Working Pressure - Betriebsdruck
0 - 10 bar (0 - 145 PSI)
Flow capacity - Nennweite
2 lt/min - 30 lt/min
Material - Material
Body -Körper
Springs - Federn
Indicator -
Seals -
Dichtungen
: Brass Passivated - Messing
: Stainless Steel - Edelstahl
: Plastic
: Nitrile - NBR
Flow Meter
Fluss Meter
Order No
Bestellnr.
Connection / Anschluß
Female (F) - Male (M)
SW
Lenght
Länge
ØD
BSP 1/2" (F) - BSP 3/4" (M) 116-07 D21/E26 19 81 2-8
BSP 1" (M) - BSP 1" (M) 116-10 E33/E33 19 104 4-15
BSP 1" (M) - BSP 1" (M) 115-12 E33/E33 19 104 8-30
1 2 8 10
kvs= 1. 80
6
5
4
3
2
Flow / Durchfluss I/min
0.1
1
0.01
0.001
116-07 D21 / E26
DN 15 2.......8 l/min
2-6 = Ventilposition
1 4 10
kvs= 5. 00
6
5
4
3
2
DN 20 4.......15 l/min
2-6 = Ventilposition
10 15 1 8 100
kvs= 5. 00
6
5
4
3
DN 20 8.......30 l/min
3-6 = Ventilposition
10 30
116-10 E33 / E33 116-12 E33 / E33
Flow / Durchfluss I/min Flow / Durchfluss I/min
Pressure drop / Druckverlust in bar
Pressure drop / Druckverlust in bar
Pressure drop / Druckverlust in bar
0.1
1
0.01
0.001
0.1
1
0.01
0.001
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
127
ALUMINIUM COLLECTORS ALUMINIUM KOLLEKTOR
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Order No / Bestellnr.:117K -BS-70
SERIE 117
Also Aluminium Collector 1.1/4" & 1.1/2" available
Auch Aluminiumkollektor 1.1/4" & 1.1/2" verfügbar
Collectors Assemling Clamps (1")
Montage Klemmen für Kollektor (1")
Order No / Bestellnr.: 117K -LP-33
ØT = 1/4" ØT = 3/4"
No of exits
G1/4"
Order No
Bestellnr.
L
4
5
6
8
10
12
117K-04-13/26
117K-05-13/26
117K-06-13/26
117K-08-13/26
117K-10-13/26
117K-12-13/26
155
190
225
295
365
435
ØT = 3/8" ØT = 3/4"
No of exits
G3/4"
Order No
Bestellnr.
L
4
5
6
8
10
12
117K-04-17/26
117K-05-17/26
117K-06-17/26
117K-08-17/26
117K-10-17/26
117K-12-17/26
155
190
225
295
365
435
ØT = 3/8" ØT = 1"
No of exits
G3/8"
Order No
Bestellnr.
L
4
5
6
8
10
12
117K-04-17/33
117K-05-17/33
117K-06-17/33
117K-08-17/33
117K-10-17/33
117K-12-17/33
165
200
235
305
375
445
ØT = 1/2" ØT = 1"
No of exits
G1/2"
Order No
Bestellnr.
L
4
5
6
8
10
12
117K-04-21/33
117K-05-21/33
117K-06-21/33
117K-08-21/33
117K-10-21/33
117K-12-21/33
210
260
310
410
510
610
ØT = 3/8" ØT = 1.1/4"
No of exits
G3/8"
Order No
Bestellnr.
L
4
5
6
8
10
12
117K-04-17/42
117K-05-17/42
117K-06-17/42
117K-08-17/42
117K-10-17/42
117K-12-17/42
196
276
356
436
516
676
ØT = 1/2" ØT = 1.1/4"
No of exits
G1/2"
Order No
Bestellnr.
L
4
5
6
8
10
12
117K-04-21/42
117K-05-21/42
117K-06-21/42
117K-08-21/42
117K-10-21/42
117K-12-21/42
226
326
426
526
626
826
Example
117K-04-17/42 R (red)
117K-04-17/42 B (blue)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
128
ALUMINIUM COLLECTORS ALUMINIUM KOLLEKTOR
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 117KA
Collector Size ØD L LI L2
3/4"
1"
4.5
7.2
4.5
5 3
31
40.5
30
36.5
1/4" - 1" (ØT - ØT1)
No of exits
G1/4"
Order No
Bestellnr.
A
4
6
8
10
12
16
B
117KA-04-13/33
117KA-06-13/33
117KA-08-13/33
117KA-10-13/33
117KA-12-13/33
117KA-16-13/33
190
266
342
418
494
646
76
152
225
304
380
532
3/8" - 1" (ØT - ØT1)
No of exits
G1/4"
Order No
Bestellnr.
A
4
6
8
10
12
16
B
117KA-04-17/33
117KA-06-17/33
117KA-08-17/33
117KA-10-17/33
117KA-12-17/33
117KA-16-17/33
229
331
433
535
637
841
153
255
357
459
561
765
1/2" - 1" (ØT - ØT1)
No of exits
G1/4"
Order No
Bestellnr.
A
4
6
8
10
12
B
117KA-04-21/33
117KA-06-21/33
117KA-08-21/33
117KA-10-21/33
117KA-12-21/33
229
331
433
535
637
153
255
357
459
561
3/8" - 3/4" (ØT - ØT1)
No of exits
G1/4"
Order No
Bestellnr.
A
4
6
8
B
117KA-04-17/26
117KA-06-17/26
117KA-08-17/26
229
331
433
102
204
306
1/4" - 3/4" (ØT - ØT1)
No of exits
G1/4"
Order No
Bestellnr.
A
4
6
8
B
117KA-04-13/26
117KA-06-13/26
117KA-08-13/26
190
266
342
114
190
266
Thraed
Gewinde
G 1/2"
G 3/4"
G 1"
Order No
Bestellnr.
Thraed
Gewinde
Order No
Bestellnr.
KTS 21
KTS 26
KTS 33
G 1.1/4"
G 1.1/2"
G 2"
KTS 42
KTS 48
KTS 60
Example
117K-04-17/42 R (red)
117K-04-17/42 B (blue)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
129
ALUMINIUM COLLECTORS ALUMINIUM KOLLEKTOR
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 117AK
117AK -04- BCD N13 / 26 120 B
Holes of one surface
Surfaces that the holes are existing
Existing 1/4"
Port 3/4"
Total Length Blue
EXAMPLE CODE
117AK -04- BCD N17 / 33 159 B
Holes of one surface
Surfaces that the holes are existing
Existing 3/8"
Port 1"
Total Length Blue
EXAMPLE CODE
3/4" ALUMINIUM COLLECTORS
1" ALUMINIUM COLLECTORS
Interchangeability - Kompatibilität CITO
117AK -04- BCD N17 / 48 254 B
Holes of one surface
Surfaces that the holes are existing
Existing 3/8"
Port 1.1/2"
Total Length Blue
EXAMPLE CODE
117AK -04- BCD N21 / 60 305 B
Holes of one surface
Surfaces that the holes are existing
Existing 1/2"
Port 2"
Total Length Blue
EXAMPLE CODE
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
130
ALUMINIUM COLLECTORS ALUMINIUM KOLLEKTOR
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 117AK
1.1/2" ALUMINIUM COLLECTORS
2" ALUMINIUM COLLECTORS
Interchangeability - Kompatibilität CITO
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
131
MODULAR ADAPTING COLLECTOR MODULADAPTIONSVERTEILER
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 117EMK
Modular socket / plug adapting system for the mould
Moduladaptionssystem für das Werkzeug
Interchangeability - Kompatibilität
STAUBLI EMI 15
Standard version - Standardversion
Brass - Messing
Nitrile - NBR (Ni)
Nickel plated - Vernickelt
117EMK.06.00 Include
Pressure plug 3/8" x 2
Pressure plug 1/2" x 1
TAF 21.16 (?16-1/2"Male thread)
100.08 EUB 17 Shut-off Nipple
117EMK.06.00 besteht aus
Verschlusstopfen 3/8'' x 2
Verschlusstopfen 1/2'' x 1
TAF 21.16 Nippel (?16-1/2"AG)
100.08 EUB 17 absrerrende Nippel
Working Condition
Maxium working pressure : 10bar
Working Temperature :
FPM (V) : -10°C to 150°C
NBR ( Ni ) : -10°C to 90°C
Betriebsbedingungen
Betriebsdruck: 10bar
Bestriebstemperatur:
FPM (V): -10°C to 150°C
NBR (N): -10°C to 90°C
Circuit description 100.08 EUB 17 Shut-off
socket has red or blue ring.
Also circuit tube can identified by using
red or blue ring with number o to 12.
Einfach Kodierung 100.08 EUB 17
Steckbuchze kann mit rotem oder blauem
Fabring bestellt werden.
Außerdem können die Schlauchleitungen mit
rot-oder blaunummerierten Markierungsringen
(von 1 bis 12) bestückt werden.
Carriage rail for assembling (50cm long)
Schiene für die Montage (50cm lang)
Order No / Bestellnr.: 117 EMK - 50-RL
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
132
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
3480 l/mn
SERIE 120
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
ABA 3/4”, RECTUS 42
Temperature Range - Temperaturbereich
-20˚C +100˚C ( -4˚F +212˚F )
Working Pressure - Betriebsdruck
0 - 15 bar (0 - 230 PSI)
Flow capacity - Nennweite
NW - 11
Standard version - Standardversion
Brass - Messing
Nitrile (Ni) - NBR (Ni)
Without plating - ohne Beschichtung
Options - Optionen
K - Chrome plated - Verchromt
N - Nickel plated - Vernickelt
V - Viton Seal - Viton Dichtung
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen
Kennbuchstabe bitte hinzufügen
(Beispiel: 120 DG 26-K-V)
Order No / Bestellnr. Connection
Anschlüsse
T
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
Female Thearded
Coupler With valve
Kupplung Ventil Innengewinde
ØD
BSP3/4”
L L1
120 DG 26
Material - Material
: Brass - Messing
: Brass - Messing
: Brass - Messing
: Stainless Steel -
Edelstahl
: Stainless Steel -
Edelstahl
: Stainless Steel -
Edelstahl
: Nitrile - NBR
: Brass - Messing
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper
Sleeve - Hülse
Valve - Ventil
Springs - Federn
Locking O-Ring-
Sprengring
Balls - Kugeln
Seals - Dichtungen
Plug - Nippel
Using Area:
- In all kinds of plumbing
- On laundry and private house holds machines
- On garden hoses connections
- On cooling system of plastic zamak, brass and
alüminium injection molds
- On cleaning and washing
- On high pressure scrubbers
- On all outdoor (garage, workshop) water
connections
- All industries
Anwendungen:
- an allen Arten von Rohrleitungen
- in Wäscherein und Waschmaschinen
- an Gartenschlauchanschlüssen
- bei Kühlsystemen mit Kunststoff,Zamak, Messing
und Aluminiumkokillenformen
- bei Reinungs - und Waschsystemen
von Maschinen
- bei Hochdruckreinigern
- bei allen äußeren Wasseranschlüssen
(Garage Werkstatt)
- alle Industriezweige
0.1
0 1500 2000 2500 3000 3500 4000
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
Pressure Drop (Bar) / Druckverlust (Bar)
Air Flow L/min - Durchfluss Luft L/min
Air 6 Bar / Luft 6 Bar
1.0
0 25 50 75 100 125 150
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
Pressure Drop (Bar) / Druckverlust (Bar)
Water Flow L/min - Durchfluss Wasser L/min
Water / Wasser
SW
Coupler Without valve
Kupplung ohne Ventil
Hose Tail Coupler Without valve
Schlauchtülle
Kupplung mit ohne Ventil
Male Threaded Hose Tail
Schlauchtülle Nippel
mit Aussengewinde
Female Threaded Nipples
Nippel mit Innengewinde
Male Threaded Nipple
Nippel mit Aussengewinde
Standard Hose Plug
Nippel mit Schlauchtülle
3/4” 18 33
BSP3/4” 120 DGF 26 30 30 8
9 mm
13mm
16 mm
19 mm
120 HGF 09
120 HGF 13
120 HGF 16
120 HGF 19
30
30
30
30
55
55
55
55
23
23
23
23
BSP
BSP
BSP
M22x1
BSP
BSP
1/4”
3/4”
1/2”
3/4”
3/4”
9 mm
13mm
16 mm
19 mm
120 GU 09
120 GU 13
120 GU 16
120 GU 19
G3/4”
G3/4”
G3/4”
G3/4”
31
31
31
31
23
23
23
23
120 DU 13
120 DU 17
120 DU 21
120 DU 22
120 DU 26
120 DU 26
18
18
18
18
18
18
19
19
24
25
30
35
8
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
1/4”
3/8”
1/2”
3/4”
1”
120 EU 13
120 EU 17
120 EU 21
120 EU 26
120 EU 33
33
3
6
41
44
18
18
18
18
18
9
9
12
14
15
30
34
9 mm
13mm
16 mm
19 mm
120 HU 09
120 HU 13
120 HU 16
120 HU 19
19
19
19
23
23
23
23
23
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
133
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 121
Temperature Range - Temperaturbereich
-20˚C +100˚C ( -4˚F +212˚F )
Working Pressure - Betriebsdruck
Brass - Messing : 0 - 50 bar (0 - 725 PSI)
Stainless Steel - Edelstahl :l0 - 150 bar
(0 - 2175 PSI)
Flow capacity - Nennweite
NW - 12 mm (Dédi : 85 l/mm)
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen
Kennbuchstabe bitte hinzufügen
(Beispiel: 120 DG 26-K-V)
Standard
Stainless Steel 316 L /
Stainless Steel - Edelstahal (316 L)
Material - Material
Brass Chrome Plated / Messing Verchromt
:Brass Chrome Plated -
Messing verchromt
:Stainless Steel -
Edelstahl (302 L)
:Stainless Steel -
Edelstahl (316 L)
:Nitrile - NBR
Coupler Body-
Kupplungsgrundkörper
Springs - Federn
Balls - Kugeln
Seals - Dichtungen
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
Male Thread Couplings
Without Valve
Kupplungen ohne Ventil
Aussengewinde
BSP
BSP
3/8”
1/2”
121 DGF 17
121 DGF 21
Order No / Bestellnr.
Connection
Anschlüsse
T
Ø L SW
Female Thread Couplings
Without Valve
Kupplungen ohne Ventil
Innengewinde
Hose Tail Couplings Without Valve
Kupplungen ohne Ventil
Schlauhtülle
Male Threaded Plugs
Nippel mit Außengewinde
Female Threaded Plugs
Nippel mit Innengewinde
Hose Tail Plugs
Nippel mit Schlauhtülle
Coupler Body-
Kupplungsgrundkörper
Springs - Federn
Balls - Kugeln
Seals - Dichtungen
: Stainless Steel -
Edelstahl (316 L)
: Stainless Steel -
Edelstahl (316 L)
: Stainless Steel -
Edelstahl (316 L)
: Nitrile - NBR
KE - Safety - Sicherheitskupplung
Stainless Steel - Edelstahl
Rubber Coated Socket - Kupplung mit
Kauschukbeschichtung
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen
Kennbuchstabe bitte hinzufügen
(Beispiel: 121 DG 21-KE)
According to the new coding for
double-shut off products "B" has
been added on the
New Code: 121 DF 21 Old Code: 121 DG 21
Nach dem neuen Artikelnummersystem, wird
für nicht absperrende Produkte ein "B" addiert
Neue Artikelnummer: 121 DGF 21
Alte Artikelnummer: 121 DGF 21
34
34
45
49
27
27
BSP
BSP
BSP
3/8”
1/2”
3/4”
121 EGF 17
121 EGF 21
121 EGF 26
34
34
34
33
33
33
27
27
36
Ø 13
Ø 16
Ø 19
121 HGF 13
121 HGF 16
121 HGF 19
34
34
34
58
58
58
27
27
36
BSP
BSP
BSP
BSP
1/4”
3/8”
1/2”
3/4”
121 EU 13
121 EU 17
121 EU 21
121 EU 26
36
36
36
36
27
27
27
36
BSP
BSP
BSP
BSP
1/4”
3/8”
1/2”
3/4”
121 DU 13
121 DU 17
121 DU 21
121 DU 26
47
47
47
47
27
27
27
36
Ø 13
Ø 16
Ø 19
121 HU 13
121 HU 16
121 HU 19
58
58
58
27
27
36
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
134
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 160
Interchangeability - Kompatibilität zu anderen
DYROS 2000, NITO 3/4" (5360)
Temperature Range - Temperaturbereich
-20˚C +100˚C ( -4˚F +212˚F )
Working Pressure - Betriebsdruck
0 - 10 bar (0 - 145 PSI)
Flow capacity - Nennweite
NW - 5
Options - Optionen
N - Nickel plated - Vernickelt
V - Viton Seal - Viton Dichtung
For optional orders please add the symbol
of your option end of the order no.
Bei Bestellungen
Kennbuchstabe bitte hinzufügen
(Beispiel: 160 DG 35-N-V)
Order No / Bestellnr.
Connection
Anschlüsse
T
Coupler and Plug
Kupplung und Nippel
Coupler With Female Thread
Kupplung mit Innengewinde
ØD
BSP3/4”
L
160 DGF 26
Using Area:
- In all kinds of plumbing
- On laundry and private house holds machines
- On garden hoses connections
- On cooling system of plastic zamak, brass and
alüminium injection molds
- On cleaning and washing
- On high pressure scrubbers
- On all outdoor (garage, workshop) water
connections
- All industries
Anwendungen:
- an allen Arten von Rohrleitungen
- in Wäscherein und Waschmaschinen
- an Gartenschlauchanschlüssen
- bei Kühlsystemen mit Kunststoff,Zamak, Messing
und Aluminiumkokillenformen
- bei Reinungs - und Waschsystemen von Maschinen
- bei Hochdruckreinigern
- bei allen äußeren Wasseranschlüssen
(Garage Werkstatt) - alle Industriezweige
Material - Material
Coupler body -
Kupplungsgrundkörper
Sleeve - Hülse
Valve - Ventil
Springs - Federn
Sprengring
Balls -Kugeln
Seals - Dichtungen
: Brass Chrome Plated -
Messing verchromt
: Brass Chrome Plated -
Messing verchromt
: Brass - Messing
: AISI 301
Locking O-Ring-
: AISI 301
: AISI 301
: Nitrile - NBR
Coupler With Hose Tail
Kupplung mit Schlauchtülle
Male BSP Thread With
Hose Tail for Coupler
Aussengewinde Schlauchtülle
Hose Tail Plug Nippel mit
Schlauchtülle
Plug With Male BSP
Thread ( Cylindrical)
Nippel mit BSP
Aussengewinde (zylindrisch)
Plug With Male
BSP Thread (Hex.)
Nippel mit BSP
Aussengewinde (sechskant)
Plug With Female BSP Thread
Nippel mit BSP Innengewinde
35 31.5
Ø 19 160 HGF 19 35 44
Ø 19 160 GU 19 BSP 3/4” 29
Ø 12
Ø 19
160 HU 12
160 HU 19
25
25
43.5
43.5
BSP3/4” 160 EU 26 35
BSP3/4” 160 DU 26-01 30 33.5
BSP3/4” 160 EU 26-01 33.5
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
135
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 165
TST TST
TST SERIE 165
Sealing Advantages
There are two types seals on the sockets.
Vorteile des Dichtsystems:
Zwei Dichtungstypen vereint in einer Kupplung
U-packer Type : U-packer seal permits a positive sealing at all pressures.
Under adverse conditions, such as side load it scratches on the
plug and can perfectly seals.
Radial Wellen Dichtring: Der Radial Wellendichtring (Simmering)
dichtet zusätzlich unter Druck. Unter ungünstigen Bedingungen wie
Querbelastung wird es an den Stecker gedrückt und
dichtet zusätzlich ab.
PH seal : This seal configuration is include O-ring + PTFE back up ring,
it can be placed in U-packer seal slot of the socket. This type seal combination
can use for high pressure and high flow multiple cycle pneumatic
or hydraulic application.
PH Dichtung: Dieser Dichtungssatz besteht aus einem O-Ring und
einem PTFE (Teflon) Stützring. Es kann zusammen in der Nut des
Radial Wellendichtringes montiert werden.
Diese Dichtungskombination kann genutzt werden für Anwendungen
aus Pneumatik und Hydraulik mit hohem Druck oder auch Durchfluss.
Safety Pin (ME)
To prevent accidental disconnection
have to turn the sleeve across the slot.
For ordering please add ME and of the order no.
Sicherheitsverriegelung (ME)
Um Unfälle zu vermeiden beim Öffnen der Kupplung ist die
Schiebehülse über den Zapfen zu schieben. Bei Bestellung
fügen Sie zur Artikelnummer die Endung "ME" hinzu.
Interchangeability / Kompatibilität
SNAP - TITE H, IH, PH SERIES
US - MIL -C-51234
ND - NW: Ø6.5-Ø51 / 33-2050 mm2
20,69
13,79
6,90 6,21
5,52 4,83
4,14
3,45
2,76
2,07
1,38
0,69 0,62
0,55 0,48
0,41
0,34
0,27
0,21
0,14
0,07
1/ 4"
3/ 8"
3/ 4"
/ 2" 1
1"
1, 1/ 4"
1/ 1. 2"
2"
Pressure Drob (Bar) / Druckverlust (Bar)
Flow Rate G/ min / Durchfuss G/min
(MIL-H 6083 OIL © 32°C, 90°F)
1
2
20
200
3
30
300
4
40
400
5
50
500
6
7
70
700
8
90
10
100
1000
3, 78
7. 57
75. 70
757. 00
11. 36
113. 60
1135. 50
15. 14
151. 40
1514. 00
18. 93
169. 30
1892. 50
22. 71
26. 50
22. 710
2649. 50
30. 28
302. 80
34. 07
378. 50
3785. 00
Flow Rate L/min / Druchfuss L /min
0,07
1/ 4"
3/ 8"
3/ 4"
/ 2" 1
1"
1/ 1, 4"
1. 1/ 2"
2"
20,69
13,79
6,90 6,21
5,52 4,83
4,14
3,45
2,76
2,07
1,38
0,69 0,62
0,55 0,48
0,41
0,34
0,27
0,21
0,14
Pressure Drob (Bar) / Druckverlust (Bar)
3, 78
7. 57
75. 70
757. 00
11. 36
113. 60
1135. 50
15. 14
151. 40
1514. 00
18. 93
169. 30
1892. 50
22. 71
26. 50
22. 710
2649. 50
30. 28
302. 80
34. 07
378. 50
3785. 00
Flow Rate G/ min / Durchfuss G/min
(MIL-H 6083 OIL © 32°C, 90°F)
1
2
20
200
3
30
300
4
40
400
5
50
500
6
7
70
700
8
90
10
100
1000
Flow Rate L/min / Druchfuss L /min
Shut-Off Socket and Thru-Flow Plug (Single Shut-Off)
Kupplungen ohne Ventil & Anschlu?nippel (Einseitig asperrend)
Shut-Off Socket and Shut-Off Plug (Double Shut-Off)
Kupplungen ohne Ventil & Verschlu?nippel (Beidseitig absperrend)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
136
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 165
Thru-Flow Socket & Thru-Flow Plug
Kupplungen ohne Ventil & Anschlu?nippel
Shut-Off Socket & Shut-Off Plug / Shut-Off Socket & Thru-Flow Plug
Kupplungen ohne Ventil & Verschlußnippel / Kupplungen ohne Ventil & Anschlußnippel
Steel - Stahl Aluminium Brass - Messing
Stainless Steel
Edelstahl
Steel - Stahl Aluminium Brass - Messing
Stainles Steel
Edelstahl
Body
Size
Baugröße
1/4" - 6.5mm
3/8" - 10mm
1/2" - 13mm
3/4" - 19mm
1" - 25mm
1.1/4" - 31mm
1.1/2" - 38mm
2" - 51mm
Psi Bar Psi Bar Psi Bar Psi Bar Psi Bar Psi Bar Psi Bar Psi Bar
6500
4500
4000
3500
2000
1750
1500
1500
448
310
276
241
138
121
103
103
2250
2250
1750
1750
1500
375
375
300
155
155
121
121
103
26
26
21
2250
2250
2000
2000
1750
350
350
400
155
155
168
138
121
24
24
28
5000
4000
3750
2000
2000
1500
1500
500
345
276
259
138
138
103
103
34
11000
11000
11000
9000
6000
5000
5000
4000
759
759
759
621
414
345
345
276
4000
4000
4000
3500
3000
1000
1000
750
276
276
276
241
207
69
69
52
4000
4000
4000
3500
3000
1000
1000
750
276
276
276
241
207
69
69
52
10000
8000
8000
7000
4000
3000
3000
1000
690
552
552
483
276
207
207
69
ND - NW: Ø6.5-Ø51 / 33-2050 mm2
Interchangeability / Kompatibilität
SNAP - TITE H, IH, PH SERIES
US - MIL -C-51234
Temperature Range - Temperaturbereich
-20˚C +100˚C ( -40F +250˚F )
Working Pressure - Betriebsdruck
In The Chart
Flow Capacity - Größen
NW - 1/4" - 2"
Material - Material
Coupler Body -
Kupplungsgrundkörper
Back Part - Rückwartiger
Sleeve - Hülse
Valve - Ventil
Springs - Federn
Balls - Kugeln
Seals - Dichtungen
Plug - Nippel
: Brass - Messing
: Brass - Messing
: Brass - Messing
: Brass - Messing
: Stainless Steel -
Edelsthal
: AISI 420 & Herdened -
AISI 420 Stahl gehärtet
: Nitrile NBR (Ni)
: Brass - Messing
Options Material - Optionen Material
B (Standard)
C
S3 - S6
A
: Brass - Messing
: Steel - Stahl
: Stainless Steel - Edelstahl
: Aluminium - Aluminium
Seals - Dichtungen
Standard: Molded U Seal - U Dichtung
PH Seal / PH Dichtung
O-Ring + PTFE Back-Up Ring For Steel & Stainless Steel Socket
O-Ring + PTFE Stützring für Kupplungen in Stahl und Edelstahl
Vale System & Combination
Thru-Flow : Thru Flow Socket & Thru Flow Plugs
Singel Shut-Off : Shut-off Socket & Thru Flow Plugs
Double Shut-Off : Shut-Off Socket & Shut-Off Plugs
Ps : Thru-Flow Socket can not be - sed with Shut-Off plugs
Only same size plugs and sockets are interchangeable
regardless of material and end fittings.
Ventiltypen und Kombinationsoptionen:
- Freier Durchlass: Kupplung und Stecker ohne Ventil
- Einseitige Absperrung: Nippel mit Ventil und Kupplung ohne Ventil
- Doppelte Absperrung: Nippel mit Ventil und Kupplung mit Ventil
Beachte: Kupplung ohne Ventil kann nicht verwendet werden mit
Stecker mit Ventil Kupplungen und Stecker gleicher
Nennweite sind austauschbar unabhängig von Material oder Anschluss
For optional orders please add the symbol of your option end of the order no.
Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 165.06 DGF 17C)
Thru Flow Sockets / Kupplungen ohne Ventil
Couplers and Plugs
Kupplungen und Nippel
Body
Size
Baugröße
Connection
Anschluß
ØT
Order No - Bestellnr. L LI L2 ØD SW
ØT
ØD
TST SERIE 165
L
TST SERIE 165
ØT
ØD
L
04 -
06 -
08 -
12 -
16 -
20 -
24 -
32 -
6.5 mm
10 mm
13 mm
19 mm
25 mm
31 mm
38 mm
51 mm
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
165.04 DGF 13
165.06 DGF 17
165.08 DGF 21
165.12 DGF 26
165.16 DGF 33
165.20 DGF 42
165.24 DGF 48
165.32 DGF 60
34
38
41
49
52.5
58
65.3
80
25
30
35
41
50
55
70
90
22
25
30
38
48
50
63
88
04 -
06 -
08 -
12 -
16 -
20 -
24 -
32 -
6.5 mm
10 mm
13 mm
19 mm
25 mm
31 mm
38 mm
51 mm
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
165.04 NGF 13
165.06 NGF 17
165.08 NGF 21
165.12 NGF 26
165.16 NGF 33
165.20 NGF 42
165.24 NGF 48
165.32 NGF 60
34
38
41
49
52.5
58
65.3
80
25
30
35
41
50
55
70
90
22
25
30
38
48
50
63
88
BSP Female Threaded Thru-Flow Socket
Kupplungen ohne Ventil BSP Innengewinde
NPT Female Threaded Thru-Flow Socket
Kupplungen ohne Ventil NPT Innengewinde
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
137
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 165
Shut - Off Sockets / Kupplungen mit Ventil
Interchangeability / Kompatibilität
SNAP - TITE H, IH, PH SERIES
US - MIL -C-51234
ND - NW: Ø6.5-Ø51 / 33-2050 mm2
Couplers and Plugs
Kupplungen und Nippel
Body
Size
Baugröße
Connection
Anschluß
ØT
Order No - Bestellnr. L LI L2 ØD SW
04 -
06 -
08 -
12 -
16 -
20 -
24 -
32 -
6.5 mm
10 mm
13 mm
19 mm
25 mm
31 mm
38 mm
51 mm
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
BSPT (Taper) Male Threaded Shut-Off Socket
Kupplungen mit Ventil und BSPT Außgewinde
NPT (Taper) Male Threaded Shut-Off Socket
Kupplungen mit Ventil und NPT Außgewinde
BSP Female Threaded Shut-Off Socket
Kupplungen mit Ventil und BSP Innengewinde
NPT Female Threaded Shut-Off Socket
Kupplungen mit Ventil und NPT Innengewinde
165.04 RGB 13
165.06 RGB 17
165.08 RGB 21
165.12 RGB 26
165.16 RGB 33
165.20 RGB 42
165.24 RGB 48
165.32 RGB 60
34
38
41
49
52.5
58
65.3
80
19
17.5
24.3
24.4
29
33.3
36.6
35.6
25
30
35
41
50
55
70
90
22
25
30
38
48
50
63
88
04 -
06 -
08 -
12 -
16 -
20 -
24 -
32 -
6.5 mm
10 mm
13 mm
19 mm
25 mm
31 mm
38 mm
51 mm
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
165.04 TGB 13
165.06 TGB 17
165.08 TGB 21
165.12 TGB 26
165.16 TGB 33
165.20 TGB 42
165.24 TGB 48
165.32 TGB 60
34
38
41
49
52.5
58
65.3
80
19
17.5
24.3
24.4
29
33.3
36.6
35.6
25
30
35
41
50
55
70
90
22
25
30
38
48
50
63
88
04 -
06 -
08 -
12 -
16 -
20 -
24 -
32 -
6.5 mm
10 mm
13 mm
19 mm
25 mm
31 mm
38 mm
51 mm
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
165.04 DGB 13
165.06 DGB 17
165.08 DGB 21
165.12 DGB 26
165.16 DGB 33
165.20 DGB 42
165.24 DGB 48
165.32 DGB 60
34
38
41
49
52.5
58
65.3
80
10
10.2
13.5
14.5
15.2
16
18
20
25
30
35
41
50
55
70
90
22
25
30
38
48
50
63
88
04 -
06 -
08 -
12 -
16 -
20 -
24 -
32 -
6.5 mm
10 mm
13 mm
19 mm
25 mm
31 mm
38 mm
51 mm
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
165.04 NGB 13
165.06 NGB 17
165.08 NGB 21
165.12 NGB 26
165.16 NGB 33
165.20 NGB 42
165.24 NGB 48
165.32 NGB 60
34
38
41
49
52.5
58
65.3
80
25
30
35
41
50
55
70
90
22
25
30
38
48
50
63
88
10
10.2
13.5
14.5
15.2
16
18
20
TST SERIE 165
L1
ØD
L
ØT
TST SERIE 165
ØT
L
L1
ØD
TST SERIE 165
ØD
L L1
ØT
TST SERIE 165
L1
ØD
L
ØT
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
138
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 165
Couplers and Plugs
Kupplungen und Nippel
Body
Size
Baugröße
Connection
Anschluß
ØT
Order No - Bestellnr. L LI L2 ØD SW
Shut - Off Plugs / Anschlußnippel
Interchangeability / Kompatibilität
SNAP - TITE H, IH, PH SERIES
US - MIL -C-51234
ND - NW: Ø6.5-Ø51 / 33-2050 mm2
BSP Female Threaded Thru-Flow Plugs
Anschlußnippel mit BSP Innengewinde
L1
L
ØT
NPT (Taper) Female Threaded Thru-Flow Plugs
Anschlußnippel mit NPT Innengewinde
L1
L
ØT
04 -
06 -
08 -
12 -
16 -
20 -
24 -
32 -
6.5 mm
10 mm
13 mm
19 mm
25 mm
31 mm
38 mm
51 mm
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
165.04 DU 13
165.06 DU 17
165.08 DU 21
165.12 DU 26
165.16 DU 33
165.20 DU 42
165.24 DU 48
165.32 DU 60
32.3
36.6
43.7
47.2
54.1
56.4
62
66
16
20
25
30
38
48
54
70
14.7
18
18.3
22.5
23.1
23
27
33.5
04 -
06 -
08 -
12 -
16 -
20 -
24 -
32 -
6.5 mm
10 mm
13 mm
19 mm
25 mm
31 mm
38 mm
51 mm
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
165.04 NU 13
165.06 NU 17
165.08 NU 21
165.12 NU 26
165.16 NU 33
165.20 NU 42
165.24 NU 48
165.32 NU 60
33.5
38.6
43.7
48.8
53.3
56.4
62
66
16
20
25
30
38
48
54
70
14.7
18
18.3
22.5
23.1
23
27
33.5
NPT (Taper) Male Threaded Thru-Flow Plugs
Anschlu?nippel mit NPT Außengewinde
L1
L
ØT
BSPT (Taper) Male Threaded Thru-Flow Plugs
Anschlu?nippel mit BSPT Außengewinde
L1
L
ØT
04 -
06 -
08 -
12 -
16 -
20 -
24 -
32 -
6.5 mm
10 mm
13 mm
19 mm
25 mm
31 mm
38 mm
51 mm
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
165.04 RU 13
165.06 RU 17
165.08 RU 21
165.12 RU 26
165.16 RU 33
165.20 RU 42
165.24 RU 48
165.32 RU 60
32.3
36.6
38.4
45.5
49.5
54.6
61.2
75
14
17
22
27
35
48
54
63
14.7
18
18.3
22.5
23.1
23
27
33.5
04 -
06 -
08 -
12 -
16 -
20 -
24 -
32 -
6.5 mm
10 mm
13 mm
19 mm
25 mm
31 mm
38 mm
51 mm
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
165.04 TU 13
165.06 TU 17
165.08 TU 21
165.12 TU 26
165.16 TU 33
165.20 TU 42
165.24 TU 48
165.32 TU 60
32.3
36.6
38.4
45.5
49.5
54.6
61.2
75
14
17
22
27
35
48
54
63
14.7
18
18.3
22.5
23.1
23
27
33.5
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
139
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 165
Interchangeability / Kompatibilität
SNAP - TITE H, IH, PH SERIES
US - MIL -C-51234
ND - NW: Ø6.5-Ø51 / 33-2050 mm2
Couplers and Plugs
Kupplungen und Nippel
Body
Size
Baugröße
Connection
Anschluß
ØT
Order No - Bestellnr. L LI L2 ØD SW
04 -
06 -
08 -
12 -
16 -
20 -
24 -
32 -
6.5 mm
10 mm
13 mm
19 mm
25 mm
31 mm
38 mm
51 mm
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
BSPT (Taper) Male Threaded Shut-Off Plug
Verschlußnippel mit BSPT Außengewinde
NPT (Taper) Male Threaded Shut-Off Plug
Verschlußnippel mit NPT Außengewinde
BSP Female Threaded Shut-Off Plug
Verschlußnippel mit BSP Innengewinde
NPT Female Threaded Shut-Off Plug
Verschlußnippel mit NPT Innengewinde
165.04 RUB 13
165.06 RUB 17
165.08 RUB 21
165.12 RUB 26
165.16 RUB 33
165.20 RUB 42
165.24 RUB 48
165.32 RUB 60
32.5
36.6
38.4
45.5
49.5
54.6
61.2
75
14.7
18
18.3
22.5
23.1
23
27
33.5
19
17.5
24.3
24.4
29
33.3
36.6
35.6
22
25
30
38
48
50
63
88
04 -
06 -
08 -
12 -
16 -
20 -
24 -
32 -
6.5 mm
10 mm
13 mm
19 mm
25 mm
31 mm
38 mm
51 mm
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
165.04 TUB 13
165.06 TUB 17
165.08 TUB 21
165.12 TUB 26
165.16 TUB 33
165.20 TUB 42
165.24 TUB 48
165.32 TUB 60
04 -
06 -
08 -
12 -
16 -
20 -
24 -
32 -
6.5 mm
10 mm
13 mm
19 mm
25 mm
31 mm
38 mm
51 mm
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
165.04 DUB 13
165.06 DUB 17
165.08 DUB 21
165.12 DUB 26
165.16 DUB 33
165.20 DUB 42
165.24 DUB 48
165.32 DUB 60
04 -
06 -
08 -
12 -
16 -
20 -
24 -
32 -
6.5 mm
10 mm
13 mm
19 mm
25 mm
31 mm
38 mm
51 mm
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
165.04 NUB 13
165.06 NUB 17
165.08 NUB 21
165.12 NUB 26
165.16 NUB 33
165.20 NUB 42
165.24 NUB 48
165.32 NUB 60
Shut - Off Plugs / Verschlußnippel
L2
L1
L
ØT
ØT
L2 L
L1
ØT
L2
L1
L
L2
L1
L
ØT
32.5
36.6
38.4
45.5
49.5
54.6
61.2
75
14.7
18
18.3
22.5
23.1
23
27
33.5
19
17.5
24.3
24.4
29
33.3
36.6
35.6
22
25
30
38
48
50
63
88
32.5
36.6
38.4
45.5
49.5
54.6
61.2
75
14.7
18
18.3
22.5
23.1
23
27
33.5
10
10.2
13.5
14.2
15.2
16
18
20
22
25
30
38
48
50
63
88
32.5
36.6
38.4
45.5
49.5
54.6
61.2
75
14.7
18
18.3
22.5
23.1
23
27
33.5
8
10.1
12
12.7
15.2
17
18
20
22
25
30
38
48
50
63
88
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
140
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
SERIE 165
Shut - Off Plugs / Anschlußnippel
Interchangeability / Kompatibilität
SNAP - TITE H, IH, PH SERIES
US - MIL -C-51234
ND - NW: Ø6.5-Ø51 / 33-2050 mm2
Couplers and Plugs
Kupplungen und Nippel
Body
Size
Baugröße
Order No - Bestellnr.
Aluminium Dust Cap Of The Socket
Staubstecker mit Kette für Kupplung
Metal Pressure Cap Of The Plug
Blindkupplung unter Druck einsetzbar
04 -
06 -
08 -
12 -
16 -
20 -
24 -
32 -
6.5 mm
10 mm
13 mm
19 mm
25 mm
31 mm
38 mm
51 mm
TST SERIE 165
Aluminium Dust Cap Of The Plug
Staubstecker mit Kette für Nippel
165.04 KTG 00
165.06 KTG 00
165.08 KTG 00
165.12 KTG 00
165.16 KTG 00
165.20 KTG 00
165.24 KTG 00
165.32 KTG 00
04 -
06 -
08 -
12 -
16 -
20 -
24 -
32 -
6.5 mm
10 mm
13 mm
19 mm
25 mm
31 mm
38 mm
51 mm
165.04 KG 00
165.06 KG 00
165.08 KG 00
165.12 KG 00
165.16 KG 00
165.20 KG 00
165.24 KG 00
165.32 KG 00
04 -
06 -
08 -
12 -
16 -
20 -
24 -
32 -
6.5 mm
10 mm
13 mm
19 mm
25 mm
31 mm
38 mm
51 mm
165.04 KU 00
165.06 KU 00
165.08 KU 00
165.12 KU 00
165.16 KU 00
165.20 KU 00
165.24 KU 00
165.32 KU 00
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
239
MOULD COOLING ITEMS KÜHLÜNGSELEMENTE FÜR FORMWERKZEUGE
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
HKT
Threadless Pressure Plug -
Verschlußstopfen ohne Gewinde
Interchangeability - Austauschbar mit HASCO Z 942
1 - Material :MS58 Brass - Messing
2 - Material :Stainless Steel - Edelstahl
Order No / Bestellnr. T Ø L LI
Package Pcs..
Verpackungseinher
HKT - 06
HKT - 08
HKT - 10
HKT - 12
HKT - 15
HKT - 16
HKT - 20
M3
M4
M6
M6
M8
M8
M8
6
8
10
12
15
16
20
8
8
10
10
12
12
12
11.5
11.5
14
14
16
16
16
25
25
25
15
15
15
15
DKT
Threadless Pressure Plug -
Verschlußstopfen ohne Gewinde
Interchangeability - Austauschbar mit EOC KN / 105
Material :MS58 Brass - Messing
O-Ring: Viton
Max. Temp: 200˚C
Order No / Bestellnr. Ø LI
Package Pcs..
Verpackungseinher
DKT - 06
DKT - 07
DKT - 08
DKT - 8.5
DKT - 10
DKT - 11.5
DKT - 12
DKT - 14
DKT - 15
DKT - 16
DKT - 20
DKT - 22
6
7
8
8.5
10
11.5
12
14
15
16
20
22
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
240
MOULD COOLING ITEMS KÜHLÜNGSELEMENTE FÜR FORMWERKZEUGE
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Threadless Plug Baffles
Temperierelemente mit flachem
Teilungsblech (ohne Gewinde)
Material : MS58 Brass - Messing
O- Ring : Viton
Max. Temp :1800C
Order No / Bestellnr. D 1 D 2 D 3 D 4 L L 1 L 2 S
LKS 10 x 180
LKS 15 x 250
LKS 20 x 300
LKS 25 x 390
10
15
20
25
12
16
22
26
M6
M8
M12
M16
11.7
15.7
21.7
25.7
180
250
300
390
13
16
20
22
1932
2662
3202
4122
BKS Cascade
Temperierelemente für Standardbohrungen
Interchangeability - Austauschbar mit HASCO Z/965
Material : MS58 Brass - Messing
Max. Temp. : 1350C
Order No / Bestellnr. L 1 L 2 L 3 L 4
BKS 10/2.6x0.3x100 100
BKS 10/2.6x0.3x200 200
BKS 10/3x0.3x100 100
BKS 10/3x0.3x200 200
BKS 10/4x0.5x100 100
BKS 10/4x0.5x200 200
BKS 12/5x0.5x160 160
BKS 12/5x0.5x315 315
BKS 16/6x0.5x160 160
BKS 16/6x0.5x315 315
BKS 18/8x1x160 160
BKS 18/8x1x315 315
BKS 20/10x1x160
BKS 20/10x1x315
BKS 25/12x1x160
BKS 25/12x1x315
L d 1 d 2 d 3 d 4 d d 5 S
100
200
100
200
100
200
160
315
160
315
160
315
160
315
160
315
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
20
20
25
25
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
13
13
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
4.5
4.5
6
6
7
7
8
8
9.5
9.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
2.6
2.6
3
3
4
4
5
5
6
6
8
8
10
10
12
12
4
4
5
5
6
6
8
8
12
12
14
14
16
16
20
20
10
10
10
10
10
10
12
12
16
16
18
18
20
20
25
25
2
2
2.4
2.4
3
3
4
4
5
5
6
6
8
8
10
10
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
8
8
10
10
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
1
1
1
1
1
1
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
241
MOULD COOLING ITEMS KÜHLÜNGSELEMENTE FÜR FORMWERKZEUGE
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Spiral Blade Plug Baffles
Temperierelemente mit Spiralkerne
Material: MS58 Brass - Messing
BSPT Thread - Gewinde
Order No / Bestellnr
( Conical )
ØD S
BSP.100.08
BSP.200.08
BSP.100.10
BSP.200.10
BSP.125.13
BSP.250.13
BSP.150.17
BSP.300.17
BSP.200.21
BSP.400.21
BSP.300.26
BSP.500.26
BSP.400.33
BSP.600.33
SW W B L L 1
T
Blade Thickness
NPT Thread - Gewinde
Order No / Bestellnr
NSP.100.08
NSP.200.08
NSP.100.10
NSP.200.10
NSP.125.13
NSP.250.13
NSP.150.17
NSP.300.17
NSP.200.21
NSP.400.21
NSP.300.26
NSP.500.26
NSP.400.33
NSP.600.33
1/16"
1/16"
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
1"
51
102
51
102
51
102
51
102
76
127
102
153
127
203
4
4
5
5
7
7
8
8
10
10
12
12
12
12
6.5
6.5
8.5
8.5
11.5
11.5
15
15
18.5
18.5
23.5
23.5
28.5
28.5
1/4"
1/4"
5/16"
5/16"
7/16"
7/16"
9/16"
9/16"
11/16"
11/16"
15/16"
15/16"
1 1/16"
1 1/16"
101
203
101
203
127
254
152
305
203
406
305
508
406
610
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
1,61/16"
1,61/16"
1,61/16"
1,61/16"
2,43/32"
2,43/32"
2,43/32"
2,43/32"
2,43/32"
2,43/32"
3,21/8"
3,21/8"
3,21/8"
3,21/8"
BSP Thread - Gewinde
Order No / Bestellnr
( Cylindrical )
GSP.100.08
GSP.200.08
GSP.100.10
GSP.200.10
GSP.125.13
GSP.250.13
GSP.150.17
GSP.300.17
GSP.200.21
GSP.400.21
GSP.300.26
GSP.500.26
GSP.400.33
GSP.600.33
Metric Thread - Metrisch Gewinde
Order No / Bestellnr
( Conical )
MDPK.100.08
MDPK.200.08
MDPK.100.10
MDPK.125.10
MDPK.200.10
MDPK.300.10
MDPK.125.12
MDPK.250.12
MDPK.150.16
MDPK.300.16
MDPK.150.20
MDPK.300.20
MDPK.200.22
MDPK.300.22
MDPK.150.24
MDPK.300.24
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
242
MOULD COOLING ITEMS KÜHLÜNGSELEMENTE FÜR FORMWERKZEUGE
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Straight Baffles
Temperierelemente mit flachem Teilungsblech
Material: MS58 Brass - Messing
Metric Thread - Metrisch Gewinde
Order No / Bestellnr
( Cylindrical )
MDP.200.08
MDP.300.08
SW W B L L 1
T
Blade Thickness
Conical
Konisch
M
MDP.100.10
MDP.125.10
MDP.200.10
MDP.250.10
8x0.75
8x0.75
10x1.0
10x1.5
10x1.0
10x1.0
4
4
5
5
5
5
6
6
8
8
8
8
5.8
5.8
7.8
7.8
7.8
7.8
100
200
100
125
200
300
8
8
8
8
8
8
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
MDP.125.12
MDP.250.12
12x1.5
12x1.5
6
6
10
10
9.8
9.8
125
250
8
8
2.0
2.0
MDP.150.16
MDP.300.16
16x1.5
16x1.5
8
8
14
14
13.8
13.8
150
300
10
10
2.4
2.4
MDP.150.20
MDP.300.20
20x1.5
20x1.5
10
10
18
18
17.8
17.8
200
400
10
10
2.4
2.4
MDP.200.20
MDP.405.20
MDP.150.24
MDP.300.24
20x1.5
20x1.5
24x2.0
24x2.0
10
10
10
10
18
18
20
20
17.8
17.8
19.8
19.8
200
400
150
300
10
10
12
12
2.4
2.4
2.4
2.4
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
243
MOULD COOLING ITEMS KÜHLÜNGSELEMENTE FÜR FORMWERKZEUGE
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Spiral Blade Plug Baffles
Temperierelemente mit Spiralkerne
Material: MS58 Brass - Messing
T
Blade Thickness
Metric Thread -
Metrisches Gewinde
Order No / Bestellnr
( Cylindrical )
MSP.100.08
MSP.200.08
MSP.300.08
MSP.100.10
MSP.100.10x1.5
MSP.200.10
MSP.300.10
MSP.125.12
MSP.125.12x1.75
MSP.250.12
MSP.150.16
MSP.300.16
MSP.150.20
MSP.300.20
MSP.150.24
MSP.300.24
Conical
Konisch
M
8x0.75
8x0.75
8x0.75
10x1.0
10x1.5
10x1.0
10x1.0
12x1.5
12x1.75
12x1.5
16x1.5
16x1.5
20x1.5
20x1.5
24x2.0
24x2.0
S
50
100
150
50
50
100
150
50
50
100
50
100
50
100
50
100
SW
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
8
8
10
10
12
12
W
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
14
14
18
18
20
20
B
5.8
5.8
5.8
7.8
7.8
7.8
7.8
9.8
9.8
9.8
13.8
13.8
17.8
17.8
19.8
19.8
L
100
200
300
100
100
200
300
125
125
250
150
300
150
300
150
300
L 1
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
2.0
2.0
2.0
2.4
2.4
2.4
2.4
2.5
2.5
Metric Thread -
Metrisches - Gewinde
Order No / Bestellnr
( Conical )
MSPK.100.08
MSPK.200.08
MSPK.300.08
MSPK.100.10
MSPK.100.10x1.5
MSPK.200.10
MSPK.300.10
MSPK.125.12
MSPK.125.12x1.75
MSPK.250.12
MSPK.150.16
MSPK.300.16
MSPK.150.20
MSPK.300.20
MSPK.150.24
MSPK.300.24
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
244
MOULD COOLING ITEMS KÜHLÜNGSELEMENTE FÜR FORMWERKZEUGE
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
BSPT Thread - Gewinde
Order No / Bestellnr
( Conical )
ØD
BDP.100.08
BDP.200.08
BDP.100.10
BDP.200.10
BDP.125.13
BDP.250.13
BDP.150.17
BDP.300.17
BDP.200.21
BDP.400.21
BDP.300.26
BDP.500.26
BDP.400.33
BDP.600.33
SW W B L L 1
T
Blade Thickness
NPT Thread - Gewinde
Order No / Bestellnr
NDP.100.08
NDP.200.08
NDP.100.10
NDP.200.10
NDP.125.13
NDP.250.13
NDP.150.17
NDP.300.17
NDP.200.21
NDP.400.21
NDP.300.26
NDP.500.26
NDP.400.33
NDP.600.33
1/16"
1/16"
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
1"
4
4
5
5
7
7
8
8
10
10
12
12
12
12
6.5
6.5
8.5
8.5
11.5
11.5
15
15
18.5
18.5
23.5
23.5
28.5
28.5
6.2
6.2
8.2
8.2
11.2
11.2
14.2
14.2
18.2
18.2
23.2
23.2
28.2
28.2
104
204
104
204
131
258
156
309
207
410
309
512
410
614
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
1,61/16"
1,61/16"
1,61/16"
1,61/16"
2,43/32"
2,43/32"
2,43/32"
2,43/32"
2,43/32"
2,43/32"
3,21/8"
3,21/8"
3,21/8"
3,21/8"
Spiral Baffles With
Temperierelemente mit flachem Teilungsblech
Material: MS58 Brass - Messing
BSP Thread - Gewinde
Order No / Bestellnr
( Cylindrical )
GDP.100.08
GDP.200.08
GDP.100.10
GDP.200.10
GDP.125.13
GDP.250.13
GDP.150.17
GDP.300.17
GDP.200.21
GDP.400.21
GDP.300.26
GDP.500.26
GDP.400.33
GDP.600.33
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
245
MOULD COOLING ITEMS KÜHLÜNGSELEMENTE FÜR FORMWERKZEUGE
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
BVS / BLS Cascade
Kaskaden - Temperierelemente für Standardbohrungen
Material: MS58 Brass - Messing
Order No / Bestellnr
BVS 10x50
BVS 10x100
BVS 10x150
BVS 10x200
BVS 13x50
BVS 13x100
BVS 13x150
BVS 13x200
Rp A D B C LI L
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
9
9
9
9
9
9
9
9
19
19
19
19
19
19
19
19
9
9
9
9
9
9
9
9
42
42
42
42
42
42
42
42
356
356
356
356
356
356
356
356
50
100
150
200
50
100
150
200
Order No / Bestellnr
BLS 10x50
BLS 10x100
BLS 10x150
BLS 10x200
BLS 13x50
BLS 13x100
BLS 13x150
BLS 13x200
Rp A D B C LI L
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
9
9
9
9
9
9
9
9
26
26
26
26
26
26
26
26
12
12
12
12
12
12
12
12
54
54
54
54
54
54
54
54
362
362
362
362
362
362
362
362
50
100
150
200
50
100
150
200
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
246
MOULD COOLING ITEMS KÜHLÜNGSELEMENTE FÜR FORMWERKZEUGE
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &
MOULD COOLING PRODUCTS
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE
Pressure Plugs -
Material : MS 58 (Brass) - Messing (DIN 908)
Order No / Bestellnr ØD ØDI L LI SW
KFR10
KFR13
KFR17
KFR21
KFR26
KFR33
KFM10
KFM12
KFM14
KFM16
KFM22
KFM24
G1/8"
G1/4"
G3/8"
G1/2"
G3/4"
G1"
M10x1
M12x1.5
M14x1.5
M16x1.5
M22x1.5
M24x1.5
14
18
22
24
32
39
14
17
19
21
27
30
11
15
15
18
20
21
11
15
15
15
18
18
8
12
12
14
15
16
8
12
12
12
15
15
5
6
8
10
12
17
5
6
6
8
10
12
Rotatable connector - Umdrehende Anschlüsse
Material: MS 58 (Brass) - Messing
Order No / Bestellnr bI b2 b3
HDB10 G1/8"
HDM10 M10x1
HDB13 G1/4"
HDM14 M14x1.5
HDB21 G1/2"
1
1
1
1
1
16
16
16
16
16
17
17
23
23
35.5
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
247
HYDRAULIC ADAPTORS HYDRAULIK ADAPTERS
Male /male adaptors BSPP 60˚ cone seated boty ends
Außengewinde BSPP mit 60˚ Dichtkonus auf beiden Seiten
Order No
Bestellnr.
L T1 T2 L1 L2
EG 10-10
EG 10-10S6*
EG 13-10
EG 13-13
EG 13-13S6*
EG 17-13
G 1/8"
G 1/8"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 3/8"
G 3/8"
G 3/8"
SW
Bar
Max. Working
Pressure
Max. Betriebsdruck
Ø1 Ø2
EG 17-17
EG 17-17S6*
EG 21-21
EG 21-21S6*
EG 26-21
EG 26-26
EG 26-26S6*
EG 33-26
EG 33-33
EG 42-33
EG 42-42
EG 48-42
EG 48-48
EG 60-60
G 1/2"
G 1/2"
G 1/2"
G 3/4"
G 3/4"
G 3/4"
G 1"
G 1.1/4"
G 1.1/4"
G 1.1/2"
G 2"
G 1.1/2"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/2"
G 1/2"
G 1/2"
G 3/4"
G 3/4"
G 3/4"
G 1"
G 1"
G 1.1/4"
G 1.1/4"
G 2"
G 1.1/2"
EG 17-13
G 3/8"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 3/8"
G 3/8"
G 3/8"
G 1/4"
EG 21-17
G 1"
G 1/8"
26
24
28
30
30
31
34
32
38
40
36
43
45
42
48
50
56
60
64
62
32
67
10
8
12
12
11
12
14
12
16
16
14
18
18
16
20
20
24
24
26
26
14
26
10
8
10
12
11
11
14
12
14
16
14
16
18
16
18
20
20
24
26
24
12
26
4
5
6
6
7
7
9
10
12
12
14
17
17
14
21.5
21.5
28
28
33
33
9
45
4
5
4
6
7
7
9
10
9
12
14
12
17
14
17
21.5
21.5
28
33
28
9
45
13
14
14
14
17
21
17
23
22
22
24
27
27
29
36
36
46
46
50
50
17
65
440
440
420
420
420
350
350
350
310
310
310
250
250
250
200
200
200
200
180
180
350
150
Order No
Bestellnr.
L T1 T2 L1 L2
ER 13-10
ER 13-13
ER 13-13S6*
ER 13-17
ER 17-13
ER 17-17
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 3/8"
G 3/8"
G 3/8"
G 3/8"
SW
Bar
Max. Working
Pressure
Max. Betriebsdruck
Ø1 Ø2
ER 17-21
ER 21-17
ER 21-21S6*
G 1/2"
G 1/2"
G 3/4"
G 3/4"
G 3/4"
G 3/4"
G 1"
G 1"
G 1"
G 1.1/4"
G 1.1/4"
G 1.1/4"
ER 17-17S6*
G 1/2"
ER 21-21
G 1"
420
420
420
310
350
310
290
310
290
290
250
250
250
200
200
200
200
200
200
200
310
200
180
180
180
G 1.1/2"
G 2"
G 1.1/2"
ER 26-21
ER 26-26
ER 26-26S6*
ER 26-33
ER 33-26
ER 33-33
ER 33-33S6*
ER 33-42
ER 42-33
ER 42-42
ER 42-48
ER 48-42
ER 48-48
14
14
14
17
17
17
17
22
22
22
22
27
27
27
36
36
36
36
46
46
46
50
50
50
65
5
7
7
10.5
7
10.5
10.5
13.5
10.5
13.5
13.5
13.5
18
18
24
18
24
24
30
24
30
33
30
33
45
6
6
6
6
9
9
9
9
12
12
12
17
17
17
17
21.5
21.5
21.5
21.5
28
28
28
33
33
45
10
14
14
14
14
14
14
19
14
19
19
19
19
19
23
19
23
23
24
23
24
26
24
26
28
12
12
12
12
14
14
14
14
16
16
16
18
18
18
18
20
20
20
20
24
24
24
26
26
26
28
32
32
32
34
34
34
41
38
43
43
46
46
46
51
49
53
53
56
59
60
62
62
64
69
R 1/8”
R 1/4”
R 1/4”
R 3/8”
R 1/4”
R 3/8”
R 3/8”
R 1/2”
R 3/8”
R 1/2”
R 1/2”
R 1/2”
R 3/4”
R 3/4”
R 1”
R 3/4”
R 1”
R 1”
R 1.1/4”
R 1”
R 1.1/4”
R 1.1/2”
R 1.1/4”
R 1.1/2”
R 2”
ER 60-60
Male /male adaptors BSPP 60˚ cone seated to BSPT
Außengewinde BSPP mit 60˚ Dichtkonus und auf der ahderen seite BSPT
* S6 AISI 316L
* S6 AISI 316L
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
248
HYDRAULIC ADAPTORS HYDRAULIK ADAPTERS
Order No
Bestellnr.
L T1 T2 L1 L2
5 14 ET 13-10
ET 13-13
ET 13-17
ET 17-13
ET 17-17
ET 17-21
ET 21-17
ET 21-21
ET 21-26
ET 26-21
ET 26-26
ET 26-33
ET 33-26
ET 33-33
ET 33-42
ET 42-33
ET 42-42
ET 48-48
ET 60-33
7 14
10.5 19
7 17
10.5 19
13.5 22
10.5 22
13.5 22
18 27
13.5 27
18 27
24 36
18 36
24 36
30 46
24 46
30 46
33 50
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 3/8"
G 3/8"
G 3/8"
G 1/2"
G 1/2"
G 1/2"
G 3/4"
G 3/4"
G 3/4"
G 1"
G 1"
G 1"
G 1.1/4"
G 1.1/4"
G 1.1/2"
G 2"
NPT 1/8"
NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"
NPT 3/8"
NPT 1/2"
NPT 3/4"
NPT 1/2"
NPT 3/4"
NPT 1"
NPT 3/4"
NPT 1"
NPT 1.1/4"
NPT 1"
NPT 1.1/4"
NPT 1.1/2"
NPT 1"
28
32
33
34
35
41
38
43
44
46
46
51
49
53
56
59
60
64
69
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
20
20
20
24
24
26
26
10
14
14
14
14
19
14
19
19
19
19
23
19
23
24
23
24
26
28
6
6
6
9
9
9
12
12
12
17
17
17
21.5
21.5
21.5
28
28
33
45 45 65
440
420
310
350
310
290
310
290
250
250
250
200
200
200
200
200
200
180
150
SW
Male /male adaptors BSPP 60˚ cone seated to NPT
Ausengewinde BSPP mit 60˚ Dichtkonus und auf der anderen Seite NPT
Bar
Max. Working
Pressure
Max. Betriebsdruck
Ø1 Ø2
Order No
Bestellnr.
L T1 T2 L1 L2
G 1/4" 35 12 14 7 4.3 350 EJ 13-11
EJ 13-13
EJ 13-14
EJ 13-19
EJ 17-11
EJ 17-13
EJ 17-14
EJ 17-19
EJ 17-22
EJ 21-14
EJ 21-19
EJ 21-22
EJ 21-27
EJ 26-19
EJ 26-22
EJ 26-27
EJ 26-33
EJ 33-27
EJ 33-33
EJ 33-41
EJ 42-33
EJ 42-41
EJ 42-48
EJ 48-41
EJ 48-48
G 1/4" 35 12 14 7 5.8 350
G 1/4" 35 12 14 7 7.5 350
G 1/4" 38 12 17 7 9.8 350
G 3/8" 36 12 14 9 4.3 350
G 3/8" 36 12 14 9 5.8 350
G 3/8" 36 12 14 9 7.5 350
G 3/8" 39 12 17 9 9.8 350
G 3/8" 41 12 19 9 12.3 350
G 1/2" 39 14 14 12 7.5 310
G 1/2" 42 14 17 12 9.8 310
G 1/2" 44 14 19 12 12.3 310
G 1/2" 47 14 22 12 15.4 310
G 3/4" 44 15 17 15.4 9.8 250
G 3/4" 46 15 19 15.4 12.3 250
G 3/4" 49 15 22 15.4 15.4 250
G 3/4" 50 15 23 15.4 21 250
G 1" 55 18 22 21.5 15.4 200
G 1" 56 18 23 21.5 21 200
G 1" 57 18 24 21.5 27.5 200
G 1.1/4" 59 20 23 27.5 21 200
G 1.1/4" 60 20 24 27.5 27.5 200
G 1.1/4" 64 20 28 27.5 33 200
G 1.1/2" 62 22 24 33 27.5 180
G 1.1/2"
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
7/16"-20
1/2"-20
9/16"-18
3/4"-16
7/16"-20
1/2"-20
9/16"-18
3/4"-16
7/8"-14
9/16"-20
3/4"-16
7/8"-14
1.1/16-12
3/4"-16
7/8"-14
1.1/16"-12
1.5/16"-12
1.1/16"-12
1.5/16"-12
1.5/8"-12
1.5/16"-12
1.5/8"-12
1.7/8"-12
1.5/8"-12
1.7/8"-12 66 22 28 33 33
19
19
19
19
22
22
22
22
24
27
27
27
27
32
32
32
36
42
42
42
50
50
50
55
55 180
Male / Male adaptors BSPP to JIC 37˚ are being met ISO 8434
Ausengewinde BSPP zu JIC 37˚ nach ISO 8434
SW
Bar
Max. Working
Pressure
Max. Betriebsdruck
Ø1 Ø2
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
249
PRESSURE PLUGS VERSCHLUB TOPFEN
Order No
Bestellnr.
d L SW
8 5 KTR 10
KTR 13
KTR 17
KTR 21
KTR 26
KTR 33
KTR 42
KTR 48
10 7
10 8
10 10
12 12
19 17
22 22
BSPT 1/8"
BSPT 1/4"
BSPT 3/8"
BSPT 1/2"
BSPT 3/4"
BSPT 1"
BSPT 1 1/4"
BSPT 1 1/2" 22 24
BSPT 1/8" 8 5 KTR 10.C
KTR 13.C
KTR 17.C
KTR 21.C
KTR 26.C
KTR 33.C
KTR 42.C
KTR 48.C
BSPT 1/4" 10 6
BSPT 3/8" 11 8
BSPT 1/2" 13 10
BSPT 3/4" 17 12
BSPT 1" 19 17
BSPT 1 1/4" 22 22
BSPT 1 1/2" 22 24
KTR 10.S BSPT 1/8" 8 5
KTR 13.S
KTR 17.S
KTR 21.S
KTR 26.S
KTR 33.S
KTR 42.S
KTR 48.S
BSPT 1/4" 10 6
BSPT 3/8" 11 8
BSPT 1/2" 13 10
BSPT 3/4" 17 12
BSPT 1" 19 17
BSPT 1 1/4" 22 22
BSPT 1 1/2" 22 24
KTN 10 NPT 1/8" 8 5
KTN 13
KTN 17
KTN 21
KTN 26
KTN 33
KTN 42
KTN 48
NPT 1/4" 10 6
NPT 3/8" 11 8
NPT 1/2" 13 10
NPT 3/4" 17 12
NPT 1" 19 17
NPT 1 1/4" 22 22
NPT 1 1/2" 22 24
KTN 10.C NPT 1/8" 8 5
KTN 13.C
KTN 17.C
KTN 21.C
KTN 26.C
KTN 33.C
KTN 42.C
KTN 48.C
NPT 1/4" 10 6
NPT 3/8" 11 8
NPT 1/2" 13 10
NPT 3/4" 17 12
NPT 1" 19 17
NPT 1 1/4" 22 22
NPT 1 1/2" 22 24
KTN 10.S NPT 1/8" 8 5
KTN 13.S
KTN 17.S
KTN 21.S
KTN 26.S
KTN 33.S
KTN 42.S
KTN 48.S
NPT 1/4" 10 6
NPT 3/8" 11 8
NPT 1/2" 13 10
NPT 3/4" 17 12
NPT 1" 19 17
NPT 1 1/4" 22 22
NPT 1 1/2" 22 24
KTM 8.C M8x0,75 8 4
KTM 10.C
KTM 12.C
KTM 14.C
KTM 16.C
KTM 24.C
M10x1 8 5
M12x1.5 10 6
M14x1.5 10 7
M16x1.5 10 8
M24x1.5 10 12
KTM 8.S M8x0,75 8 4
KTM 10.S
KTM 12.S
KTM 14.S
KTM 16.S
KTM 24.S
M10x1 8 5
M12x1.5 10 6
M14x1.5 10 7
M16x1.5 10 8
M24x1.5 10 12
KTM 8 M8x0,75 8 4
KTM 10
KTM 12
KTM 14
KTM 16
KTM 24
M10x1 8 5
M12x1.5 10 6
M14x1.5 10 7
M16x1.5 10 8
M24x1.5 10 12
Material :MS58 (Brass) - Messing (DIN 906)
Material :Steel - Stahl (DIN 906)
Material :Stainles steel (AISI 316L)-Edelstahl (DIN 906) s
Material :Stainles steel (AISI 316L)-Edelstahl (DIN 906) s
Material :Stainles steel (AISI 316L)-Edelstahl (DIN 906) s
Material :Steel - Stahl (DIN 906)
Material :Steel - Stahl (DIN 906)
Material :MS58 (Brass) - Messing (DIN 906)
Material :MS58 (Brass) - Messing (DIN 906)
Order No
Bestellnr.
d L SW
Order No
Bestellnr.
d L SW
Order No
Bestellnr.
d L SW
Order No
Bestellnr.
d L SW
Order No
Bestellnr.
d L SW
Order No
Bestellnr.
d L SW
Order No
Bestellnr.
d L SW
Order No
Bestellnr.
d L SW
Ordering of the cylindrical plugs please add - D - at the end of the order no
Für zylinderische Verschlustopfen schreiben Sie bitte ein - D - dazu
BSPT Pressure Plugs (1/16" Conical thread) - Verschlufltopfen mit BSPT - Gewinde (1/16" konisch)
NPT Pressure Plugs (1/16" Conical thread) - Verschlufltopfen mit NPT - Gewinde (1/16" konisch)
Metric Pressure Plugs (1/16" Conical thread) - Verschlufltopfen mit Gewinde (1/16" metrisch)
BRASS / MESSING STEEL / STAHL STAINLESS STEEL / EDELSTAHL
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
250
PRESSURE PLUGS VERSCHLUB TOPFEN
Male threaded hose tail
Schlauchtülle mit Außengewinde (1 Ansatz)
Material: Brass Nickel Plated / Messing vernickelt
SW
fld1
fld
Order No
Bestellnr.
Thread
Gewinde
ØF
Hose Inner
Schlauchßnner
Ød
d 1 L L 1 L 2 SW
TAF 10.04
TAF 10.06
TAF 10.08
TAF 10.10
TAF 13.06
TAF 13.08
TAF 13.09
TAF 13.10
TAF 13.13
TAF 17.08
TAF 17.10
TAF 17.13
TAF 17.16
TAF 21.13
TAF 21.16
TAF 26.16
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
3/4"
4
6
8
10
6
8
9
10
13
8
10
13
16
13
16
16
3
4
5.5
5.5
4
5.5
6
7
8
5.5
7
9
11
9
11
11
38
38
43
43
41
46
46
46
51
47
47
52
52
54
54
58
8
8
8
8
11
11
11
11
11
12
12
12
12
14
14
16
23
23
28
28
28
33
33
33
33
28
28
33
33
33
33
33
14
14
14
14
17
17
17
17
17
19
19
19
18
23
23
23
Order No / Bestellnr.
F - Ød
Connection / Anschlüsse
Ød Ød1 L
EHF 1 3-08
EHF 1 3-10
EHF 1 3-13
EHF 1 7-13
EHF 17-16
EHF 21-13
EHF 21-16
EHF 26-16
G1/4" - Ø 7.7
G1/4" - Ø 9.7
G1/4" - Ø 12.7
G3/8" - Ø 12.7
G3/8" - Ø 15.9
G1/2" - Ø 12.7
G1/2" - Ø 15.9
G3/4" - Ø 15.9
1/4"
3/8"
1/2"
1/2"
5/8"
1/2"
5/8"
5/8"
5.5
7.5
9
9
12
10
12
13
7
7
8
8
8
8
8
10
Male threaded push lock hose tail
Schlauchtülle mit Außengewinde (1 Ansatz)
Push Lock Hose Nipple
Nippel für schnellstech Schlauch
Male threaded hose tail
Schlauchtülle mit Außengewinde (1 Ansatz)
Order No
Bestellnr.
Thread
Gewinde
ØF
Hose Inner
Schlauchßnner
Ød
d 1 L L 1 L 2 SW
EHL 17.13
EHL 17.16
EHL 21.13
EHL 21.16
EHL 21.19
EHL 26.19
EHL 26.25
EHL 33.19
EHL 33.25
3/8"
3/8
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
1"
13
16
16
13
16
19
25
19
25
9
11
9
11
11
15
19
15
19
72
72
74
74
74
78
80
84
84
12
12
14
14
14
16
16
20
20
53
53
53
53
53
53
53
53
53
19
23
23
23
23
29
35
35
35
Hose connection tail / Schlauchverbindungstuelle
Material : Brass Nickel Plated / Messing vernickelt
Order No / Bestellnr.
Ød
Hose Inner
Schlauchßnner
UHU 04
UHU 06
UHU 08
UHU 09
UHU 10
UHU 13
UHU 16
UHU 19
UHU 23
dI
4
6
8
9
10
13
16
19
23
3
4
6
7
8
10
12
15
19
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
251
HOSES SCHLÄUCHE
PTFE / PFA Flexible Hoses - PTFE / PFA Wellschläuche
H2006
H2008
H2010
H2013
H2016
H2020
H2025
Articel number
Artikel nummer
Outer Ø
Außen Ø
Bend Radius
Beige Radius
Working Pressure
Arbeitsdruck
Weight
Gewicht
kg/100m.
6.8
7.7
9.7
12.5
15.5
19.8
28
11.5
12.5
15
18
22
27
34.8
Inner Ø
Innen Ø
30
40
50
60
60
70
80
90
70
65
60
55
45
30
15
15
20
26
33
40
55
Burst Pressure
Platzdruck
360
280
260
240
220
180
120
PTFE / PFA Wellschläuche
- Perflouralkoxy-Copolymer (PFA) / Glasseide / Edelstahldraht
- Hohe chemosche Beständigkeit gegenüber fast allen Chemikalien,
Reinigungs und Lösungsmittel
- Niedriges Gewicht, höchste Flexibilität bei hoher Biegefestigkeit
- Witterungs-, UV-Licht und alterungsbeständig
- Geringe Diffusionsrate und geringe Wasseraufnahme unter Druck
- Hohe Impulsfestigkeit durch glasseidengeflecht ohne direkten
Kontakt von Innenrohr zu Edelstahlgeflecht
- Als Vakuum- oder Dampfschlauch einsetzbar
- Bis Nennweite 50 lieferbar
Temperaturbeständigkeit: -54˚C to 250˚C
PTFE / PFA Flexible Hoses
- High chemical compatibility to almost chemicals, excellent resistence
to solvents and cleaning fluids
- Light in weight, excellent flexibility combined with small bend radius
- Weather, UV-Light and ageing resistant
- Small diffusion rate and samall water absorption unter pressure
- High impulse life by glass cloth braiding without direct contact from
interior pipe high-grade steel braiding
- As vacuum or steam hose applicable
- To nominal size 50 available
Temperature rage: -54˚C to 250˚C
PTFE / PFA Flexible Hoses with fittings- PTFE / PFA Wellschläuche mit Verschraubung
For example / z.B. H20-08-500-M16
H20
H20
H20
H20
H20
H20
H20
Articel number
Artikel nummer
L
(mm)
06
08
10
13
16
20
25
D1
(mm)
M14x1.5
M16x1.5
M18x1.5
M22x1.5
M26x1.5
M30x2
M36x2
D2
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
300 - 50000
H20 - D1 - L - D2
B13
B17
B21
B26
B33
B42
M14
M16
M18
M22
M26
M30
M36
Thread
Gewinde
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
252
HOSES SCHLÄUCHE
For Push-Lock oil hoses please contact us.
Push-Lok Hoses for 90°C - Steckschlauch für 90°C
Internal Dia.
Schlauch ID
Order No / Bestellnr.
mm Inch.
Outside Dia
Schlauch AD
mm
Max. Working
Pressure at
Max. Betriebsdruck
( 20˚C ) Bar
Bursting
Pressure at
Berstdruck
( 20˚C ) Bar
Length
Länge
m.
Weight
Gewicht
kg / m
Min. bend radius
Min. Biegeradius
mm
Color
Farbe
PLOK -
PLOK -
PLOK -
PLOK -
PLOK -
PLOK -
10B
10R
12B
12R
16B
16R
9.5
9.5
12.5
12.5
16
16
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"
15.4
15.4
18.5
18.5
24
24
20
20
20
20
20
20
60
60
60
60
60
60
20
20
20
20
20
20
0.18
0.18
0.20
0.20
0.36
0.36
130
130
145
145
200
200
Blue Blau
Red Rot
Blue Blau
Red Rot
Blue Blau
Red Rot
Structure: SBR hose with polyester reinforcement is kink resistant and
flexible for hot and cold water. No need to use clamps in combination with pushlock hose plug.
Struktur: SBR Schläuche mit Polyesterbewebung sind knickbeständing,
biegsam und in Kalt-und Heisswasser einsetzbar. In Verbindung mit
Schnellsteck - Schlauchtülle sind keine Schlauchschellen notwendig.
Working Temperature Range
Static conditions : -20˚C to + 90˚C
Betriebstemperaturbereich
Statische Bedingungen : -20˚C to + 90˚C
Internal Dia.
Schlauch ID
Order No / Bestellnr.
mm Inch.
Outside Dia
Schlauch AD
mm
Max. Working
Pressure at
Max. Betriebsdruck
( 20˚C ) Bar
Bursting
Pressure at
Berstdruck
( 20˚C ) Bar
Length
Länge
m.
Weight
Gewicht
kg / m
Min. bend radius
Min. Biegeradius
mm
Color
Farbe
HLOK -
HLOK -
HLOK -
HLOK -
HLOK -
HLOK -
10B
10R
12B
12R
16B
16R
10
10
13
13
16
16
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"
20
20
23
23
28
28
6
6
6
6
6
6
60
60
60
60
60
60
20
20
20
20
20
20
0.27
0.27
0.32
0.32
0.40
0.40
135
135
150
150
210
210
Blue Blau
Red Rot
Blue Blau
Red Rot
Blue Blau
Red Rot
Structure: EPDM hose with polyester reinforcement is kink resistant and
flexible for hot and cold water. No need to use clamps in combination with pushlock hose plug.
Struktur: EPDM Schläuche mit Polyesterbewebung sind knickbeständing,
biegsam und in Kalt-und Heisswasser einsetzbar. In Verbindung mit
Schnellsteck - Schlauchtülle sind keine Schlauchschellen notwendig.
Working Temperature Range
Static conditions : -30˚C to + 140˚C
Betriebstemperaturbereich
Statische Bedingungen : -30˚C to + 140˚C
Push-Lock Hoses For 140°C / Steckschlauch für 140°C
HLOK -
HLOK -
6B
6R
6.3
6.3
1/4"
1/4"
17
17
6
6
60
60
20
20
0.23
0.23
110
110
Blue Blau
Red Rot
PLOK -
PLOK -
06B
06R
6.3
6.3
1/4"
1/4"
14
14
20
20
60
60
20
20
0.17
0.17
110
110
Blue Blau
Red Rot
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
253
HOSES SCHLÄUCHE
Water Hoses / Wasserschläuche
WRH - 06B
WRH - 06R
WRH - 08B
WRH - 08R
WRH - 10B
WRH - 10R
WRH - 13B
WRH - 13R
Order No
Bestellnr.
Internal Dia.
Innendurchmesser
mm Inch.
Outside Dia
Außendurchmesser
mm
Max. Working
Pressure at 20˚C
Max. Betriebsdruck 20˚C
Bar
Bursting
Pressure at 20˚C
Berstdruck 20˚C
Bar
Length
Länge
m.
Colour
Farbe
6.3
6.3
8
8
9.5
9.5
12.7
12.7
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
13.5
13.5
15.1
15.1
16.7
16.7
21.4
21.4
10
10
10
10
10
10
10
10
30
30
30
30
30
30
30
30
100
100
100
100
100
100
100
100
Blue Bleu
Blue Bleu
Blue Bleu
Blue Bleu
Red Rouge
Red Rouge
Red Rouge
Red Rouge
Structure
Medium pressure water hose with special mixture
of powder rubber, kink resistant smooth outside
and abrasion resistant.
Available in black, red, blue and yellow covers.
Struktur
Mitteldruck Wasserschlauch mit Kautschuk
ist knickbeständig, mit glatter Fläche
und abnutzungswiderständig
Lieferbar in schwarzer, roter, blauer, und gelber Farbe.
Working Temperature Range
Static conditions : -20˚C to + 65˚C
Dynamic conditions : - 5˚C to + 50˚C
Betriebstemperaturbereich
Statische Bedingungen : -20˚C to + 65˚C
Dynamische Bedingungen : - 5˚C to + 50˚C
Please consult us for hoses in other colours.
Für schläuche in anderen farben
nehmen sie mit uns kontakt auf.
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
254
HOSES SCHLÄUCHE
Welding Hoses / Schweißschläuche
WRH - 06B
WRH - 06R
WRH - 08B
WRH - 08R
WRH - 10B
WRH - 10R
WRH - 13B
WRH - 13R
Order No
Bestellnr.
Internal Dia.
Innendurchmesser
mm Inch.
Outside Dia
Außendurchmesser
mm
Max. Working
Pressure at 20˚C
Max. Betriebsdruck 20˚C
Bar
Bursting
Pressure at 20˚C
Berstdruck 20˚C
Bar
Length
Länge
m.
Colour
Farbe
6.3
6.3
8
8
9.5
9.5
12.7
12.7
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
11
11
13
13
14.5
14.5
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
100
100
100
100
100
100
100
100
Blue Bleu
Blue Bleu
Blue Bleu
Blue Bleu
Red Rouge
Red Rouge
Red Rouge
Red Rouge
Weight
Gewicht
Kg / m.
0.140
0.140
0.140
0.140
0.140
0.140
0.140
0.140
Order No
Bestellnr.
d d1 L
HC 10-16
HC 10-18
HC 13-19
HC 13-23
HC 19-26
16
18
19
23
26
10
10
13
13
13
20
20
26
32
32
Hose Ferrule / Schläuchezwingen
Structure
Blend of powder rubber with PVC for the tube.
Reinforcement by high tenacity yarns. Red or blue cover.
Available in black, red and blue covers.
Struktur
Kautschuk mit PVC für die Schläuche
In roten, schwarzen und blauen Farben lieferbar.
Working Temperature Range
Static conditions : -20˚C to + 65˚C
Dynamic conditions : - 5˚C to + 50˚C
Betriebstemperaturbereich
Statische Bedingungen : -20˚C to + 65˚C
Dynamische Bedingungen : - 5˚C to + 50˚C
Please consult us for hoses in other colours.
Für schläuche in anderen farben
nehmen sie mit uns kontakt auf.
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
255
HOSES SCHLÄUCHE
Air Hoses / Luftschläuche
ARH - 06B
ARH - 06R
ARH - 08B
ARH - 08R
ARH - 10B
ARH - 10R
ARH - 13B
ARH - 13R
6.3
6.3
8
8
9.5
9.5
12.7
12.7
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
12
12
14
14
15.5
15.5
19
19
10
10
10
10
10
10
10
10
30
30
30
30
30
30
30
30
100
100
100
100
100
100
100
100
Blue Bleu
Blue Bleu
Blue Bleu
Blue Bleu
Red Rouge
Red Rouge
Red Rouge
Red Rouge
Order No
Bestellnr.
Internal Dia.
Innendurchmesser
mm Inch.
Outside Dia
Außendurchmesser
mm
Max. Working
Pressure at 20˚C
Max. Betriebsdruck 20˚C
Bar
Bursting
Pressure at 20˚C
Berstdruck 20˚C
Bar
Length
Länge
m.
Colour
Farbe
Structure
Medium pressure water hose with special
mixture of powder, kink resistant smooth
outside and abrasion resistant
in black, red, blue and yellow covers.
Struktur
Mitteldruck Wasserschläuche mit Kautschuk,
ist knickbeständig mit glatter Fläche
und abnutzungswiderständig.
Lieferbar in schwarzer, blauer, roter und gelber Farbe.
Working Temperature Range
Static conditions : -20˚C to + 65˚C
Dynamic conditions : - 5˚C to + 50˚C
Betriebstemperaturbereich
Statische Bedingungen : -20˚C to + 65˚C
Dynamische Bedingungen : - 5˚C to + 50˚C
Please consult us for hoses in other colours.
Für schläuche in anderen farben
nehmen sie mit uns kontakt auf.
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
256
HOSES SCHLÄUCHE
Nylon Hoses / Nylonschläuche
Structure
PVC hose with polyester reinforcement kink
resistant and flexible. Also available in food industry
Structure
PVC Schläuche mit Polyesterbewehrung,
ist knickbeständig und biegbar. Anwendbar
in Lebensmittelindustrie.
Working Temperature Range
Static conditions : -20˚C to + 65˚C
Dynamic conditions : - 5˚C to + 50˚C
Température d'utilisation
en Statique : -20˚C to + 65˚C
en Dynamique : - 5˚C to + 50˚C
NLH - 06
NLH - 06B
NLH - 06R
NLH - 08
NLH - 08B
NLH - 08R
NLH - 10
NLH - 10B
NLH - 10R
NLH - 13
NLH - 13B
NLH - 13R
NLH - 16
NLH - 19
NLH - 23
6
6
6
8
8
8
9.5
9.5
9.5
12.7
12.7
12.7
16
19
25
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
3/4
1
11.5
11.5
11.5
13.8
13.8
13.8
15
15
15
18
18
18
23
26.4
33.4
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Neutral Transparent
Blue Bleu
Red Rouge
Neutral Transparent
Blue Bleu
Red Rouge
Neutral Transparent
Blue Bleu
Red Rouge
Neutral Transparent
Blue Bleu
Red Rouge
Neutral Transparent
Neutral Transparent
Neutral Transparent
Order No
Bestellnr.
Internal Dia.
Innendurchmesser
mm Inch.
Outside Dia
Außendurchmesser
mm
Max. Working
Pressure at 20˚C
Max. Betriebsdruck 20˚C
Bar
Bursting
Pressure at 20˚C
Berstdruck 20˚C
Bar
Length
Länge
m.
Colour
Farbe
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
257
HOSE CLAMPS SCHLAUCHKLEMMEN
Material Specifications / Materialspezifikationen
Symbol Screw Housing Band
W1
W2
W3
W4
W5
DIN - 1132 (Cq 15)
Steel zinc plated,
chromated
DIN-1.0330
Mild steel, tensile
strength min
400 N/mm2
DIN-1.0330
Mild steel, tensile
strength min
400 N/mm2
DIN - 1132 (Cq 15)
Steel zinc plated,
chromated
AISI - 430 (1.4016)
Stainless steel
Acier inoxydable
AISI - 430 (1.4016)
Stainless steel
AISI - 430 (1.4016)
Stainless steel
AISI - 430 (1.4016)
Stainless steel
AISI - 430 (1.4016)
Stainless steel
AISI - 304 (1.4301)
Stainless steel
AISI - 304 (1.4301)
Stainless steel
AISI - 304 (1.4301)
Stainless steel
AISI - 316 (1.4401)
Stainless steel
AISI - 316 (1.4401)
Stainless steel
AISI - 316 (1.4401)
Stainless steel
Symbol Schraubschelle Gehäuse Band
W1
W2
W3
W4
W5
DIN - 1132 (Cq 15)
Chromatiert
Stahl verzinkt
DIN-1.0330
Chromatiert
Stahl verzinkt
400 N/mm2
DIN-1.0330
Chromatiert
Stahl verzinkt
400 N/mm2
DIN - 1132 (Cq 15)
Chromatrert
Stahl verzinkt
AISI - 430 (1.4016)
Edelstahl
AISI - 430 (1.4016)
Edelstahl
AISI - 430 (1.4016)
Edelstahl
AISI - 430 (1.4016)
Edelstahl
AISI - 430 (1.4016)
Edelstahl
AISI - 304 (1.4301)
Edelstahl
AISI - 304 (1.4301)
Edelstahl
AISI - 304 (1.4301)
Edelstahl
AISI - 316 (1.4401)
Edelstahl
AISI - 316 (1.4401)
Edelstahl
AISI - 316 (1.4401)
Edelstahl
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
258
WORM DRIVE CLAMPS SCHLAUSCHELLEN
Order No
Bestell no
Hose OD
Schlauch AD
mm Inch
b1 b2 S h AD PD Qty./Pack.
Anzahl/Pak.
Weight
Gewicht
(Kg.)
mm max.mm mm max.mm nm.max nm.max
WD 9 - 8.12
WD 9 - 10.16
WD 9 - 12.20
WD 9 - 12.22
WD 9 - 16.25
WD 9 - 16.27
WD 9 - 20.32
WD 9 - 23.35
WD 9 - 25.40
WD 9 - 30.45
WD 9 - 32.50
WD 9 - 40.60
WD 9 - 50.70
WD 9 - 60.80
WD 9 - 70.90
WD 9 - 80.100
WD 9 - 90.110
WD 9 - 100.120
WD 9 - 110.130
WD 9 - 120.140
WD 9 - 130.150
WD 9 - 140.160
WD 9 - 150.170
WD 9 - 160.180
WD 9 - 170.190
WD 9 - 180.200
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
2.0
2.0
2.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
2.6
2.6
2.6
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
1000
1000
1000
750
750
500
500
750
500
500
500
500
500
500
250
250
250
250
250
200
200
200
200
150
100
100
10.2
10.7
11.3
10.0
10.4
10.6
7.5
7.7
12.5
8.9
9.2
9.9
10.8
12.2
11.5
6.9
7.2
7.5
7.9
8.2
7.0
7.3
7.6
7.9
6.5
4.8
8 - 12
10 - 16
12 - 20
12 - 22
16 - 25
17 - 27
20 - 32
23 - 35
25 - 40
30 - 45
32 - 50
40 - 60
50 - 70
60 - 80
70 - 90
80 - 110
90 - 110
100 - 120
110 - 130
120 - 140
130 - 150
140 - 160
150 - 170
160 - 180
170 - 190
180 - 200
5/16 - 1/2
3/8 - 5/8
1/2 - 3/4
1/2 - 7/8
5/8 - 1
5/16 -1.
3/4 - 1.
7/8 - 1
1 - 1.
1. - 1.
1. - 2
1. - 2.
2 - 2.
2. - 3.
2. - 3.
3. - 4
3. - 4.
4 - 4.
4. - 5.
4. - 5.
4. - 5.
5. - 6.
5. - 6.
6. - 7
6. - 7.
7 - 7.
1/16
1/4
1/3
1/8
3/16 3/4
1/4
5/8 3/8
3/4
3/8 1/8
1/8
1/2 3/8
3/4
3/8 1/8
3/4 1/2
1/8 7/8
1/2
3/4 1/4
5/4
7/7 1/8
1/4
5/8 3/8
7/8
Worm Drive Clamps
* Production confirm to DIN 3017
* Band Widths are : 9 mm (WD 9)
* Embossed clamp band non-perforated
* Hexagon SW7 with sloted screw head
* Large Clamping range
* Material : W1, W2, W3, W4 and W5
Collier vis tangente
* Produktion nach DIN 3017
* Bandbreite : 9 mm
* Aus nicht performiertem Bandmaterial
* Hexagon SW 7 mit Präzisionsschraube
* Hoher Durchmesserbereich
* Material : W1, W2, W3, W4 und W5
(AD) Using torque / Betriebsttorque
(PD) Test torque / Probetorque
For optional orders please add
the symbol of your option end of the order no.
Bei Optionsbestellungen Kennbuchstabe
bitte hinzufügen (Beispiel:WD9 - 8.12 - W2)
Material Specifications
WD 9
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
259
HOSE CLAMPS SCHLAUSCHELLEN
Material Specifications
WD 12
Order No
Bestell no
Hose OD
Schlauch AD
mm Inch
b1 b2 S h AD PD Qty./Pack.
Anzahl/Pak.
Weight
Gewicht
(Kg.)
mm max.mm mm max.mm nm.max nm.max
WD 12 - 16.25
WD 12 - 16.27
WD 12 - 20.32
WD 12 - 23.35
WD 12 - 25.40
WD 12 - 30.45
WD 12 - 32.50
WD 12 - 40.60
WD 12 - 50.70
WD 12 - 60.80
WD 12 - 70.90
WD 12 - 80.100
WD 12 - 90.110
WD 12 - 100.120
WD 12 - 110.130
WD 12 - 120.140
WD 12 - 130.150
WD 12 - 140.160
WD 12 - 150.170
WD 12 - 160.180
WD 12 - 170.190
WD 12 - 180.200
16.25
16.27
20.32
23.35
25.40
30.45
32.50
40.60
50.70
60.80
70.90
80.100
90.110
100.120
110.130
120.140
130.150
140.160
150.170
160.180
170.190
180.200
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
500
500
500
750
500
500
500
500
500
500
250
250
250
250
250
200
200
200
200
150
100
100
9.3
9.5
10.0
15.7
11.2
11.7
12.2
13.5
14.6
15.7
13.6
9.3
9.9
10.4
8.9
9.3
9.8
10.2
10.6
8.5
8.8
6.4
5/8 - 1
5/16-1.
3/4-1.
7/8-1
1 - 1.
1. - 1.
1. - 2
1. - 2.
2 - 2.
2. - 3.
2. - 3.
3. - 4
3. - 4.
4 - 4.
4. - 5.
4. - 5.
4. - 5.
5. - 6.
5. - 6.
6. - 7
6. - 7.
7 - 7.
1/16
1/4
1/3
1/8
3/4 3/16
1/4
5/8 3/8
3/4
3/8 1/8
3/4 1/4
1/8
1/2 3/4
3/4
3/8 1/8
3/4 1/2
1/8 7/8
1/2 5/4
7/8 1/8
1/4
5/8 3/8
7/8
Worm Drive Clamps
* Production confirm to DIN 3017
* Band Widths are : 9 mm (WD 9)
* Embossed clamp band non-perforated
* Hexagon SW7 with sloted screw head
* Large Clamping range
* Material : W1, W2, W3, W4 and W5
Collier vis tangente
* Produktion nach DIN 3017
* Bandbreite : 9 mm
* Aus nicht performiertem Bandmaterial
* Hexagon SW 7 mit Präzisionsschraube
* Hoher Durchmesserbereich
* Material : W1, W2, W3, W4 und W5
(A) Using torque / Betriebsttorque
(PD) Test torque / Probetorque
For optional orders please add
the symbol of your option end of the order no.
Bei Optionsbestellungen Kennbuchstabe
bitte hinzufügen (Beispiel:WD9 - 8.12 - W2)
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
260
WORM DRIVE CLAMPS 2 OHR SCHLAUCHKLEMMEN
Two Ears Clamps * Material : W1, W4
CK
Order No
Bestell no
Hose OD
Schlauch AD
mm Inch
A
Qty./Pack.
Anzahl/Pak.
CK 0207
CK 0209
CK 0211
CK 0212
CK 0213
CK 0215
CK 0217
CK 0218
CK 0220
CK 0221
CK 0223
CK 0225
CK 0227
CK 0228
CK 0231
CK 0234
CK 0237
CK 0240
CK 0243
CK 0246
CK 0707
CK 0709
CK 0711
CK 0713
CK 0715
CK 0717
CK 0718
CK 0720
CK 0721
CK 0723
CK 0725
B C D E
Materia
5-7
7-9
9-11
10-12
11-13
13-15
14-17
15-18
17-20
18-21
20-23
22-25
23-27
25-28
28-31
31-34
34-37
37-40
40-43
43-46
5-7
7-9
9-11
11-13
13-15
14-17
15-18
17-20
18-21
20-23
22-25
7.3
9.3
11.3
12.3
13.3
15.3
17.5
18.5
20.5
21.5
23.5
25.5
27.5
285
31.5
34.5
37.5
40.5
43.5
46.5
7.3
9.3
11.3
13.3
15.3
17.5
18.5
20.5
21.5
23.5
25.5
4.3
4.8
5.3
5.5
5.8
6.3
6.6
7.0
7.6
7.9
8.5
9.1
9.4
10.0
10.6
11.0
11.5
12.0
12.5
13.0
4.3
4.8
5.3
6.3
5.8
6.6
7.0
7.6
7.9
8.5
9.1
6.0
6.0
6.5
6.5
6.5
7.0
7.0
7.5
7.5
8.0
8.0
8.5
8.5
9.0
9.0
9.5
9.5
10.0
10.0
10.0
6.0
6.0
6.5
6.5
7.0
7.0
7.5
7.5
8.0
8.0
8.5
11.0
13.5
17.0
18.0
19.0
21.5
24.0
25.0
27.0
28.0
31.0
33.0
35.0
36.0
39.0
42.0
46.0
49.0
53.0
56.0
11.5
14.5
17.0
19.0
21.5
24.0
25.0
27.0
28.0
30.0
33.0
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W4
W4
W4
W4
W4
W4
W4
W4
W4
W4
W4
0.6
0.8
0.8
0.9
0.9
1.0
1.2
1.2
1.2
1.2
1.3
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.6
1.6
1.6
1.6
0.6
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.2
1000
1500
900
800
700
500
400
350
250
250
200
140
140
120
100
90
80
60
50
50
1000
1500
900
700
500
400
350
250
250
200
140
Two Ears Clamps
* Material : W1, W4
2 Ohr Schlauchklemmen
* Material : W1, W4
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
261
ONE EAR CLAMPS 1 OHR SCHLAUCHKLEMMEN
Two Ears Clamps * Material : W1, W4
TK
Order No
Bestell no
Hose OD
Schlauch AD
mm Inch
A
Qty./Pack.
Anzahl/Pak.
TK 0110
TK 0111
TK 0112
TK 0113
TK 0114
TK 0115
TK 0116
TK 0609
TK 0610
TK 0611
TK 0613
TK 0614
TK 0615
TK 0616
TK 0617
TK 0618
TK 0619
TK 0620
B C D E
Materia
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W4
W4
W4
W4
W4
W4
W4
W4
W4
W4
W4
1500
1200
1000
900
800
700
500
1500
1200
1000
800
700
600
500
400
400
300
250
8-10
9-11
10-12
11-13
12-14
14-16
16-18
7-9
8-10
9-11
11-13
12-14
13-15
14-16
15-17
16-18
17-19
18-20
10.3
11.3
12.3
13.3
14.3
16.3
18.5
9.3
10.3
11.3
13.3
14.3
15.3
16.3
17.5
18.5
19.5
20.5
4.3
4.8
5.3
5.5
5.8
6.3
6.6
5.5
6.0
6.5
6.5
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.5
7.5
6.0
6.0
7.0
7.5
8.0
8.5
9.5
6.0
6.0
6.5
6.5
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.5
7.5
14.0
15.0
16.0
17.0
18.5
20.5
23.5
13.0
14.0
15.0
17.0
18.5
19.5
20.5
22.0
23.0
24.0
25.0
0.8
0.8
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
Two Ears Clamps
* Material : W1, W4
1 Ohr Schlauchklemmen
* Material : W1, W4
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttype
262
Two Ears Clamps * Material : W1, W4
KR
Order No
Bestell no
Hose OD
Schlauch AD
mm Inch
A
Qty./Pack.
Anzahl/Pak.
KR 109
KR 109
KR 109
KR 109
KR 109
KR 109
KR 109
KR 109
KR 109
KR 109
KR 109
KR 109
KR 109
KR 109
KR 109
KR 109
KR 109
KR 109
KR 109
KR 109
B C D E
Materia
7.5 - 8.5
8.0 - 9.5
9.0 - 10.5
10.0 - 11.5
10.5 - 12.5
13.0 - 15.5
13.0 - 15.3
15.0 - 17.5
7.5 - 8.5
8.2 - 9.5
9.0 - 10.5
10.5 - 12.5
11.5 - 13.5
1.2 - 14.5
12.5 - 14.5
13.0 - 15.5
14.5 - 16.3
15.0 - 17.3
16.0 - 18.3
17.0 - 19.3
9.3
10.3
11.3
12.3
13.3
14.3
16.5
18.5
9.3
10.3
11.3
12.3
13.3
14.3
15.3
16.3
17.5
18.5
19.5
20.5
5.5
6.0
6.5
6.5
6.5
7.0
7.0
7.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.0
8.5
9.0
9.0
9.5
10.0
6.0
6.0
6.5
6.5
6.5
7.0
7.0
7.0
6.0
6.0
6.5
6.5
6.5
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.5
7.5
13.0
14.0
15.0
16.0
17.0
18.5
20.5
23.0
13.0
14.0
15.0
16.0
17.0
18.5
19.5
20.5
22.0
23.0
24.0
25.0
0.8
0.8
0.8
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
8.5
9.5
10.5
11.5
12.5
13.5
15.5
17.5
8.5
9.5
10.5
11.5
12.5
13.5
14.5
15.3
16.3
17.3
18.3
19.3
F G
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
8.8
8.8
8.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
9.8
9.8
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
W1
1500
1200
1000
900
800
700
500
400
1500
1200
1000
900
800
700
600
500
400
400
300
250
ONE EAR CLAMPS 1 OHR SCHLAUCHKLEMMEN
One Ear Clamps with inner ring
* Material : W1, W4, Ring AISI-304
1 - Ohr Schlauchklemme mit Einlagering
* Material : W1, W4, Einlagering AISI -304
w w w . t s t - t a m s a n . c o m
We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog. TST beh?lt sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produktt
263
CONNECTION CLAMPS ANSCHLUßKLEMMEN
CC
Order No
Bestell No
Hose OD
Schlauch AD
(mm)
Qty./Pack.
Anzahl/Pak
CC 4.0
CC 4.0
CC 4.0
CC 4.0
CC 4.0
CC 4.0
CC 4.0
CC 4.0
CC 4.0
CC 4.0
CC 4.0
CC 4.0
CC 4.0
CC 4.0
CC 4.0
CC 4.0
CC 4.0
CC 4.0
CC 4.0
CC 4.0
CC 4.0
CC 4.0
CC 4.0
d1
b1=12mm
dn=5.3mm
d1
b1=15mm
dn=6.4mm
d1
b1=20mm
dn=8.4mm
d1
b1=25mm
dn=10.5mm
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
13.0
14.0
15.0
16.0
17.0
18.0
19.0
20.0
21.0 - 24.0
25.0
26.0 - 44.0
45.0
46.0 - 49.0
50.0
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Connection Clamps
* Production confirm to DIN 3016
* Without rubber cover
* With rubber cover
* Material : W1, W3, W4, W5
Anschlußklemmen
* Produktion nach DIN 3016
* Ohne Kautschuk
* Mit Kautschuk
* Material : W1, W3, W4, W5
SW
Couplers and Plugs
Kupplungen und Nippel
Connection
Anschlüsse
(DIN-3852)
Order No
Bestellnr.
Self Sealing Female
Threaded Coupler
Verschlußkupplung (IG)
Self Sealing Female Threaded
Coupler With Handle
Verschlußkupplung mit Handgriff
Self Sealing Female
Threaded Plug Verschlußnippel (IG)
72
86
86
72
86
86
12
12
12
3/4 "
3/4 "
1"
3/4 "
3/4 "
3/4 "
1"
3/4 "
1"
42
46
46
110
37.5
110
110
46
46
42
95
46
46
97.5
97.5
110
110
110
110
93
110
110
93
93
36
41
41
36
34
41
41
41
41
12
19
12
12
19
19
L D C B A d/NW
219.12 DGB 26
219.19 DGB 26
219.19 DGB 33
219T.12 DGB 26
219T.19 DGB 26
219T.19 DGB 33
219T.12 DUB 26
219T.19 DUB 26
219T.19 DUB 33
L
A
T
D
C
B
T
L
D
SW
T
D
L
A
Interchangeability - Kompatibilität
WALTHER 11-012
WALTHER 11-019
High Temperature
Coupling for Thermal Oil
Hochtemperatur - Kupplungen
für Wärmeträgeröl
Double Shut-off Type
Beideseitig absperrbar
Working Pressure - Betriebsdruck
20 Bar - 290 PSI
Temperature Range Temperaturbereich
+325˚C (630˚F )
Flow capacity - Größen
219.12 NW: 120 mm 2
219.19 NW: 300 mm 2
Standard version - Standardversion
Double Shut-off - Beideseitig absperrbar
Seal - Dichtungen:HT -GRADE
Material - Material
Steel oil burnished / Stahl-brüniert
Connection - Anschlüsse
Connection is suitable for screwed
plug in accordance with DIN 3852-T2
Anschluß ist geeignet für DIN 3852-T2